κέλυφος
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "κέλυφος" kelimesi Türkçe'de kabuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Çekim Tablosu
çoğulκελύφη
tamlayanκελύφους
Tanım
•shell (of mollusks, crustaceans, etc) · eggshell · nutshell
Diğer Dillerde
AlmancaCarapax, Eierschale, Rückenpanzer, Rückenschild, Schale, Shell (dişil) /ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə/
eggshell
çekim: çoğul Eierschalen · tamlayan Eierschalen
eş: Schale
köken: From Ei + Schale.
aile: eierschalenfarben
Fransızcacarapace, coque, coquille, interface système (dişil)
shell
çekim: çoğul carapaces
köken: Borrowed from Spanish carapacho (“carapace, shell”), of uncertain origin.
İspanyolcacaparazón, carapacho, cáscara, terminal (eril) /kapaɾaˈθon/
carapace (a hard protective covering of bone or chitin, especially one which covers the dorsal portion of an animal) · caparison · shell
çekim: çoğul caparazones
eş: concha, coraza, cubierta
köken: Inherited from Old Spanish caparaçón (mid-15th century), from Old Occitan capairon; or alternatively from the ancestor of Mistralian Provençal caparasso (“large cape with hood”) + -ón; both ultimately from Late Latin cappa (“cape”).
İtalyancacarapace, esoscheletro, guscio, mallo, placca, placca ossea (eril) /ka.raˈpa.t͡ʃe/
carapace
çekim: çoğul carapaci
köken: Borrowed from French carapace (“tortoise shell”).
Rusçaкарапа́кс, оболо́чка, па́нцирь, скорлупа́, щит, щито́к /ɕːit/
shield · panel, board (mounting tools, machinery, images, etc.) · sluice-gate
çekim: çoğul щиты́ · tamlayan щита́
köken: Inherited from Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.
aile: щитова́я, щитово́й, щито́к, щи́тень, щитови́дный, щитомо́рдник, живо́й щит
щит управле́ния
распредели́тельный щит
рекла́мный щит
Arapçaقِشْر, قِشْرَة
een schild dat voorkomt bij o.a. kreeftachtigen, spinnen en schildpadden
Portekizcecarapaça, casca, console, terminal (dişil) /ka.ɾaˈpa.sɐ/
carapace (dorsal part of a turtle's shell) · shell (external covering of crustaceans) · shell (exoskeleton or wing covers of certain insects)
çekim: çoğul carapaças
eş: frústula
köken: Etymology tree substrateder.? Spanish carapachobor. French carapacebor. Portuguese carapaça Borrowed from French carapace, from Spanish carapacho.
Near-synonyms: exoesqueleto, élitro
İsveççeäggskal, fjäll, kommandotolk, ömsa, shell, skal (nötr)
eggshell
çekim: çoğul äggskals · tamlayan äggskals
köken: ägg + skal
Lehçekarapaks, łupina, powłoka, skorupka (eril) /kaˈra.paks/
turtle shell · carapace (hard protective covering of crustaceans and arachnids)
çekim: çoğul karapaksy · tamlayan karapaksu
eş: pancerz
köken: Etymology tree Latin carapaxlbor. Polish karapaks Learned borrowing from Latin carapax.
Ukraynacaлушпа́йка, лушпи́на, оболо́нка, шкаралу́па, шкаралу́пина
Fincekäyttöliittymä, kilpi, komentorivi, komentotulkki, kuori, kuoriutua /ˈkæy̯tːøˌliːtːymæ/
user interface, front end
çekim: çoğul käyttöliittymät · tamlayan käyttöliittymän
köken: käyttö (“usage”) + liittymä (“interface”)
Çekçekarapax, krunýř, skořápka, štít (eril) /ˈkarapaks/
carapace, shell (of crustaceans)
shell (of a turtle)
çekim: çoğul carapacelor · tamlayan carapacei
köken: Borrowed from French carapace.
Macarcadióhéj, héj, keretprogram, páncél, tojáshéj /ˈdijoːɦeːj/
nutshell (the hard shell that surrounds the kernel of a nut) · husk (the soft, thick, green outer layer of a walnut)
çekim: çoğul dióhéjak
köken: From dió (“nut”) + héj (“shell”).
aile: dióhéjban, dióhéjnyi
İbraniceקליפה (dişil)
peel, skin, bark, shell (as of a nut or fruit) · cortex · spiritual impurity
çekim: çoğul קליפות
köken: Semitic passive participle plus feminine suffix of a productive root. But see also Arabic قِرْفَة (qirfa, “cinnamon”) suggesting ancient Dravidian influence.
Latinceputāmen
Norveççeeggeskall, skall
shell (of egg, molluscs, coconuts, etc.)
çekim: çoğul cangkang-cangkang
köken: From Sundanese cangkang.
cangkang telur
Vietnamcavỏ, vỏ trứng /vɔ˧˩/
cover, bark, shell, sheath, husk, skin, peel, pot, crust · tyre, tire
köken: From Proto-Vietic *-pɔh (“bark, shell”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] pɒː⁵. Attested as Northern Middle Vietnamese ꞗỏ in Dictionarium Annamiticum Lustinaum et Latinum (1651).
aile: ăn ốc đổ vỏ, vỏ chuối
trượt vỏ chuối
Bulgarcaкору́ба, черу́пка
Slovakçaškrupina (dişil) /ʃkrupina/
shell, eggshell
Slovencelupina, luščina
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar