Sözlük
/çile
çile
/t͡ʃiˈle/
noun
C2 seviye
TR → EN
"çile" kelimesinin İngilizcesi: problem, trouble, difficulty, hank, mortification. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinproblemnoun
Dintroublenoun
Dindifficultynoun
Genelhank
Genelmortification
Genelordeal
Genelordeal
Geneltribulation
Geneltribulation
Geneltribulation
Genelordeal
Dincotton ballnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çileyi
Yönelme (-e)çileye
Bulunma (-de)çilede
Çıkma (-den)çileden
Tamlayan (-in)çilenin
Çoğul (-ler)çileler
Tanım
•Antalya ili Gazipaşa ilçesine bağlı bir köy.
•Dervişlerin kırk gün süre ile kendilerine uyguladıkları zahmetli ve perhizli dönem.
•İzmir ili Menderes ilçesine bağlı bir köy.
•sıkıntı
•Dervişlerin kırk gün süre ile kendilerine uyguladıkları zahmetli ve perhizli dönem
•İpek, yün, pamuk vb. her türlü iplik demeti
•Yay kirişi
•Zahmet; sıkıntı
Diğer Dillerde
effort · strenuousness, strain
çekim: çoğul Anstrengungen · tamlayan Anstrengungen
köken: From anstrengen + -ung.
Wilde Erdebeeren... Möglicherweise wurde ich ein wenig sentimental, — Yaban çilekleri!
to bother; to disrupt · to disarray/disarrange (throw into disorder)
çekim: geçmiş dérangé · ortaç dérangé · şimdiki dérange · ulaç dérangeant
köken: Attested in Old French desrengier. By surface analysis, dé- + ranger.
Papa, mon élastique avec la fraise... — Çilekli tokam.
Si cela ne vous dérange pas, fermez la porte.
to grieve; to cause grief
çekim: geçmiş acuité · ortaç acuitado · şimdiki acuita
köken: From a- + cuita + -r.
¿Leche de fresa? — Çilekli süt mü?
İtalyancaagitare, contrasto, difficoltà, dissesto, disturbare, esagitare /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Gusto fragola? — Çilekli süt mü?
Rusçaгоре (nötr) /ˈɡorʲe/
grief, distress, sadness · trouble · misfortune, disaster
çekim: çoğul го́ря · tamlayan го́ря
eş: скорбь, печаль, несчастье
köken: Inherited from Proto-Slavic *goře. Akin to горе́ть (gorétʹ, “to burn, to be consumed by fire”). Compare typologically печа́ль (pečálʹ) (akin to печь (pečʹ, “to bake”)).
aile: го́ре-, горева́ть, горемы́ка, с го́рем попола́м
Сколько стоит клубника? — Çilek ne kadar?
Arapçaتَمْرِين, مَتاعِب, مَسْأَلَة, مُشْكِلَة
ابي مقبض شعري — Çilekli tokam.
Farsçaزحمت /zahˈmat/
inconvenience, trouble
köken: Etymology tree Arabic زَحَمَ (zaḥama) Arabic زَحْمَة (zaḥma)bor. Persian زحمت Borrowed from Arabic زَحْمَة (zaḥma), from زَحَمَ (zaḥama).
aile: زحمت کشیدن, زحمت نکشید, زحمت نیست, زحمت دادم, زحمت کشیدید
affliction · misfortune, mischief
çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın
köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).
kiminsə başına min bəla gətirmək
Allah bəlalarını versin
Allah onları bu bəladan qurtarsın
Kazakçaмәселе, проблема /mæsʲeˈle/
problem, issue
çekim: çoğul мәселелер · tamlayan мәселенің
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala), possibly via Persian مسئله.
Özbekçemasala, muammo
question, problem
çekim: çoğul masalalar · tamlayan masalaning
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
Tatarcaмәсьәлә
problem
çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala). Cognate with Bashkir мәсьәлә (məsʹələ).
Felemenkçelast, moeilijkheid, moeite, oefening, probleem, zorg (eril) /lɑst/
load, weight · burden · hindrance, problem
çekim: çoğul lasten
eş: hinder
köken: From Middle Dutch last, from Old Dutch *last, from Proto-Germanic *hlastuz. Equivalent to laden (“to load”) + -st (“verbal noun”).
aile: belasten, last hebben van, lastdrager, lastpost, ten laste leggen, vaste last
Wekelijkse maaibeurt — Çile haftası
Portekizcedificuldade, encrenca, exercício, incomodar, irritar, treta (dişil) /d͡ʒi.fi.kuwˈda.d͡ʒi/
difficulty (state of being difficult) · a difficult situation; a hardship
çekim: çoğul dificuldades
eş: apertume
zıt: facilidade
köken: From Latin difficultātem (“difficulty”), from difficilis (“difficult, troublesome”), from dis- (“not”) + facilis (“easy”, whence Portuguese fácil), from faciō (“to do, to make”, whence Portuguese fazer), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put, place, set”, root of English do).
¿Leche de fresa? — Çilekli süt mü?
Sim senhor, um bicho, capaz de vencer difficuldades.
Yunancaενοχλώ, μπελάς, πρόβλημα, προβλήματα, ταραχή, φασαρία /enoˈxlo/
to annoy, bother, disturb, pester, trouble · to annoy, bother, disturb
çekim: geçmiş ενόχλησα · ortaç έχοντας ενοχλήσει · şimdiki ενοχλεί · ulaç ενοχλώντας
köken: From Ancient Greek ἐνοχλῶ (enokhlô), contracted form of ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy”).
aile: ενοχλητικός, ενόχληση, ενόχλημα
Το λαστιχάκι μου με την φράουλα. — Çilekli tokam.
Πότε θα φύγει αυτός ο άντρας, με ενοχλεί παρά πολύ.
Οι μεθυσμένοι βγαίνουν και κάνουν θόρυβο, ενοχλώντας όλο τον κόσμο.
Μην τον ρωτάς για αυτό το θέμα, τον ενοχλεί.
burdensome, troublesome · inconvenient · dependent
eş: 面倒, 不便, 面倒
zıt: 便利
リンゴとイチゴにオレンジの比率は何でしょうか。 — ve 60 çileğim var.
人生そのもののように厄介な謎。
十個では四人で分けるのが厄介だ。
どうせ兄の厄介になる気はない。
trouble; difficulty
köken: Sino-Korean word from 困難
aile: 곤란스럽다, 곤란하다, 연하곤란, 호흡곤란
이건 딸기의 무게입니다. — Bu çileğin kilosu.
그렇게 하기 가 곤란 하단 말씀 입니다.
exercise (any activity designed to develop or hone a skill or ability) · practice; repetition of an activity to improve one's skills
çekim: çoğul övningar · tamlayan övnings
eş: uppgift
köken: öva + -ning
aile: övningsköra, övningskörning, övningsområde
Ett plus är att du får jordgubbar. — Artı çilekleriniz olur.
Lehçebieda, dokuczać, kłopot, kłopoty, martwić, niepokoić (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Tygodnik Żużlowy — Çile haftası
Ukraynacaбіда́, завда́ння, занепоко́їти, непоко́їти, неприє́мність, при́крість
Обожнюю полуницю! — Çilek severim!
trouble · suffering, agony
çekim: çoğul कष्टों
eş: तकलीफ़
köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).
मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।
मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।
स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।
Fincehäiriö, hankaluudet, hankaluus, harjoitus, harjoitustehtävä, levottomuudet /ˈhæi̯riø/
disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)
çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön
köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö
aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö
- Käy ihmeessä. — Yaban çilekleri!
nepříjemná skutečnost či událost
eş: potíž, problém, opletačka, malér
A k tomu mám 60 jahod. — ve 60 çileğim var.
Rumenceexercițiu, necaz, problemă (nötr)
exercise
çekim: çoğul exerciții · tamlayan exercițiului
köken: Borrowed from French exercice.
Locul unde cresc fragii sãlbatici! — Yaban çilekleri!
Macarcaaggaszt, baj, bántalom, betegség, fáradalom, fáradozás /ˈɒɡːɒst/
to worry, bother
çekim: geçmiş aggasztottak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -aszt (causative suffix).
Heti Válasz. . — Çile haftası
Aggaszt ez a helyzet.
Ez aggaszt engem.
İbraniceבְּעָיָה
"הרגש המוסרי... — Etik Çilecilik
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Norveççeaber, oppgave, utfordring
Færøyske frimerker 1982. — Çilekeş Müslümanlar, 1982.
Endonezcemasalah /maˈsalah/
problem
çekim: çoğul masalah-masalah
köken: From Malay masalah, from Classical Malay مسئله (masalah), from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
aile: apa masalahnya, bermasalah, dimasalahkan, dipermasalahkan, memasalahkan, mempermasalahkan, permasalahan
Susu strobery? — Çilekli süt mü?
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Çilek severim.
I like strawberries.
Çilek severim!
I love strawberries!
Çilek yiyemem.
I can't eat strawberries.
Etik Çilecilik
JAMA Ethics.
Çilekli tokam.
Dad, my strawberry hair tie...
Çilek ne kadar?
How much are the strawberries?
Çilekli süt mü?
Strawberry milk?
O çileden çıktı.
He exploded with anger.
Bu çilek sezonu.
It's strawberry season.
Çilekler nerede?
Where are the strawberries?
Tom çilek sever.
Tom likes strawberries.
Yaban çilekleri!
The place where wild strawberries grow!