Sözlük
/önem
önem
/øˈnem/
noun
B1 seviye
TR → EN
"önem" kelimesinin İngilizcesi: importance, consideration, emphasis, gravity, import. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelimportancenoun
Genelconsideration
Genelemphasis
Genelgravity
Genelimport
Genelimportance
Genelmagnitude
Genelmatter
Genelsignificance ,-cancy
Genelstress
Genelvalue
Genelweight
Genelaccount
Genelsignificance
Genelimportance
Genelimportance
Genelsignificance
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)önemi
Yönelme (-e)öneme
Bulunma (-de)önemde
Çıkma (-den)önemden
Tamlayan (-in)önemin
Çoğul (-ler)önemler
Tanım
•isim: Bir şeyin nitelik veya nicelik bakımından değeri olma durumu; yer, ehemmiyet
Diğer Dillerde
AlmancaAngelegenheit, Anlass, Begründung, Bericht, etwas ausmachen, Konto (dişil) /ˈanɡəleːɡn̩haɪ̯t/
matter, issue, affair
çekim: çoğul Angelegenheiten · tamlayan Angelegenheiten
köken: angelegen + -heit
aile: Berufsangelegenheit, Finanzangelegenheit, Geschäftsangelegenheit, öffentliche Angelegenheit, Privatangelegenheit, Rechtsangelegenheit, steuerliche Angelegenheit, Verwaltungsangelegenheit, Wirtschaftsangelegenheit
Tragweite auswählen — Önemi Seç
Das vereinte Deutschland hat demgemäß volle Souveränität über seine inneren und äußeren Angelegenheiten.
FransızcaImportance, utilité, pertinence
Importance, utilité, pertinence.
Choisir la gravité — Önemi Seç
İspanyolcaasunto, cálculo, cuenta, cuestión, descripción, exegesis (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
Seleccionar importancia — Önemi Seç
İtalyancaargomento, caso, causa, considerare, contabilità, contare (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
Seleziona severità — Önemi Seç
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaважность (dişil) /ˈvaʐnəsʲtʲ/
importance, significance; relevance
çekim: tamlayan ва́жности
eş: значимость, значение, значительность, значимость, напыщенность, величавость
köken: From ва́жный (vážnyj) + -ость (-ostʹ).
Выбор статуса — Önemi Seç
Arapçaأَمْر, جِسْم, حِسَاب, قَضِيَّة, مَادَّة, هَمَّ
الخطورة — Önemi Seç
count, counting, reckoning, calculation · account (a reason, grounds, consideration, motive) · account (a bank account)
çekim: çoğul hesablar · tamlayan hesabın
köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb).
aile: hesab etmək, hesabına
bank hesabı
hesabını qaytarmaq
counting · account, report
çekim: çoğul есептер · tamlayan есептің
köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb). Cognate with Tatar исәп (isäp), Bashkir иҫәп (iśəp), Kyrgyz эсеп (esep).
ауызша есеп
есебін шығару
есеп беру
account · arithmetic, calculation · score
çekim: çoğul hisoblar · tamlayan hisobning
köken: Borrowed from Arabic حِسَاب (ḥisāb).
aile: hisobli, hisobsiz, behisob, hisoblamoq, hisoblanmoq, hisoblatmoq
Tatarcaматдә, хисап
Felemenkçeaccount, belangrijk zijn, berekening, er toe doen, materie, rekenschap (nötr) /ɑˈkɑu̯nt/
a subscription to an electronic service · a B2B-customer
çekim: çoğul accounts
köken: Borrowed from English account.
aile: socialemedia-account
Klasse selecteren — Önemi Seç
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Seleccionar a Gravidade — Önemi Seç
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
Yunancaαναφορά, λογαριασμός, ύλη (dişil) /anafoˈɾa/
reference · report · account
çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς
eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση
köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).
Επιλογή σοβαρότητας — Önemi Seç
account
köken: Borrowed from English account. First cited to a dictionary of loanwords from 1914.
重要度を選択 — Önemi Seç
Twitter アカウントは凍結されています akaunto wa tōketsu sareteimasu account suspended
Korece중요성 /ˈt͡ɕu(ː)ŋjos͈ʌ̹ŋ/
importance
köken: Sino-Korean word from 重要性, from 重要 (“important”) + 性, with compound/genitive tensing applied.
만약 이 얘기를 듣고도 뒷덜미의 털이 곧추서지 않았다면 — Bu önemli.
an issue (under discussion)
çekim: çoğul angelägenheter · tamlayan angelägenhets
köken: angelägen + -het, like German Angelegenheit
Välj nivå — Önemi Seç
Ukraynacaака́унт, виклада́ння, ви́кладення, ви́словлення, висло́влювання, звіт /zʲʋʲit/
report, account
çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту
köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).
Виберіть важливість — Önemi Seç
Hintçeकारण, खाता, पदार्थ, बात, महत्त्वपूर्ण, माद्दा (eril) /kɑː.ɾəɳ/
cause · reason
çekim: çoğul कारणों
eş: वजह
köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).
यह सब आपके कारण हुआ।
इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
Valitse vakavuus — Önemi Seç
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
reason (support of an opinion)
çekim: çoğul důvody · tamlayan důvodu
köken: Inherited from Old Czech dóvod. By surface analysis, deverbal from dovodit.
Vyberte závažnost — Önemi Seç
z bezpečnostních důvodů
Důvody jsou prosté.
Rumencecauză, chestiune, cont, conta, fond, material (dişil) /ˈkau̯.zə/
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
Alege severitatea — Önemi Seç
Macarcaanyag, azonosító, baj, bankszámla, beszámoló, dolog /ˈɒɲɒɡ/
material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs
çekim: çoğul anyagok
köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).
aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag
Válassza ki a súlyossági fokot — Önemi Seç
İbraniceחומר \ חֹמֶר, חֶשְׁבּוֹן, נוֹשֵׂא, עילה
זה נשמע הגיוני. — Bu önemli.
Latincefabula, intersum, māteria, pertineo, pertineo ad, res (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/
discourse, narrative · a fable, tale, story · a play
çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).
aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā
Dancaberegning, forklaring, redegørelse, regning, stof
a calculation
çekim: çoğul beregninger · tamlayan beregnings
köken: From beregne + -ing.
aile: beregningsgrundlag, beregningsmetode, beregningsmåde, fejlberegning, konsekvensberegning, renteberegning, sandsynlighedsberegning, skatteberegning
Vælg niveau — Önemi Seç
Norveççeha betydning, redegjørelse, spille en rolle, telle, være viktig
Og hvorfor er de viktige? — Bu neden önemli?
Endonezceakun, materi, rekening /ˈakun/
account, · a registry of pecuniary transactions · a written or printed statement of business dealings or debts and credits, and also of other things subjected to a reckoning or review
çekim: çoğul akun-akun
köken: * Borrowed from Dutch account (“account”), from English account, from Middle English, from Anglo-Norman acunte (“account”), from Old French aconte, from aconter (“to reckon”), from Latin computō (“to sum up”). * The management meaning is a semantic loan from English account (“account”).
aile: pengakun, perakunan, seakun, akun aktif, akun alter, akun antarbank aktiva, akun antarbank pasiva, akun biaya, akun bodong, akun bukan perseorangan
Ini penting. — Bu önemli.
Etimoloji
From öne- (“to bring forward”) + -m. First attested in 1935. Coined to replace ehemmiyet (“importance”). Cognate with Turkish ön.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O önemli.
That's important.
Önemi Seç
Select Severity
Önemi yok.
It's not important.
Önemli mi?
Is it important?
Bu önemli.
That's significant.
Bu önemli.
This is important.
Onemli mi?
Important?
Önemli mi?
Is that important?
Çok önemli
Grave
Tıbbi önem
Clinical significance
Dini Önemi
Religious of Significance
Tom önemli.
Tom is important.