Eş/Zıt

bivio

/ˈbi.vjo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "bivio" kelimesi Türkçe'de dönüm noktası, yol ayrımı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldönüm noktası

Genelyol ayrımı

Çekim Tablosu

çoğulbivi

Tanım

•fork (in the road) · crossroads

Diğer Dillerde

Almancaaufgabeln , gabeln , Gabelung , Herzstück, Kreuzungsherzstück, Scheideweg

to pick up

çekim: geçmiş gabelte auf · ortaç aufgegabelt · şimdiki gabelt auf · ulaç aufgabelnd

eş: antreffen, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen

köken: auf- + gabeln

Langsam bummel ich ganz alleine / Die Reeperbahn nach der Freiheit ’rauf / Treff ich eine recht blonde, recht feine / Die gabel ich mir auf

Fransızcabifurcation , cœur, croisée des chemins, fourche (dişil) /bi.fyʁ.ka.sjɔ̃/

a bifurcation, where two roads etc. part or meet

çekim: çoğul bifurcations

köken: From bifurquer + -tion, Medieval Latin bifurcus (“two-pronged”).

İspanyolcabifurcación , encrucijada , horqueta, palca (dişil) /bifuɾkaˈθjon/

bifurcation · fork; split

çekim: çoğul bifurcaciones

köken: From bifurcarse + -ción.

Rusçaкрестови́на, разви́лка, распу́тье

Tatarcaчат

Felemenkçekeerpunt, met een vork eten, prikken , puntstuk , splitsing , vork (nötr) /ˈkeːr.pʏnt/

turning point

çekim: çoğul keerpunten

köken: From keren (“to turn”) + punt (“point”).

Portekizcebifurcação , encruzilhada (dişil) /bi.fuʁ.kaˈsɐ̃w̃/

fork; bifurcation

çekim: çoğul bifurcações

eş: abocamento, bifurcamento, bívio, desvio, dicotomia, divisão

köken: From bifurcar + -ção.

Yunancaδίστρατο , δίχαλο (nötr)

Distrato (a village in Ioannina regional unit, Epirus, Greece)

Japonca分岐点, 分水, 轍叉 /bɯ̟̃ŋʲkʲi̥tẽ̞ɴ/

junction, crossroads

köken: Compound of 分岐 (bunki, “divergence, bifurcation”) + 点 (ten, “point”)

aile: 損益分岐点

Korece갈림길 /ka̠ʎʎimk͈iɭ/

forked road, the fork of a road · crossroads, turning point or opportunity to change direction, course, or goal

eş: 갈래길, 쌍갈래길, 교차로, 기로, 네거리

köken: 갈림 (gallim, “being divided”, from 갈리다 (gallida, “to be divided”)) + 길 (gil, “road”). Compare 갈래길 (gallaegil, “forked road”), Middle Korean 가린〮길 (kàlínkìl, “forked road”).

갈림길에서 오른쪽으로 접어들다

이 도로를 따라서 곧장 가시면 갈림길이 나올겁니다.

갈림길에 서다

İsveççeförgrening , gren, korsväg, vägskäl

a branch, a fork · an offshoot

çekim: çoğul förgreningar · tamlayan förgrenings

köken: för- + gren (“branch”) + -ing (“-ing”)

Lehçepunkt zwrotny , rozdroże , rozgałęzienie , rozwidlenie (eril) /ˈpuŋkt ˈzvrɔt.nɘ/

turning point (decisive point) · pivot point (price level that may indicate market movement, being an average of significant prices (high, low, close) during a previous period)

çekim: çoğul punkty zwrotne · tamlayan punktu zwrotnego

Ukraynacaрозви́лка

Fincehaara , haarukoida , joenhaara , käännekohta, potkaista haaroihin, talikoida /ˈhɑːrɑ/

branch (of a tree) · branch (anything that divides like the branch of a tree) · fork, bifurcation (place where a tree or other object divides into two)

çekim: çoğul haarat · tamlayan haaran

köken: From Proto-Finnic *haara (compare Estonian haar, Ingrian haara, Karelian huara, Votic aarõ), a variant of Proto-Finnic *hara (whence hara).

aile: haaraantua, haarainen, haarakas, haarake, haarata, haarauma, haarautua, haarikka, haarikko, haaroa

sarven, kynttelikön tai rautatien haara

rikollisjärjestön haara

Çekçeházet vidlemi, křižovatka, nabrat vidličkou, přeházet vidlemi, rozcestí (dişil) /ˈkr̝̊ɪʒovatka/

intersection, junction

çekim: çoğul křižovatky · tamlayan křižovatky

eş: křížení, rozcestí, rozcestí

köken: From křižovat + -ka.

aile: mimoúrovňová křižovatka

Rumencebifurcație, punct de răscruce, răscruce (dişil)

fork

çekim: çoğul bifurcații · tamlayan bifurcații

köken: Borrowed from French bifurcation. Equivalent to bifurca + -ție.

Macarcacsúcsbetét, sínkereszt, sínkeresztezés, szívdarab, válaszút

Latincebivium , compita /ˈbɪ.wi.ũː/

inflection of bivius: · accusative masculine singular

çekim: çoğul bivia · tamlayan biviī

köken: The noun is a neuter substantive from bivius (“having two approaches”), from bi- (“two”) + via (“road; way”).

Dancagafle, korsvej, skillevej, vejgaffel

Norveççeforgreining, forgrening

Endonezcejarum wesel

frog; crossing (nose): the part of a railway switch or turnout where the running-rails cross

çekim: çoğul jarum-jarum wesel

köken: Compound of jarum (“needle”) + wesel (“points; switch”).

Bulgarcaразклоне́ние

Slovakçaobojsmerné spojenie

Litvancaišsišakojimas

Letoncaatzarojums, pārmijas krustenis

Estoncalahe, teelahe, veelahe /ˈlɑhe/

cool, awesome · good, pleasant, comfortable · friendly, neighborly, forthcoming

çekim: karşılaştırma lahedam · üstünlük kõige lahedam

köken: From Proto-Finnic *lahëda, from a sound-symbolic root. Cognate with dialectal Finnish lahea (“mild; soft, smooth”) and Veps lahed (“fresh; juicy”).

aile: lahedalt, lahedasti, lahutama

Katalancabifurcació, enforcall, forcall (dişil) /bi.fur.kə.siˈo/

branch (of a road, etc.)

çekim: çoğul bifurcacions

Galiçyacabifurcación, gallo (eril) /ˈɡaɟo/

fork; bifurcation · prong · forked branch

çekim: çoğul gallos

köken: Probably from Vulgar Latin *galleus, from Latin galla (“oak-apple”). Cognate with Portuguese galho.

aile: co gallo de, esgallar, gallado, gallar, galleiro, galleta, galleto