account (bank or user account) · count (the action of counting)
çekim: çoğul comptes
köken: Inherited from Middle French compte, from Old French conte (with ⟨mp⟩ added back to reflect Latin computus). Cf. also the form conte.
aile: à bon compte, au bout du compte, avoir son compte, bon compte, compté, compte à rebours, compte à vue, compte bancaire, compte courant, compte de résultat
aile: a cuenta, a cuenta de, a fin de cuentas, a la cuenta, ajustar cuentas, ajuste de cuentas, arreglo de cuentas, borrón y cuenta nueva, caer en la cuenta, caña de cuentas
operation, calculation · account (a registration of someone’s permission to use a service, such as a bank or website) · bead (small perforated object that can be threaded)
çekim: çoğul contas
köken: Deverbal from contar (“to count”).
aile: continha, contona, ajustar contas, além da conta, conta-corrente, demais da conta, fazer as contas, fazer de conta, levar em conta, por conta
Resolva essa conta: cinco mais sete.
A minha conta não tem um centavo furado.
O fio do colar estourou e as contas caíram no chão.
bill (UK); tab, check (US) (account at restaurant, etc) · invoice, account · account (at bank, with company, etc)
çekim: çoğul λογαριασμοί · tamlayan λογαριασμού
köken: Inherited from Byzantine Greek λογαριασμός (logariasmós, “calculation”), from the aorist stem λογαριασ- of the verb λογαριάζω (logariázo) + -μός (-mós), the verb from Ancient Greek λογάριον (logárion) + -ᾰ́ζω (-ắzō), from the neuter diminutive of masculine λόγος (lógos, “word, reason, explanation”).
aile: ανοιχτοί λογαριασμοί, βάζω σε λογαριασμό, δίνω λογαριασμό, είναι δικός μου λογαριασμός, ξεκαθάρισμα λογαριασμών, χάνω το λογαριασμό
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit क्षत्र (kṣatrá, “rule, authority”), from Proto-Indo-Aryan *kṣatrám, from Proto-Indo-Iranian *kšatrám, possibly from Proto-Indo-European *tek- (“to obtain”). Doublet of शहर (śahar).
account (in a bank, a registry of pecuniary transactions; on a service, an authorization to use a service)
çekim: çoğul tilit · tamlayan tilin
köken: Probably borrowed from Old Swedish (planko) thili (“wooden boards”). Accounts were once recorded on tally sticks, which resemble wooden boards. Alternatively related to tila.