Ana içeriğe geç
Sözlük
/
ehemmiyet

ehemmiyet

/e.hem.miˈjet/
noun
TR → EN
"ehemmiyet" kelimesinin İngilizcesi: importance, consequence, consideration, emphasis, gravity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelimportancenoun
Genelconsequence
Genelconsideration
Genelemphasis
Genelgravity
Genelimportance
Genelaccount
Genelmoment
Genelprominent
Genelstress
Genelvalue
Genelweight
Genelmagnitude

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ehemmiyeti
Yönelme (-e)ehemmiyete
Bulunma (-de)ehemmiyette
Çıkma (-den)ehemmiyetten
Tamlayan (-in)ehemmiyetin
Çoğul (-ler)ehemmiyetler

Tanım

•isim: önem

Diğer Dillerde

moment, instant, blink of an eye (very short period of time)
çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks
eş: Moment
köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.
Ich wollte aber mehr Inhalt, und als sie mich fragte, ob sie jetzt spielen könne, sagte ich: — Ne mi yaptım? Bu duruma daha fazla ehemmiyet göstermek istedim ve oyun oynayabilir miyim diye sorduğunda
einen Augenblick bitte
im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick
Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?
Fransızcacompte, instant, rapport, récit (eril) /kɔ̃t/
account (bank or user account) · count (the action of counting)
çekim: çoğul comptes
köken: Inherited from Middle French compte, from Old French conte (with ⟨mp⟩ added back to reflect Latin computus). Cf. also the form conte.
aile: à bon compte, au bout du compte, avoir son compte, bon compte, compté, compte à rebours, compte à vue, compte bancaire, compte courant, compte de résultat
Elle est le lien qui nous unit si fort, vous et moi, depuis longtemps déjà. — Daima kendisi ile dostluğa çok ehemmiyet verdiğimiz Fransa ile aramızda, tek ve büyük mesele budur.
calculation · estimation · arithmetic
çekim: çoğul cálculos
eş: urolito
köken: Borrowed from Latin calculus (“pebble”), diminutive of calx (“limestone”), from Ancient Greek χάλιξ (khálix, “pebble”).
aile: cálculo biliar, cálculo diferencial, cálculo fraccional, cálculo infinitesimal, cálculo integral, cálculo lógico, cálculo relacional, cálculo renal, cálculo tensorial, cálculo vectorial
La propiedad de los bienes es una fuente de infinitas pasiones de las que vosotros estáis limpios. — Ehemmiyetlerine binaen umumî hükümleri ihtiva eden bu maddelerin aynen derci faydalı görülmüştür.
moment, instant, second
çekim: çoğul attimi
eş: momento, istante, minuto, secondo, baleno
köken: Variant of atomo, from Latin atomus (“moment, instant”).
aile: attimino
Il consumo declassato è l'idea che spendere in modo frivolo vi faccia apparire un pò fuori moda. — Bilinçli tüketim fikri, ehemmiyetsizce yapılan harcamaların sizi modaya karşı gibi göstermesi fikridir.
aspetta un attimo!
fare qualcosa in un attimo
sono un attimo in ritardo
Rusçaакка́унт, изложе́ние, мгнове́ние, миг, мину́та, мину́тка /mʲik/
moment, instant
çekim: çoğul ми́ги · tamlayan ми́га
eş: мгновение, момент, минута
köken: Inherited from Proto-Slavic *migъ.
ми́гом
Arapçaحِسَاب, دَقِيقَة, لَحْظَة, وَهْلَة
وهو بهذا قد نسف القانون الذي آمن به المناطقة القدماء وجعلوه نبراسهم الذي يهتدون به في تفكيرهم. — Ehemmiyetlerine binaen umumî hükümleri ihtiva eden bu maddelerin aynen derci faydalı görülmüştür.
moment
çekim: çoğul anlar · tamlayan anın
köken: From Arabic آن (ʔān).
aile: hər anda, anlıq
Kazakçaесеп, замат, лезде, сәт, сәтте, шот
counting · account, report
çekim: çoğul есептер · tamlayan есептің
köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb). Cognate with Tatar исәп (isäp), Bashkir иҫәп (iśəp), Kyrgyz эсеп (esep).
ауызша есеп
есебін шығару
есеп беру
minute
çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning
köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
Tatarcaмизгел, хисап
a subscription to an electronic service · a B2B-customer
çekim: çoğul accounts
köken: Borrowed from English account.
aile: socialemedia-account
Jazeker, zeg ik jullie, en zelfs meer dan een profeet". — Bu, sizlerin şerefi, ordunun kudreti ve memleketin kaderi için ehemmiyeti haizdir." idi.
Portekizceconta, relatório, soma (dişil) /ˈkõ.tɐ/
operation, calculation · account (a registration of someone’s permission to use a service, such as a bank or website) · bead (small perforated object that can be threaded)
çekim: çoğul contas
köken: Deverbal from contar (“to count”).
aile: continha, contona, ajustar contas, além da conta, conta-corrente, demais da conta, fazer as contas, fazer de conta, levar em conta, por conta
Resolva essa conta: cinco mais sete.
A minha conta não tem um centavo furado.
O fio do colar estourou e as contas caíram no chão.
reference · report · account
çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς
eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση
köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).
account
köken: Borrowed from English account. First cited to a dictionary of loanwords from 1914.
時代遅れに見えるようになるからです マネジメント原則は お金なのです — Bilinçli tüketim fikri, ehemmiyetsizce yapılan harcamaların sizi modaya karşı gibi göstermesi fikridir.
Twitter アカウントは凍結されています akaunto wa tōketsu sareteimasu account suspended
Korece(폐어) 중요성
하류계층 소비라는 것은 여러분이 돈을 경박하게 쓰는 것이 (무절제하다고 느끼는) 세태에 안맞아 보이는 그런 걸 의미합니다. — Bilinçli tüketim fikri, ehemmiyetsizce yapılan harcamaların sizi modaya karşı gibi göstermesi fikridir.
to calculate (to determine value)
çekim: geçmiş beräknade · ortaç beräknad · ulaç beräknande
köken: Probably from Middle Low German berēkenen, equivalent to be- + räkna. Cognate with Danish beregne, Norwegian Bokmål beregne, Norwegian Nynorsk berekne, berekna, Dutch berekenen, Low German beräknen, German berechnen, West Frisian berekkenje.
Antalet tidningsartiklar av denna typ var legio. — Bu tipte pek çok efsane Bektaşi Tarikatı'nda da önemli bir ehemmiyete hâizdi.
Lehçechwila, mgnienie, moment siły, relacja (dişil) /ˈxfi.la/
instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)
çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili
eş: moment, mgnienie oka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.
aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili
Z uwagi na ściganie powstańców przez władze austriackie postanowił emigrować. — Avusturya Hükûmeti mültecilerin serbest bırakılmasını protesto ettiyse de ehemmiyet verilmedi.
Ukraynacaака́унт, виклада́ння, ви́кладення, ви́словлення, висло́влювання, звіт /zʲʋʲit/
report, account
çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту
köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).
Я хотіла дати їй глибше розуміння, тож, коли вона спитала, чи може погратися у гру, я відповіла: — Bu duruma daha fazla ehemmiyet göstermek istedim ve oyun oynayabilir miyim diye sorduğunda
moment · a whirl, turn
çekim: çoğul आघूर्णों
köken: From Sanskrit आघूर्ण (āghūrṇa).
moment, instant (particular point of time) · moment, minute, while (brief, unspecified amount of time) · hour (set time of prayer)
çekim: çoğul hetket · tamlayan hetken
köken: From Proto-Finnic *hetki, possibly from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognate with Estonian hetk and possibly Erzya шка (ška, “time”).
aile: hetkellinen, hetkenä minä hyvänsä, hetkinen, hetkittäin, hetko, hetkonen, viime hetki, aamiaishetki, aamuhetki, ajanhetki
Missä olit sillä hetkellä, kun...
viime hetki
viedä hetken
diminutive of chvíle · moment, second, while
çekim: çoğul chvilky · tamlayan chvilky
eş: chvilička, okamžíček, momentíček
köken: From chvíle + -ka.
před chvilkou
Počkej chvilku!
Rumenceclipă, cont, relatare (dişil)
moment, instant, second, blink of an eye
çekim: çoğul clipe · tamlayan clipe
köken: Back-formation from clipi (“to blink”).
Consumul declasat spune ca aruncarea banilor pe fereastra nu te face sa fii la moda. — Bilinçli tüketim fikri, ehemmiyetsizce yapılan harcamaların sizi modaya karşı gibi göstermesi fikridir.
Macarcaazonosító, bankszámla, beszámoló, elszámolás, felhasználói azonosító, felhasználói fiók /ˈɒzonoʃiːtoː/
present participle of azonosít
çekim: çoğul azonosítók
köken: azonosít + -ó (present-participle suffix)
İbraniceחֶשְׁבּוֹן, רֶגַע, תֶּנַע
הצרכנות שקרנה ירדה קובעת שהוצאת כסף בקלות-דעת גורמת לכם להיראות מעט אנטי-אופנתיים. — Bilinçli tüketim fikri, ehemmiyetsizce yapılan harcamaların sizi modaya karşı gibi göstermesi fikridir.
Latincemomentum, punctum, punctum temporis (nötr) /moːˈmɛn.tũː/
movement, motion, impulse; course · change, revolution, movement, disturbance · particle, part, point
çekim: çoğul mōmenta · tamlayan mōmentī
köken: From *movimentum (compare later Medieval Latin movimentum), from Proto-Italic *mowementom. Equivalent to moveō (“move, set in motion; excite”) + -mentum (“suffix used to forming nouns from verbs”).
aile: mōmentāliter, mōmentāna, mōmentāneus, mōmentārius, mōmentōsus
mōmentum facere/habere
maximē mōmentī
a calculation
çekim: çoğul beregninger · tamlayan beregnings
köken: From beregne + -ing.
aile: beregningsgrundlag, beregningsmetode, beregningsmåde, fejlberegning, konsekvensberegning, renteberegning, sandsynlighedsberegning, skatteberegning
Norveççeøyeblikk, redegjørelse, tidspunkt
Endonezceakun, rekening, saat /ˈakun/
account, · a registry of pecuniary transactions · a written or printed statement of business dealings or debts and credits, and also of other things subjected to a reckoning or review
çekim: çoğul akun-akun
köken: * Borrowed from Dutch account (“account”), from English account, from Middle English, from Anglo-Norman acunte (“account”), from Old French aconte, from aconter (“to reckon”), from Latin computō (“to sum up”). * The management meaning is a semantic loan from English account (“account”).
aile: pengakun, perakunan, seakun, akun aktif, akun alter, akun antarbank aktiva, akun antarbank pasiva, akun biaya, akun bodong, akun bukan perseorangan
Ini adalah akibat perbuatan kalian yang tidak bertanggung jawab kepada Ahlulbait Rasul SAW! — Bu, sizlerin şerefi, ordunun kudreti ve memleketin kaderi için ehemmiyeti haizdir." idi.

Etimoloji

Arapça أهَمِّيَّة (ar)

Örnek Cümleler

Çok ehemmiyetsiz olma.
Don't be so petty.
Deneme yanılma, ilerleme adına çok ehemmiyetlidir.
Trial and error is essential to progress.
Linehan, çalışmaları sayesinde ruh sağlığında iki kavramın ehemmiyetini anladı.
Through her work, Linehan realized the importance of two concepts in mental health.
ehemmiyet ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod