Sözlük
/tosbağa
tosbağa
"tosbağa" kelimesinin İngilizcesi: tortoise, tortoise, tortoise, turtle, tortoise. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Bilimtortoisenoun
Geneltortoise
Geneltortoise
Genelturtle
Geneltortoise
Genelturtle
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tosbağayı
Yönelme (-e)tosbağaya
Bulunma (-de)tosbağada
Çıkma (-den)tosbağadan
Tamlayan (-in)tosbağanın
Çoğul (-ler)tosbağalar
Tanım
•kaplumbağa
•Kaplumbağalardan, çok sert ve kemiksi bir kabuk içinde yaşayan, ağır yürüyüşlü, dört ayaklı, sürüngen hayvan
Diğer Dillerde
AlmancaLandschildkröte, Schildkröte (dişil)
tortoise
çekim: çoğul Landschildkröten · tamlayan Landschildkröten
köken: From Land (“land”) + Schildkröte (“turtle”).
Was ist der Unterschied zwischen einer Meeresschildkröte und einer Landschildkröte? — Kaplumbağa ile tosbağa arasındaki fark nedir?
Fransızcacoccinelle, tortue, tortue mauresque (dişil) /kɔk.si.nɛl/
ladybird, ladybeetle, ladybug
çekim: çoğul coccinelles
eş: Volkswagen
köken: Adaptation of Scientific Latin Coccinella, formed based on coccinus, from coccum.
Est-ce que quelqu'un connaît l'âge de la plus vieille tortue du monde ? — En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?
İspanyolcadar una vuelta de campana, galápago, morrocota, morrocoy, morrocoyo, quelonio (eril) /ɡaˈlapaɡo/
any of several species of turtle · giant tortoise
çekim: çoğul galápagos
eş: formaleta, testudo, tortuga, sargento
köken: Inherited from Old Spanish galapago, from Paleo-Hispanic. Compare Catalan calàpet (“toad”), and Portuguese cágado (“turtle, terrapin”).
aile: galápago europeo, galápago leproso, islas Galápagos, tener más conchas que un galápago
Es la tortuga más grande de los pleurodiros. — Kaplumbağaların en yaygını ise tosbağadır.
İtalyancaribaltare, tartaruga, testuggine /ri.balˈta.re/
to tip over, to overturn, to capsize · to fold over, to fold down, to tilt · to tip over, to overturn
çekim: geçmiş ribaltàto · ortaç ribaltàto · şimdiki ribàlta · ulaç ribaltànte
eş: rovesciare, rivoltare, capovolgere, cambiare, modificare, sconvolgere
köken: From ri- + balta + -are.
aile: ribalta, ribaltabile, ribaltamento, ribaltarsi
Qualcuno sa quanti anni ha la testuggine più vecchia? — En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?
ribaltare il sedile
Rusçaчерепаха (dişil) /t͡ɕɪrʲɪˈpaxə/
tortoise · turtle · tortoise shell
çekim: çoğul черепа́хи · tamlayan черепа́хи
köken: From че́реп (čérep, “skull, crust”), the earlier term желвь (želvʹ) from Old East Slavic желꙑ (žely) was discontinued. According to the Etymological Dictionary of the Russian Language, черепаха came into use very likely as taboo avoidance of желвь. Cognate with Belarusian чарапа́ха (čarapáxa), Ukrainian черепа́ха (čerepáxa). Compare typologically Latin testūdō (akin to testa). Also compare…
aile: черепашо́нок
Кто-нибудь знает, сколько лет самой старой черепахе? — En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?
Arapçaسُلَحْفَاة, غَيْلَم
أكبر أنواع الصقور هو سنقر. — Kaplumbağaların en yaygını ise tosbağadır.
turtle, tortoise
çekim: çoğul باخهها
köken: Borrowed from Turkic, Turkish bağa.
Azericetısbağa /tɯsbɑˈɣɑ/
turtle, tortoise
çekim: çoğul tısbağalar · tamlayan tısbağanın
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (taš-baqa), equivalent to daş (“stone”) + bağa (“turtle; earlier: frog”). Cognates Cognate with Turkish tosbağa, Chagatai [script needed] (taš-baqa),Uzbek toshbaqa, Bashkir ташбаҡа (taşbaqa), Kazakh тасбақа (tasbaqa), Tatar, Kyrgyz ташбака (taşbaka), Uzbek toshbaqa, Uyghur تاشپاقا (tashpaqa, “turtle, tortoise”).
Bir gün tısbağa əqrəblə dost oldu.
Kazakçaтасбақа
turtle · tortoise
çekim: çoğul тасбақалар · tamlayan тасбақаның
köken: тас (tas, “stone”) + бақа (baqa, “frog, turtle”). Cognate with Bashkir ташбаҡа (taşbaqa), Tatar, Kyrgyz ташбака (taşbaka), Uzbek toshbaqa, Uyghur تاشپاقا (tashpaqa, “turtle, tortoise”), Turkish tosbağa, etc. Compare typologically Mongolian яст мэлхий (jast melxii) (<+ мэлхий (melxii)), see яст мэлхий (jast melxii) for more.
Özbekçemusicha, toshbaqa
turtle, tortoise
çekim: çoğul toshbaqalar · tamlayan toshbaqaning
köken: From tosh (“stone”) + baqa (“frog”). Compare with Kazakh тасбақа (tasbaqa), Bashkir ташбаҡа (taşbaqa), Tatar ташбака (taşbaqa), Southern Altai таш-бака (taš-baka), Kyrgyz ташбака (taşbaka), Uyghur تاشپاقا (tashpaqa, “turtle, tortoise”).
Tatarcaташбака
Felemenkçeschildpad (dişil) /ˈsxɪl(t).pɑt/
tortoise, turtle; reptile of the order Testudines · tortoise, cat, testudo (wheeled gallery offering protection to approaching besiegers; siege weapon) · testudo formation
çekim: çoğul schildpadden
köken: From Middle Dutch schiltpadde, compare the slightly older Middle Low German schildepadde. Equivalent to schild (“shield”) + pad (“toad”).
aile: bijtschildpad, grootkopschildpad, karetschildpad, landschildpad, lederschildpad, moerasschildpad, schildpadformatie, soepschildpad, waterschildpad, zeeschildpad
Weet iemand hoe oud de oudste schildpad is? — En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?
Because of its cheapness I wanted to ask him to give me only that feed without any turtle then, but he interrupted me: […]
2006, Nettie Dees, Anders dan je denkt, Callenbach (publ.), page 92. Ze pakte een schildpadje op.
De gracht, die 7 el diep en 14 el breed was, werd door middel van drie Schildpadden gevuld.
Portekizcecágado, jabuti, tartaruga marinha (eril) /ˈka.ɡa.du/
a terrapin, or any other freshwater turtle · side-necked turtle (member of the Pleurodira suborder of turtles) · a slow or lazy person
çekim: çoğul cágados
köken: From Old Galician-Portuguese, from Paleo-Hispanic *calap(p)acu, perhaps related to the etymon of cabaça. Cognate with Galician cágado (“tadpole”), Spanish galápago (“turtle”) and Catalan calàpet (“toad”). Doublet of Galápagos.
aile: cágado-de-pescoço-comprido, cágado-de-pescoço-de-cobra
Alguém sabe quantos anos tem a tartaruga mais velha? — En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?
Yunancaνεροχελώνα, χελώνα (dişil)
turtle
çekim: çoğul νεροχελάνες · tamlayan νεροχελώνας
Ξέρει κανείς να μου πει πόσο χρονών είναι η παλιότερη χελώνα; — En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?
爬虫綱・カメ目に属する爬虫類の総称である亀の学術的表記。
推測では？ — En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?
tortoise, turtle
eş: 거북이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거붑〮 (Yale: kèpwúp). Compare the *kep in 껍질 (kkeopjil, “skin, bark”), 껍데기 (kkeopdegi, “shell”).
aile: 거북꼬리, 거북목, 거북이, 땅거북, 돼지코거북, 방사거북, 사막거북
거북이 중에 가장 오래산 것이 몇 살인지 아시는 분 계세요? — En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?
sea turtle
çekim: çoğul havssköldpaddor · tamlayan havssköldpaddas
köken: Compound of hav + -s- + sköldpadda.
Lehçeżółw, żółw lądowy, żółw wodny (eril) /ˈʐuwf/
turtle (any land or marine reptile of the order Testudines, characterised by a protective shell enclosing its body) · tortoise (any of various land-dwelling reptiles, of the family Testudinidae or the order Testudines, whose body is enclosed in a shell (carapace plus plastron)) · terrapin (any of several small turtles native to North America that live in brackish or fresh water)
çekim: çoğul żółwie · tamlayan żółwia
eş: żelazna żaba
köken: Etymology tree Proto-Slavic *žьlvъ Old Polish żółw Polish żółw Inherited from Old Polish żółw.
aile: żółwiowaty, jak żółw, żółwim krokiem, żółw błotny, żółw grecki, żółw lądowy, żółw morski, żółw stepowy, żółwiak, żółwiątko
Czy ktoś wie, ile lat ma najstarszy żółw? — En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?
Hintçeकछुआ (eril) /kə.t͡ʃʰʊ.ɑː/
turtle · tortoise
çekim: çoğul कछुए
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava), from Sanskrit कच्छप (kacchapa). Cognate to Assamese কাছ (kaso), Marathi कासव (kāsav).
कछुआ ख़रगोश से धीमा है।
Fincekääntää ympäri, kääntyä ympäri, kilpikonna, kilpikonnamuodostelma, kursori, maakilpikonna /ˈkilpiˌkonːɑ/
turtle, tortoise (Testudines)
çekim: çoğul kilpikonnat · tamlayan kilpikonnan
köken: kilpi (“shield”) + konna (“toad”); calque of Swedish sköldpadda, itself of Middle Low German schiltpadde
aile: alligaattorikilpikonna, arraukilpikonna, espanjankilpikonna, jokikilpikonna, jättiläiskilpikonna, karettikilpikonna, kilpikonnakaulus, kilpikonnaliemi, kilpikonnanluu, kilpikonnapuolustus
Çekçeželva (dişil) /ˈʒɛlva/
turtle, tortoise, terrapin · old woman; prune (often in sexual context)
çekim: çoğul želvy · tamlayan želvy
eş: kocour, kočka
köken: Inherited from Proto-Slavic *žьlvъ, from Proto-Indo-European *gʰel-. Cognate with Upper Sorbian žołwja, Lower Sorbian žołw, Polish żółw, Serbo-Croatian žȇlvā and Slovene žélva. First attested in the 19th century.
aile: želvovinový, želvový, želvák, želvovina
Rumencebroască țestoasă, țestoasă (dişil) /t͡ses.ˈto̯a.sə/
tortoise, turtle
çekim: çoğul țestoase · tamlayan țestoase
köken: Feminine form of țestos (“having a carapace”), from țest (“carapace”), from Latin testum. Compare Latin testūdō (“turtle”).
Ştie cineva cât de bătrână e cea mai bătrână ţestoasă? — En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?
Macarcateknős, teknősbéka /ˈtɛknøːʃ/
testacean, testaceous (covered with or having a shell)
çekim: çoğul teknősök
köken: From teknő (“tortoise shell”) + -s (adjective-forming suffix). First attested in 1272.
aile: teknősféle, teknősödés, teknősszerű, teknősbéka, teknősleves, teknőspáncél, aligátorteknős, bozótteknős, cserepesteknős, csillagteknős
Tudja valaki, mennyi idős a legöregebb teknős? — En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?
İbraniceצָב, שַׁלְחוּפָה
האם מישהו יודע מה גילו של הצב הזקן ביותר? — En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?
Latincetestūdō, testūdō terrestris
Dancaskildpadde (nötr) /ˈsɡelˌpaðə/
turtle, tortoise (any land or marine reptile with a shell)
çekim: çoğul skildpadder · tamlayan skildpaddes
köken: From Low German schiltpadde, composed of * schilt (“shield”), from Middle Low German schilt, from Old Saxon skild, and * Padde (“toad”). Compare with Norwegian Nynorsk skjelpadde, Norwegian Bokmål skilpadde, Swedish sköldpadda, Dutch schildpad, German Schildpatt. Similar designations, but with different nouns as the second part, are German Schildkröte, English shield-toad.
aile: forloren skildpadde, skildpaddesuppe, sumpskildpadde
Er der nogen der ved hvor gammel den ældste skildpadde er? — En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kaplumbağa ile tosbağa arasındaki fark nedir?
What's the difference between a turtle and a tortoise?
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı? Tahmini olan?
Does anybody know how old the oldest tortoise is -- any guesses?
Hayır, yaşayan en yaşlı tosbağa 175 yaşında ve bu 2,000'e yakın bile değil.
Rachel Sussman: 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000.