baccello
/batˈt͡ʃɛl.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "baccello" kelimesi Türkçe'de bakla, ful, kapsül anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakla
Genelful
Genelkapsül
Çekim Tablosu
çoğulbaccelli
Tanım
•pod, hull, husk, shell · broad bean
Diğer Dillerde
AlmancaAckerbohne, dicke Bohne, Favabohne, große Bohne, Hülse, Kapsel
einjährige krautige Pflanze mit aufrechtem Stängel, paarig gefiederten Laubblättern und Schmetterlingsblüten
Fransızcacosse, fève, fèverole, gousse (dişil) /kɔs/
pod (seed case)
çekim: çoğul cosses
eş: virole
köken: Probably from Late Latin *coccia, from Latin cochlea.
Rusçaбоб, боб садо́вый, стручо́к /bop/
bean
çekim: çoğul бобы́ · tamlayan боба́
eş: горошина, Боб садовый
köken: Inherited from Proto-Slavic *bobъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰabʰ-.
aile: оста́ться на боба́х
Arapçaبَاقِلَّاء, فُول
Farsçaباقلا, باقلی
broad bean, fava bean (Vicia faba)
köken: From Arabic بَاقِلّاء (bāqillāʔ, “broad bean (Vicia faba)”), from Aramaic בקילא (“broad bean (Vicia faba)”).
نیام باقلا
Azericepaxla
broad bean
çekim: çoğul paxlalar · tamlayan paxlanın
köken: Borrowed from Arabic بَاقِلّاء (bāqillāʔ).
Felemenkçelabboon, peul, tuinboon
plant waaraan tuinbonen groeien Vicia faba
eş: boerenboon, grote boon, paardenboon, roomse boon, tuinboon, molboon
fava bean (Vicia faba)
çekim: çoğul favas
köken: From Old Galician-Portuguese fava, from Latin faba (“bean”), from Proto-Indo-European *bʰabʰ- (“bean”).
Yunancaκάψα, κουκί, χέδρωπας (dişil)
excessive heat · intense desire · intense sexual desire
çekim: çoğul κάψες · tamlayan κάψας
köken: From καίω (kaío, “to burn”).
interlocked fingers
köken: Probably a nativisation of the Sino-Korean term 각지 (角指, gakji).
aile: 손깍지
İsveççebalja, bondböna, skida
tub, basin, bowl · scabbard, sheath (for e.g. sabres) · goal
çekim: çoğul baljor · tamlayan baljas
köken: From Old Swedish balia, from Middle Low German ballie, from French baille.
Lehçebób, bobik, laska, strączek, strąk (eril) /ˈbup/
broad bean, horse bean, fava bean (Vicia faba) · synonym of kreska · spot (black on a horse's teeth)
çekim: çoğul boby · tamlayan bobu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bobъ Old Polish bób Polish bób Inherited from Old Polish bób.
aile: bobek, bobik, bobówka, zadać bobu
Ukraynacaбіб, стручо́к /bʲib/
bean · potato
çekim: çoğul боби́ · tamlayan бо́бу
köken: Inherited from Middle Ukrainian бѡбъ (bôb), from бобъ (bob), from Proto-Slavic *bobъ.
Hintçeफली, बकला (dişil) /pʰə.liː/
bean, pod, legume
çekim: çoğul फलियाँ
köken: From फल (phal, “fruit”) + -ई (-ī, feminine suffix).
ग्वार की फली
fava bean, broad bean (Vicia faba)
çekim: çoğul härkäpavut · tamlayan härkäpavun
köken: härkä (“ox”) + papu (“bean”), perhaps likening the shape of the pods to ox horns.
Rumencebob, păstaie (nötr) /ˈbob/
a type of bean, field bean, horse bean, broad bean · a grain · any seed, pit, stone, berry
çekim: çoğul boabe · tamlayan bobului
köken: Borrowed from Serbo-Croatian bȍb.
cocoon · capsule (poppy head)
çekim: çoğul gubók
aile: gubózik → begubózik, mákgubó, selyemgubó
İbraniceפּוֹל
Latincesiliqua /ˈsɪ.lɪ.kʷa/
pod (of a pea or bean plant) · A small coin, one twenty-fourth of a solidus
çekim: çoğul siliquae · tamlayan siliquae
köken: Uncertain. Often related to silex (“flint”), but De Vaan suggests a relationship with siligō (“winter wheat”) instead on the grounds of the unusual suffix and closer semantics. Likely of substrate origin.
aile: silicula, siliqua Graeca, siliqua Syriaca, siliquae, siliquastrēnsis, siliquastrum, siliquāticum, siliquor
Dancabælg
bellows · skin, hide
çekim: çoğul bælge · tamlayan bælgs
köken: From Old Danish bælgh, from Old Norse belgr, from Proto-Germanic *balgiz (“bag”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”).
aile: blærebælg, blæsebælg, bælge, bælgfrugt, bælgmørk, bælgplante, bælgravende, bælgvante, fladbælg, rundbælg
Norveççebelg, skolm
Endonezcepolong
Vietnamcađậu tằm
Bulgarcaшушулка, шушу́лка
Slovakçabôb
Etimoloji
Unknown. Perhaps from bacca (“berry; fruit”) + -ello.