özdek
/øz.dec/
noun
TR → EN
"özdek" kelimesinin İngilizcesi: matter, matter, substance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmatternoun
Genelmatter
Genelsubstance
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)özdeği
Yönelme (-e)özdeğe
Bulunma (-de)özdekte
Çıkma (-den)özdekten
Tamlayan (-in)özdeğin
Çoğul (-ler)özdekler
Tanım
•duyularla algılanabilen, bölünebilen, ağırlığı olan nesne, madde
•insanın çalışmasıyla bir amaç uğruna biçim verdiği ya da yararlandığı doğal cisimler, nesneler
•iş yerlerinde eşya ve malzeme işleriyle ilgilenen bölüm, ayniyat
•kullanılmaya, harcamaya uygun, taşınması kolay eşya, ayniyat
•Tunceli ili Mazgirt ilçesine bağlı bir köy.
•İş yerlerinde eşya ve malzeme işleriyle ilgilenen bölüm; ayniyat
•Duyularla algılanabilen, bölünebilen, ağırlığı olan nesne
•İnsanın çalışmasıyla bir amaç uğruna biçim verdiği veya yararlandığı doğal cisimler, nesneler
Diğer Dillerde
Almancasubstanz (dişil)
substance, matter, material · substance (concrete arguments or points being presented) · stock (that which has already been built up or stockpiled)
çekim: çoğul Substanzen · tamlayan Substanzen
köken: Inherited from Middle High German substanz, substanzje, from Latin substantia.
business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise
çekim: çoğul affaires
eş: tâche
köken: Inherited from Old French afaire.
aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires
45 (3) (a), (b), (c), ibid. ↑ Art. — 55 - 77 (İngilizce) ^ a b c d Özdek, Cilt III, s.
affaire importante
C'est une affaire d'honneur.
C'est l'affaire d'une minute.
İspanyolcaasunto, cuestión, enjundia, fuste, importar, materia (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
413 a 416) (SINUÉS, nº. — 409 - 412 ^ Özdek, Cilt III, s.
İtalyancaargomento, causa, contare, faccenda, importare, problema (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaматерия (dişil) /mɐˈtʲerʲɪjə/
substance, matter · fabric, material, cloth
çekim: çoğul мате́рии · tamlayan мате́рии
eş: субстанция, материал, ткань, тема
köken: Borrowed from Latin materia.
aile: тёмная мате́рия
Клянусь Тем, в чьей длани находится моя душа! — Devim özdekte bir özgüç (Otodinamizm) olarak belirir.
Arapçaأَمْر, جِسْم, قَضِيَّة, مَادَّة, هَمَّ
وبنمات الشوق والحب يطل براء العويد في "ياهوى بلادي" ويرسل سلامه للحبيب صلى الله عليه وسلم. — Devim özdekte bir özgüç (Otodinamizm) olarak belirir.
Farsçaماده /maː.ˈda/
female
çekim: çoğul مواد
köken: From Middle Persian NKḆ, mʾtk' (mādag), from Proto-Iranian *māta-ka- (“female creature”), from *māta- (“female”), from *máHtā (“mother”). Northern Luri ما (ma, “female”), Northern Kurdish mê (“female”). Compare Old Armenian մատակ (matak), an Iranian borrowing.
aile: سگ ماده
Azericemaddə, materiya
matter, substance · article, paragraph · matter
çekim: çoğul maddələr · tamlayan maddənin
köken: From Arabic مَادَّة (mādda).
bəsit maddə
mürəkkəb maddə
narkotik maddələr
thing · matter, substance
çekim: çoğul заттар · tamlayan заттың
köken: From Persian ذات (zât), from Arabic ذَات (ḏāt).
aile: антизат, заттық, заттылық, дзәт
Özbekçemodda
matter
çekim: çoğul moddalar · tamlayan moddaning
köken: Borrowed from Arabic مَادة (māda).
Tatarcaматдә
Felemenkçebelangrijk zijn, er toe doen, materie, substantie, uitmaken (dişil)
matter
çekim: çoğul materiën
eş: stof
köken: From Middle Dutch materie, from Old French materie, matiere, from Latin māteria (“matter, stuff, material”).
aile: donkere materie
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
Yunancaουσία, ουσίες, περιουσία, ύλη (dişil) /uˈsi.a/
being · substance · meaning, sense
çekim: çoğul ουσίες · tamlayan ουσίας
köken: From Ancient Greek οὐσία (ousía).
aile: ανούσιος, αυτούσιος, επί της ουσίας, επιούσιος, κατ' ουσίαν, ουσιαστικοποίηση, ουσιαστικοποιώ, ουσιαστικό, ουσιαστικός, ουσιώδης
broadly, any abstract thing, affair, matter, or fact · act of (word used for the nominalization of verbs, adjectives, or phrases) · experience, having been or done (used with ある (aru, “have, possess”))
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *kətə. Cognate with 言 (koto, “word”).
長宗我部（ちょうそかべ） 奇面館の管理人。 — Devim özdekte bir özgüç (Otodinamizm) olarak belirir.
些細な事だ。
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
お前のことが好きだ。
drug, narcotic
köken: Sino-Korean word from 痲藥.
숙의 나씨(淑儀羅氏)가 졸(卒)하였다. — Devim özdekte bir özgüç (Otodinamizm) olarak belirir.
İsveççeämne, angelägenhet, ärende, fråga, resurs, spela roll (nötr)
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
ett kemiskt ämne
Lehçeistota, majątek, mieć znaczenie, narkotyk, sprawa, substancja (dişil) /isˈtɔ.ta/
being (living organism) · being (unreal thing with human or animal characteristics) · essence (most important and fundamental thing about something)
çekim: çoğul istoty · tamlayan istoty
eş: istnienie, stworzenie, esencja, jądro, kwintesencja, meritum
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Proto-Slavic *jьstota Old Polish istota Polish istota Inherited from Old Polish istota. By surface analysis, isty + -ota.
aile: istotny, istota biała, istota rzeczy, istota szara, w istocie, w istocie rzeczy
Ukraynacaмате́рія, ма́ти зна́чення, пита́ння, речовина́, спра́ва, субста́нція
Як і відчуття, воно є суб'єктивним образом об'єктивної дійсності. — Bu anlamda özdek, Nesnel gerçek (Objektif realite) olarak tanımlanır.
Hintçeकारण, पदार्थ, बात, महत्त्वपूर्ण, मादक पदार्थ, माद्दा (eril) /kɑː.ɾəɳ/
cause · reason
çekim: çoğul कारणों
eş: वजह
köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).
यह सब आपके कारण हुआ।
इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Çekçedůvod, hmota, látka, podstata, záležet (eril) /ˈduːvot/
reason (support of an opinion)
çekim: çoğul důvody · tamlayan důvodu
köken: Inherited from Old Czech dóvod. By surface analysis, deverbal from dovodit.
(Vojtěch) a Soběslava I. (tedy Soběslav II.) — Devim özdekte bir özgüç (Otodinamizm) olarak belirir.
z bezpečnostních důvodů
Důvody jsou prosté.
Rumencecauză, chestiune, conta, drog, fond, material (dişil) /ˈkau̯.zə/
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs
çekim: çoğul anyagok
köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).
aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag
İbraniceחומר \ חֹמֶר, נוֹשֵׂא, עילה, תוכן (eril)
contents; content
Latincefabula, intersum, māteria, pertineo, pertineo ad, res (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/
discourse, narrative · a fable, tale, story · a play
çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).
aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā
fortune · capital · property
çekim: çoğul formuer · tamlayan formues
köken: From Middle Low German vormoge, from vormogen (“to be able to, capable of”), borrowed as Danish formå (“to be able to”).
Norveççeha betydning, narkotika, spille en rolle, stoff, telle, være viktig
Etimoloji
From öz + dek.