중요성
/ˈt͡ɕu(ː)ŋjos͈ʌ̹ŋ/
KORECE → TR
Korece "중요성" kelimesi Türkçe'de önem, önemsizlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelönem
Genelönemsizlik
Tanım
•importance
Diğer Dillerde
AlmancaBedeutung, Signifikanz (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/
meaning, sense · meaning, significance, importance
çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen
eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik
köken: From bedeuten + -ung.
aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre
Fransızcaimportance, proéminence, signification (dişil) /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/
importance · significance
çekim: çoğul importances
zıt: inimportance
köken: Borrowed from Medieval Latin importantia.
aile: inimportance
İspanyolcacalado, importancia, prominencia, significación, significado, significancia (eril) /kaˈlado/
soaked, drenched · engraved
çekim: çoğul calados
aile: calado hasta los huesos
İtalyancaimportanza, prominenza, significanza, significatività, sporgenza (dişil) /im.porˈtan.t͡sa/
importance, consequence, significance
çekim: çoğul importanze
eş: entità, gravità, momento, peso, pregio, rilevanza
köken: From Medieval Latin importantia.
Rusçaзначе́ние, изве́стность, призна́ние
Arapçaمَعْنَى
Başkurtçaәһәмиәт /æ.hæ.mʲiˈʲæt/
importance, significance, prominence
çekim: çoğul әһәмиәттәр · tamlayan әһәмиәттең
köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya, “importance”). Cognate with Uzbek ahamiyat, Azerbaijani əhəmiyyət, Turkish ehemmiyet (“importance”).
Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.
Felemenkçebelang, betekenis, importantie (nötr) /bəˈlɑŋ/
interest, concern · importance, significance
çekim: çoğul belangen
köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.
aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang
het algemeen belang
Portekizcesignificância (dişil) /siɡ.ni.fiˈkɐ̃.si.ɐ/
significance (the extent to which something matters)
çekim: çoğul significâncias
zıt: insignificância
köken: By surface analysis, significar + -ância.
Yunancaδιάκριση (dişil) /ðiˈa.kɾi.si/
distinction (the act of distinguishing) · distinction (that which distinguishes) · discrimination (the act of discriminating, noting or perceiving differences between things, with the intent to understand rightly and make correct decisions)
çekim: çoğul διακρίσεις · tamlayan διάκρισης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάκρισις (diákrisis) with semantic loan from French distinction, discrimination and discrétion. By surface analysis, διακρί(νω) (diakrí(no)) + -ση (-si).
Japonca重要性 /d͡ʑɨːjo̞ːse̞ː/
importance
köken: 重要(じゅうよう) (jūyō, “important”) + 性(せい) (-sei, “-ity, -ness”).
この書類には重要性がない。
meaning, sense · importance, consequence, significance
çekim: çoğul betydelser · tamlayan betydelses
köken: betyda + -else
aile: betydelsefull, betydelselös
Hintçeप्रमुखता (dişil) /pɾə.mʊkʰ.t̪ɑː/
importance, prominence, priority
çekim: çoğul प्रमुखताएँ
köken: From प्रमुख (pramukh, “important, chief”) + -ता (-tā, “-ness (abstract noun suffix)”).
Fincehallitsevuus, merkitys, tärkeys /ˈhɑlːitseʋuːs/
dominance · prevalence
çekim: çoğul hallitsevuudet · tamlayan hallitsevuuden
köken: hallitseva + -uus
Çekçevýznam (eril) /ˈviːznam/
meaning, sense · importance (TODO:disambiguation)
çekim: çoğul významy · tamlayan významu
aile: významný, významový
Rumenceimportanță, proeminență, semnificanță, semnificativitate (dişil)
importance
çekim: çoğul importanțelor · tamlayan importanțe
köken: Borrowed from French importance.
Macarcafontosság, jelentőség /ˈfontoʃːaːɡ/
significance, importance, relevance
çekim: çoğul fontosságok
köken: fontos + -ság
aile: fontosságú
Dancabetydning
meaning (symbolic value of something) · significance · importance
çekim: çoğul betydninger · tamlayan betydnings
eş: vigtighed
köken: Verbal noun derived from betyde (“to mean”) + -ning, from Middle Low German beduden.
Norveççeframstående, prominens
Bulgarcaзабележителност, значение, известност (nötr) /znɐˈt͡ʃɛniɛ/
significance, meaning, sense
çekim: çoğul значе́ния
пря́ко и прено́сно значе́ние на ду́мата
Slovakçavýznam
Taycaความสำคัญ /kʰwaːm˧.sam˩˩˦.kʰan˧/
abstract noun of สำคัญ (sǎm-kan)
köken: From ความ (kwaam) + สำคัญ (sǎm-kan).
Katalancaprominència
Galiçyacasignificación
İrlandacaardréim, tábhacht (dişil)
sway, supremacy · prominence
çekim: tamlayan ardréime
eş: suntasacht
köken: ard- (“high, arch-, chief; advanced”) + réim (“course, career; sway, authority”)
aile: poll ardréime
Ermeniceնշանակություն
Esperantoeminenteco
Etimoloji
Sino-Korean word from 重要性, from 重要 (“important”) + 性, with compound/genitive tensing applied.