önemli
adj
A1 seviye
TR → EN
"önemli" kelimesinin İngilizcesi: vital, weighty, capital, cardinal, considerable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvital
Genelweighty
Genelcapital
Genelcardinal
Genelconsiderable
Genelemphaticical
Genelessential
Genelfundamental
Genelgreat
Genelheavy
Genelhistoric
Genelimportant
Genelmaterial
Genelmomentous
Geneloutstanding
Genelserious
Genelsignificant
Genelspeak
Genelsubstantial
Genelcardinal
Genelimportant
Genelcardinal
Genelimportant
Genelcardinal
Genelimportant
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)önemliler
Tanım
•sıfat: Önemi olan; mühim, ehemmiyetli, mihver
•Politik, ekonomik, psikolojik ve askerî açıdan önemi olan; stratejik
Diğer Dillerde
Almancaerheblich, relevant
considerable, substantial, significant
eş: bedeutend, beträchtlich, relevant
köken: From erheben + -lich.
Das ist sehr wichtig. — Bu önemli.
erhebliche Gefahr.
Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.
FransızcaImportant /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/
important · large, considerable, significant
aile: importamment, importance, importantissime
Importants? — Onemli mi?
Il est important de se brosser les dents.
Une partie importante des votes
Une tempête de neige est un phénomène météorologique produit par une dépression météorologique hivernale importante.
İspanyolcabien, bienísimo, bonísimo, buenísimo, chachi, chanchi /ˈbjen/
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Esto es importante. — Bu önemli.
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
İtalyancabene, eccellente, formidabile, grande, grandioso, magna /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
È così importante? — Önemli mi?
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Rusça(мужское имя), значительный, важный, существенный
значительный, важный, существенный
Это очень важно. — Bu önemli.
Arapçaرَائِع, عَظِيم, كَبِير, مُهِمّ
اذا لم تسبب لك هذه الحقيقة قشعريرة في ظهر عنقك، — Bu önemli.
large, big · great · major
çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین
eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت
zıt: کوچک
köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /vazr̥kaʰ/).
aile: بزرگ شدن, بزرگی
نزدیک شهر کوه بزرگی است.
نزدیک شهر کوهی بزرگ است.
نزدیک شهر یه کوه بزرگه.
Azericeəhəmiyyətli, mühüm, önəmli, vacib /æhæmijætˈli/
important
çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli
köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.
Özbekçemuhim /muˈhim/
important
çekim: karşılaştırma muhimroq · üstünlük eng muhim
köken: From Arabic مُهِمّ (muhimm).
aile: muhimlik
Felemenkçebelangrijk /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/
important
çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst
eş: voornaam, aanzienlijk
zıt: onbelangrijk
köken: From belang + -rijk.
aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk
Dit is belangrijk. — Bu önemli.
Portekizcebem, distinto, enorme, fantástico, magnífico, ótimo /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Grave — Çok önemli
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
Yunancaεξαιρετικός, θαυμάσια, μεγάλος, περίφημος, σημαντικός /ekseɾetiˈkos/
excellent, fine, first-class; exceptional, unusual, great · important, extreme
çekim: karşılaştırma εξαιρετικότερος · üstünlük εξαιρετικότερος
eş: εξαίρετος
zıt: ασήμαντος
köken: From Byzantine Greek ἐξαιρετικός (exairetikós); by surface analysis, εξαίρετος (exaíretos) + -ικός (-ikós). In the modern sense of "excellent, exceptional", with semantic loan from French exceptionnel.
Είναι σημαντικό. — Bu önemli.
horrible, dreadful, ghastly · terrific, terrible, awful · amazing, splendid, fantastic, great
eş: 凄まじい
aile: 物凄い, 日本スゴイ
第二に状況にふさわしいものであること — Bu önemli.
すごく寒いです。
今日はすごく暑い。
すごい！どうやったの？
Korece중요한
만약 이 얘기를 듣고도 뒷덜미의 털이 곧추서지 않았다면 — Bu önemli.
İsveççebetydelsefull, jättebra
meaningful, significant · momentous, important, significant
çekim: karşılaştırma betydelsefullare · üstünlük betydelsefullast
zıt: betydelselös
köken: betydelse + -full
Allvarlig — Çok önemli
cool, great, nice (very interestingly or excitingly)
eş: fajno, w dechę, świetnie, super, w porządku
köken: Etymology tree Latin fīnis Old French finder. Middle High German fīn German feinbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fajny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish fajnie From fajny + -ie.
To istotne. — Bu önemli.
Ukraynacaважли́вий, важни́й, значни́й, прекра́сний, чуде́сний, чудо́вий
Фатальна — Çok önemli
Hintçeअहम, ज़रूरी, बड़ा, महत्वपूर्ण (eril) /ə.ɦəm/
important, necessary
çekim: çoğul अहमों
köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham).
Finceerinomainen, erittäin hyvä, iso-, jätti-, jättimäinen, lahjakas /ˈerinˌomɑi̯nen/
excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin
köken: erin (genitive) + omainen
aile: erinomaisesti, erinomaisuus
Vakava — Çok önemli
Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Závažná — Çok önemli
big, large, great · great, mighty
çekim: çoğul mări · tamlayan mări
zıt: mic
köken: Most likely inherited from Latin maiōrem, accusative singular of Latin maior, through a Common Romanian intermediate *maure, akin to Dalmatian maur. The shift from /au/ to /a/ is caused by syncope. Compare Aromanian mari, Megleno-Romanian mari, and the aforementioned Dalmatian maur. See also Portuguese mor, Logudorese mere and Campidanese meri. This would make the word a doublet of maior and…
aile: mări, mărime, mărinimos
Important? — Onemli mi?
O mare mare.
Un om mare.
Macarcafontos, nagy, nagyszerű, szuper /ˈfontoʃ/
important · -pound, of the value or weight of the given pounds
çekim: karşılaştırma fontosabb · üstünlük legfontosabb
zıt: lényegtelen, jelentéktelen
köken: font (“pound”) + -os (adjective-forming suffix), literally “the weight of a pound, heavy”. Compare Polish ważny.
aile: fontoskodik, fontosság
Ez fontos. — Bu önemli.
tízfontos bankjegy
big, large · great, important
köken: Related to Arabic جَدِل (jadil, “hard, strong, firm”).
aile: בְּגָדוֹל
זה חשוב. — Bu önemli.
אָסֻרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה
גְּדֹל הָעֵצָה וְרַב הָעֲלִילִיָּה
full-grown, grown up · large, great, grand, lofty, big · powerful
çekim: karşılaştırma grandior · üstünlük grandissimus
zıt: parvus
köken: From Proto-Italic *grandis, of unclear origin. Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub, to grind”), and connected to Proto-Germanic *grautaz (“big in size, coarse, coarse grained”) (whence English great). A different etymology, favored by Pokorny, derives the word from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ- (“to swell”), and connects the word to Ancient Greek βρένθος (brénthos,…
aile: grandēscō, grandiculus, grandiō, granditās, granditer
Dancaalle tiders, fantastisk, fed, fedt, nice, skøn
great, good
köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.
Alvorlig — Çok önemli
Du er alle tiders
I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.
Norveççealvorlig, betydelig, kjempebra, storhet, viktig
Og hvorfor er de viktige? — Bu neden önemli?
big, large · big, great · big, grown up
çekim: karşılaştırma lebih besar · üstünlük paling besar
köken: Inherited from Malay besar, from Proto-Malayic *bəsar.
Ini penting. — Bu önemli.
Rumah mereka di kelurahan ini besar.
Pencapaian terbesar kami selama beberapa tahun ini.
Keponakanmu sudah besar ya.
Etimoloji
önem + -li
Kelime Ailesi
önemlilik
önemlileşme
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümlelerönemli ile daha fazla örnek cümle →
O önemli.
That's important.
Önemli mi?
Is it important?
Bu önemli.
That's significant.
Bu önemli.
This is important.
Onemli mi?
Important?
Önemli mi?
Is that important?
Çok önemli
Grave
Tom önemli.
Tom is important.
Çok önemli.
Very important.
Önemli Hata
Critical Error
Önemli Bina
Significant Building
O önemli mi?
Is it important?
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelno problem
Genelyou're welcome