Sözlük
/mühim
mühim
"mühim" kelimesinin İngilizcesi: big, fundamental, important, material, prominent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbig
Genelfundamental
Genelimportant
Genelmaterial
Genelprominent
Genelcardinal
Genelimportant
Genelcardinal
Genelimportant
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)mühimiz
Tanım
•ehemmiyetli, önemli
•stratejik
•Nitelik veya nicelik bakımından değeri olan
Diğer Dillerde
Almancaerheblich, relevant
considerable, substantial, significant
eş: bedeutend, beträchtlich, relevant
köken: From erheben + -lich.
Es ist kühl. — Mühim değil.
erhebliche Gefahr.
Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.
Fransızcagrand, gros, important /ɡʁɑ̃/
tall · grown up, big · great
çekim: çoğul grands
eş: abondant, ample, considérable, copieux, étendu, gros
köken: Inherited from Middle French grand, from Old French grant, from Latin grandem.
C'est cool. — Mühim değil.
Quand je serai grande, je veux être astronaute.
Il l'a fait tout seul comme un grand garçon.
un grand homme
İspanyolcaadulto, importante, mayor /aˈdulto/
adult
çekim: çoğul adultos
eş: maduro, experimentado, grande, crecido
köken: Borrowed from Latin adultus.
aile: adultez, adulticida, adulto mayor, edad adulta
El proceso es importante. — Proses mühimdir.
of greater physical dimensions or numerosity · tall · wide, broad
çekim: çoğul grandi
eş: monumentale, elevato, considerevole, consistente, intenso, rilevante
köken: Inherited from Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).
Sono tranquilli. — Mühim değil.
sorella grande
Rusçaважный, значительный
А тут миллионы патронов. — Çeşitli mühimmatı vardır.
big, large · great, great importance · old (for a person)
çekim: çoğul كِبَار · tamlayan كَبِيرٍ
zıt: صَغِير, شَابّ
aile: صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة
ولذا، السؤال المهم، في رأيي، — Yani, bence mühim olan
مَدِينَةٌ كَبِيرَةُ
large, big · great · major
çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین
eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت
zıt: کوچک
köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /vazr̥kaʰ/).
aile: بزرگ شدن, بزرگی
نزدیک شهر کوه بزرگی است.
نزدیک شهر کوهی بزرگ است.
نزدیک شهر یه کوه بزرگه.
grand · elder
çekim: karşılaştırma daha böyük · üstünlük ən böyük
zıt: kiçik, balaca
köken: From Proto-Common Turkic *bedük (“big, high”), whence also Azerbaijani böyütmək (“to raise”) and böyümək (“to grow”). Cognate with Turkish büyük etc.
aile: böyüklük
böyük ev
böyük səhv
böyük qardaşım
large, huge, immense
köken: Borrowed from Classical Persian زور (zōr).
big, large, huge · great, grand · excessive, immoderate
çekim: karşılaştırma kattaroq · üstünlük eng katta
köken: Inherited from Chagatai کته (kättä), possibly of Iranian origin. Compare Uyghur كاتتا (katta, “big; grand; important; prominent”), Turkmen ketde (“great; high-ranking”), Yaghnobi ка́тта (kátta, “big; aged; eminent”), Dari کته (kata, “big”), Pashto کټه (kaṭá, “big”).
aile: katta-kichik, kattabosh, kattadahan, kattakon, kattalashmoq, kattalik, kattaogʻiz, kattaqoʻrgʻon, Kattaqoʻrgʻon, kattarmoq
Felemenkçebelangrijk, groot, omvangrijk, volwassen /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/
important
çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst
eş: voornaam, aanzienlijk
zıt: onbelangrijk
köken: From belang + -rijk.
aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk
Cool! — Mühim değil.
Portekizcemaior /majˈɔʁ/
comparative degree of grande; bigger, larger · superlative degree of grande; biggest, largest · major, greater
zıt: menor
köken: From Old Galician-Portuguese maior, mayor, from Latin maiōrem, from Proto-Indo-European *mag- (“great”) + *-yos (comparative suffix). Doublet of major and mor.
aile: maioria, maiormente, Santa Maria Maior
Primeiro fazem-se as grandes perguntas: — En başta mühim soru şu:
Melancias são maiores que laranjas.
Júpiter é o maior planeta do Sistema Solar.
um desafio maior
Yunancaμεγάλος, σημαντικός /meˈɣa.los/
big, large, great (of greater than average size) · tall, high (of greater than average height) · big, great (of greater than average intensity)
çekim: karşılaştırma μεγαλύτερος · üstünlük μεγαλύτερος
eş: ευμεγέθης, ευρύς, ογκώδης, τεράστιος, εκτεταμένος
zıt: μικρός, κοντός, χαμηλός, σύντομος, έφηβος, νέος
köken: Inherited from Byzantine Greek μεγάλος (megálos), from Ancient Greek μέγας (mégas) from its stem μεγαλ-, from Proto-Indo-European *méǵh₂s (“big, great”).
aile: κυτταρομεγαλοϊός, Μεγάλες Ώρες, Μεγάλη Βρετανία, Μεγάλη Εβδομάδα, Μεγάλη Παρασκευή, μεγαλοσύνη, μεγαλώνω
Πρώτα η σημαντική ερώτηση: — En başta mühim soru şu:
Γιαγιά, τι μεγάλα δόντια που έχεις.
Η αδερφή μου έχει μεγάλη αδυναμία στα γλυκά.
Έκοψαν τα μεγάλα δέντρα.
broad, immense · important; crucial · loud
eş: でかい, 巨大
zıt: 小さい, 小さな
köken: /opoki/ → /oɸoki/ → /oɸokiki/ → /owokiː/ → /oːkiː/ Appears in the Muromachi period, 1337 to 1573 CE. From older adjective 大(おお)き (ōki, ancient reading opoki), derived as the attributive form ōki (ancient opoki) of cognate adjective ōshi (ancient oposi; attributive opoki appearing already in the Man'yōshū of 759 CE, meaning both “large” or “many”, spelled as 多(おお)し (ōshi) or 大(おお)し (ōshi), modern…
インターネットが — Yani, bence mühim olan
[…] チリ政府が政治リスクを犯して、結果を約束したのは大きい。
声が大きい。
Çinceда
携带62发炮弹。 — 60 mermilik mühimmat taşıyordu.
adult; grown-up
eş: 어른, 성년, 현인, 성인군자
köken: Sino-Korean word from 成人 (“adult, grown-up”).
그래서, 저는 인터넷이 좋은 편을 — Yani, bence mühim olan
İsveççebetydelsefull, vuxen
meaningful, significant · momentous, important, significant
çekim: karşılaştırma betydelsefullare · üstünlük betydelsefullast
zıt: betydelselös
köken: betydelse + -full
Ammunitionen är ovanlig. — Çünkü mühimmat yetersizdi.
big, large (having a large physical size) · capital · significant, big; strong; much (of high intensity)
çekim: karşılaştırma większy · üstünlük największy
eş: astronomiczny, bezbrzeżny, bezgraniczny, bezkresny, bezmierny, gargantuiczny
zıt: Antonyms: see Thesaurus:mały, drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuteńki, drobniutki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewgʰ-der. Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *daugjas Proto-Slavic *dužь Polish duży Inherited from Proto-Slavic *dužь. First attested in 1551.
aile: spod dużego palca, duża bańka, duża matura, duże niebieskie oczy, duże żniwa, duży ekran, duży palec, dzięcioł duży, przez duże, koń ma duży łeb, niech się martwi
To bardzo ważne - — Asıl mühim olan ise --
Ten pokój jest duży.
Masz duży kłopot.
On jest człowiekiem z dużą wiedzą.
Але кулемет не замовкав. — Çünkü mühimmat yetersizdi.
important, necessary
çekim: çoğul अहमों
köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham).
adult · dating from the time of something
çekim: karşılaştırma aikuisempi · üstünlük aikuisin
köken: aika (“time”) + -uinen
aile: aikuismainen, aikuistaa, aikuisuus, aikuisdiabetes, aikuisdidaktiikka, aikuisikä, aikuiskaste, aikuiskasvatus, aikuiskouluttaja, aikuiskoulutus
Kranaatteja on kahdenlaisia. — Çeşitli mühimmatı vardır.
isoisän aikuinen hattu
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Důležitá silniční křižovatka. — Mühim yol kavşağı.
Rumencemare /ˈma.re/
big, large, great · great, mighty
çekim: çoğul mări · tamlayan mări
zıt: mic
köken: Most likely inherited from Latin maiōrem, accusative singular of Latin maior, through a Common Romanian intermediate *maure, akin to Dalmatian maur. The shift from /au/ to /a/ is caused by syncope. Compare Aromanian mari, Megleno-Romanian mari, and the aforementioned Dalmatian maur. See also Portuguese mor, Logudorese mere and Campidanese meri. This would make the word a doublet of maior and…
aile: mări, mărime, mărinimos
E bine. — Mühim değil.
O mare mare.
Un om mare.
third-person singular indicative past indefinite of felnő
çekim: karşılaştırma felnőttebb · üstünlük legfelnőttebb
köken: felnő (“to grow up”) + -tt (past-tense and past-participle suffix)
aile: felnőttcsapat, felnőttésszel, felnőttképzés, felnőttkor, felnőttkorú, felnőttoktatás, felnőttszámba, felnőtt-tanfolyam, felnőtt-társadalom, felnőtt-továbbképzés
Jól van. — Mühim değil.
big, large · great, important
köken: Related to Arabic جَدِل (jadil, “hard, strong, firm”).
aile: בְּגָדוֹל
ולדעתי, הסוגיה החשובה היא — Yani, bence mühim olan
אָסֻרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה
גְּדֹל הָעֵצָה וְרַב הָעֲלִילִיָּה
magnified or piled up with for sacrifice; burned, sacrificed, having been sacrificed · consumed or destroyed by fire, having been destroyed by fire
köken: Perfect passive participle of adoleō (“burn, sacrifice”).
large (of a great size) · great; magnificent; important · capital, upper case
çekim: karşılaştırma større · üstünlük størst
köken: From Old Norse stórr (“big, large, tall, great”), from Proto-Germanic *stōraz, cognate with English stour.
aile: du store, halvstor, i store træk, kæmpestor, lave stort, legemsstor, mellemstor, rekordstor, se stort på, storagtig
Træneren manglede bevæbning. — Çünkü mühimmat yetersizdi.
Einstein anses for en af de største videnskabsfolk i historien.
Alexander den Store
Her oplevede de, at store videnskabsmænd kunne berige ikke alene hinandens tilværelse, men også deres forskning gennem dette.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi مهم, Arapça مُهِم (mühim).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Mühim değil.
It's cool.
Para mühim değil !
Money does not matter!
Aşk mühim değildir.
Love is not important.
Mühimmatımız bitti.
We're out of ammunition.
Mühimmatı bitirdik.
We've run out of ammunition.
Aşk mühim bir şeydir.
Love is an important thing.
Mühimmatı israf etme.
Don't waste ammunition.
Dediklerin çok mühim.
What you say is very important.
Mühimmatı korumalıyız.
We need to conserve ammunition.
Mühimmatını israf etme.
Don't waste your ammunition.
Çünkü mühimmat yetersizdi.
Ammunition was scarce.
Keyfiyet, kemiyetten mühimdir.
Quality is more important than quantity.