Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

conta

/ˈkõ.tɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "conta" kelimesi Türkçe'de boncuk, fatura, hesap anlamına gelir.

Çeviri

Genelboncuk

Genelfatura

Genelhesap

Çekim Tablosu

çoğulcontas

Tanım

•operation, calculation · account (a registration of someone’s permission to use a service, such as a bank or website) · bead (small perforated object that can be threaded)

Diğer Dillerde

Almancaabgleichen , bestätigen , Faktura , Konto , Korn , nachfragen /ˈapˌɡlaɪ̯çn̩/

to verify congruence, to but check or collate or also level out

çekim: geçmiş glich ab · ortaç abgeglichen · şimdiki gleicht ab · ulaç abgleichend

köken: ab- + gleichen

aile: Abgleichung, abgleichbar

Fransızcaaddition , ardoise , compte , facture , grain , perle (dişil) /a.di.sjɔ̃/

addition (operation of adding a number to another) · bill, check (written note of goods sold, services rendered, or work done, with the price or charge, in a bar or a restaurant)

çekim: çoğul additions

köken: Learned borrowing from Latin additiōnem.

aile: additionner

İspanyolcaabalorio , agallón , comparar , comprobar , cuenta , factura (eril) /abaˈloɾjo/

glass bead · trinket; bauble (jewelry of little value)

çekim: çoğul abalorios

eş: chaquira, chaquira, rocalla, bisutería

köken: Etymology tree Pali veḷuriyabor. Middle Persian bylwl (/⁠*bēlūr⁠/) Classical Persian بِلّور (billōr)bor. Arabic بِلَّوْر (billawr) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic بِلَّوْرِيّ (billawriyy)bor. Spanish abalorio Borrowed from Arabic بِلَّوْرِيّ (billawriyy, “crystalline”), from بِلَّوْر (billawr) + ـِيّ (-iyy). The Royal Spanish Academy postulates that it came to Arabic from Tamil but notes that similar…

İtalyancaa credito , bolletta , cambiale , contabilità , conto , dovuto

on credit

köken: Literally, “at credit”. Compare French à crédit.

Rusçaакка́унт , би́сер , бу́сина , бу́сы , ве́ксель , долгова́я кни́га

Arapçaحِسَاب , فَاتُورَة

Farsçaبلژی , منجوق , مهره /muh.ˈra/

bead · shell of a mollusk or particularly the smaller kind thereof · vertebra

çekim: çoğul مهرگان

köken: From Middle Persian [script needed] (mwhlk' /⁠muhrag⁠/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”). Compare Parthian [script needed] (mwhrg /⁠muhrag⁠/). Equivalent to مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e). Note especially the meanings of a polished parchment or papyrus found in Arabic مُهْرَق (muhraq), apart from Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”), Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”)…

aile: مهرهدار

Azericehesab , muncuq , nisyə dəftəri

count, counting, reckoning, calculation · account (a reason, grounds, consideration, motive) · account (a bank account)

çekim: çoğul hesablar · tamlayan hesabın

köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb).

aile: hesab etmək, hesabına

bank hesabı

hesabını qaytarmaq

Kazakçaесеп , шот

counting · account, report

çekim: çoğul есептер · tamlayan есептің

köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb). Cognate with Tatar исәп (isäp), Bashkir иҫәп (iśəp), Kyrgyz эсеп (esep).

ауызша есеп

есебін шығару

есеп беру

Özbekçehisob , schyot

account · arithmetic, calculation · score

çekim: çoğul hisoblar · tamlayan hisobning

köken: Borrowed from Arabic حِسَاب (ḥisāb).

aile: hisobli, hisobsiz, behisob, hisoblamoq, hisoblanmoq, hisoblatmoq

Tatarcaхисап

Türkmencehasap /xɑˈsɑːp/

counting, calculation · bill · registration

çekim: çoğul hasablar · tamlayan hasabyň

köken: Borrowed from Arabic حِسَاب (ḥisāb).

Kırgızcaмончок , счёт , эсеп

necklace, bead

köken: From моюн (moyun), Compare to Southern Altai мончок (mončok, “pearl, bead; necklace”), мойынчык (moyïnčïk), Kumyk минчакъ (minçaq), etc.

Uygurcaمونچاق , ھېساب /mont͡ʃɑq/

bead · beaded necklace

çekim: çoğul مونچاقلار

köken: From Proto-Turkic *bōnčuk. Cognates with Turkish boncuk.

Çuvaşçaхисеп

Felemenkçeaccount , bon , controleren , factuur , korrel , kraal (nötr) /ɑˈkɑu̯nt/

a subscription to an electronic service · a B2B-customer

çekim: çoğul accounts

köken: Borrowed from English account.

aile: socialemedia-account

Yunancaεπαληθεύω , λογαριασμός , συναλλαγματική , τιμολόγιο , χάντρα

to check, to verify

köken: From Ancient Greek ἐπαληθεύω (epalētheúō).

Japoncaアカウント , ビーズ , ロザリオ , 勘定 , 南京玉 , 口座 /a̠ka̠ɯ̟̃nto̞/

account

köken: Borrowed from English account. First cited to a dictionary of loanwords from 1914.

Twitter アカウントは凍結されています akaunto wa tōketsu sareteimasu account suspended

Korece계산서 , 계좌 , 구슬 , 비즈 , 송장 , 어카운트 /ˈkje̞(ː)sʰa̠nsʰʌ̹/

check, bill

köken: Sino-Korean word from 計算書 (“check, bill”)

İsveççefaktura , konto , kontrollera , krita , nota , pärla

an invoice

çekim: çoğul fakturor · tamlayan fakturas

aile: fakturera

betala en faktura

skicka en faktura till någon

Lehçefaktura , konto , koralik , paciorek , rachunek , sprawdzić (dişil) /fakˈtu.ra/

invoice

çekim: çoğul faktury · tamlayan faktury

eş: tekstura, rachunek

köken: Borrowed from German Faktura, from Latin factūra. Doublet of ficzer (“feature”).

aile: fakturalny, fakturowy, fakturalnie, fakturowo, fakturzysta, fakturzystka, fakturować, zafakturować

Ukraynacaака́унт , бісери́на , нами́стина , обліко́вий за́пис , раху́нок , раху́нок-факту́ра

Hintçeखाता , बिल , बीजक , हिसाब (eril) /kʰɑː.t̪ɑː/

account (such as a bank account, etc.) · ledger

çekim: çoğul खाते

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit क्षत्र (kṣatrá, “rule, authority”), from Proto-Indo-Aryan *kṣatrám, from Proto-Indo-Iranian *kšatrám, possibly from Proto-Indo-European *tek- (“to obtain”). Doublet of शहर (śahar).

aile: खतौनी, खातेदार

Fincehelmi , lasku , piikki , tarkistaa , tili , tsekata /ˈhelmi/

pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) · bead (small, round object, such as those attached with a thread or string to form a chain) · pearl (font size)

çekim: çoğul helmet · tamlayan helmen

köken: From Proto-Finnic *helmi, which may be a substrate word.

aile: helmeillä, helmestää, helmikkä, helminen, Helminen, helmiäinen, anaalihelmi, barokkihelmi, helmenharmaa, helmenkalastaja

Çekçefaktura , konto , kontrolovat , směnka , účet , zkontrolovat (dişil) /ˈfaktura/

invoice

çekim: çoğul faktury · tamlayan faktury

eş: fa

köken: Derived from Latin factura.

aile: fakturovat

Rumencebilet de bancă , cont , factură , notă de plată , socoteală , verifica (nötr)

banknote

çekim: çoğul bilete de bancă

köken: Calque of French billet de banque.

Macarcacélgömb , egybevet , egyeztet , fiók , gyöngy , irányzék /ˈɛɟːɛstɛt/

to check, collate (to examine diverse documents etc. to discover similarities and differences) · to tally, harmonize (to make things correspond or agree with each other) · to arrange, to agree upon, to consult, to discuss, to communicate

çekim: geçmiş egyeztettek

köken: egyezik + -tet

aile: egyeztetés, összeegyeztet

İbraniceבדק , וידא , חֶשְׁבּוֹן /baˈdak/

to check, examine, verify · to put to the test · to repair

çekim: geçmiş בָּדַקְתָּ

aile: בְּדִיקָה, בָּדַק אֶת צִיצִּיוֹתָיו