döndürmek
verb
C2 seviye
TR → EN
"döndürmek" kelimesinin İngilizcesi: convert, grind, revolve, rotate, spin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconvert
Genelgrind
Genelrevolve
Genelrotate
Genelspin
Geneltroll
Genelturn
Genelwheel
Çekim Tablosu
Geniş zamandöndüremem
Şimdiki zamandöndürebiliyor
Gelecek zamandöndürecek
Geçmiş zamandöndürdü
Şartdöndüremese
Gereklilikdöndürememeli
Emirdöndür
Tanım
•(mecaz) ... bir duruma getirmek
•(mecaz) düzene koymak, yönetmek
•başarısız saymak, geri çevirmek
•çevirmek, bükmek
•dönmesini sağlamak
•Başarısız saymak, geri çevirmek
•Bir kurum veya kuruluşun yasalara, kurallara ve belli şartlara uygun biçimde işlemesini sağlamak, idare etmek
•Çevirmek, ... bir duruma getirmek
Diğer Dillerde
Almanca(vollständige) Drehung, abbiegen, Abbiegung, an der Reihe sein, be one's turn, Doppelschlag /ˈapbiːɡn̩/
to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)
çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend
eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.
aile: Abbieger, Abbiegung
Ich habe nur noch einen Wunsch - meine Mutter wiederzusehen“. — Annemi geri döndürmek istiyorum."
Biegen Sie jetzt links ab.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
Die Straße biegt vor uns nach links ab.
bar, cake, ingot · clipping of barre oblique: the slash mark ⟨/⟩ · clipping of barre de fraction: the fraction slash ⟨⁄⟩
çekim: çoğul barres
eş: fer, rond, carré, plat
köken: From Middle French barre, from Old French barre (“beam, bar, gate, barrier”), from Vulgar Latin *barra, of uncertain origin. Perhaps from Old Frankish *bara (“bar, beam, barrier, fence”), from Proto-Germanic *barō (“beam, bar, barrier”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to strike, pierce”). If so, then cognate with Old High German para, bara (“bar, beam, one's cherished land”), Middle Dutch…
aile: à la barre, avoir la barre, barre de mesure, barre de recherche, barre d'outils, barre fixe, barre inscrite, barre oblique, barre oblique inverse, barre oblique inversée
Le but est de renverser cette situation. — Amaç bunu geri döndürmektir.
İspanyolcacircunvolar, competerle a, cumplir, doblar, girada, giramiento /θiɾkumboˈlaɾ/
to fly around
çekim: geçmiş circunvolé · ortaç circunvolado · şimdiki circunvuela
köken: Borrowed from Latin circumvolāre, from circum- + volō. By surface analysis, circun- + volar.
Nuestro objetivo debería ser dar la vuelta a este ciclo. — Amaç bunu geri döndürmektir.
İtalyancacambiamento, cambiare, cerchio, cerchione, china, compiere (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
L'obiettivo è di invertirlo. — Amaç bunu geri döndürmektir.
Rusçaвращать, вертеть, заставить вернуться, возвращать
заставить вернуться, возвращать
Задача — повернуть всё вспять. — Amaç bunu geri döndürmektir.
Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ, دَارَ, دَوْر, دَوْرَة
و الهدف هو قلب هذه الدورة. — Amaç bunu geri döndürmektir.
to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)
çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده
köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).
aile: چرخان, چرخش
به دور خود چرخیدن
به دور محور خود چرخیدن
زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.
Azericeburmaq, çarx, çevirmək, döndərmək, dönmək, fırlanmaq /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
Kazakçaайналу, доңғалақ, дөңгелек, кезек, тегермеш, төңгелек /ɑjnɑˈɫo̙w/
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
Özbekçeburilish, gal, gʻildirak, navbat
turn · queue, line
çekim: çoğul navbatlar
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Tatarcaтәгәрмәч
to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before
çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand
köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.
aile: afslag
Ons doel is om dit te doorbreken. — Amaç bunu geri döndürmektir.
Hij heeft het aanbod afgeslagen.
De motor is afgeslagen.
Sla bij de volgende kruising links af.
to complete · to supplement
çekim: geçmiş completei · ortaç completado · şimdiki completa
köken: From completo + -ar.
O que nós queremos fazer é, então, spin este círculo ao redor. — Bu çemberi döndürmek istiyoruz.
Yunancaαπογίνομαι, γίνομαι, γυρίζω, κλείνω, περιστρέφομαι, περιστροφή /a.poˈʝi.no.me/
to become, end up · to become worse
çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).
Κι ο αδερφός μου θέλει να επανέλθω. — Agabeyim de beni normale döndürmek istiyor.
to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around
çekim: geçmiş 回った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).
もし給水設備を清潔にする事で — Amaç bunu geri döndürmektir.
ぐるぐる回る
カメラが回っている。
eminent figure
köken: Sino-Korean word from 巨物.
여기서의 목표는 이 악순환을 되돌려놓는 것입니다. — Amaç bunu geri döndürmektir.
İsveççeförvandlas, gå emot, gira, hjul, ratt, rulla
passive infinitive of förvandla · present passive of förvandla
Nu kommer jag rotera den igen. — Şimdi, tekrar döndürmek için gidiyorum.
Lehçekolej, koło, koło sterowe, kończyć, obracać, obracać się (dişil) /ˈkɔ.lɛj/
rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)
çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei
eş: reg. pozn. bana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.
aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie
Chcemy to odwrócić. — Amaç bunu geri döndürmektir.
Polskie Koleje Państwowe
Near-synonym: pora
Jest twoja kolej.
Ukraynacaви́повнитися, випо́внюватися, завертати, ко́лесо, ко́ло, о́берт
Введіть сюди текст, який ви бажаєте віддзеркалити... — Döndürmek istediğiniz metni buraya yazın...
circle, ring · wheel · cycle; sequence, progression
çekim: çoğul चक्रों
eş: चक्कर
köken: Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of चक्कर (cakkar) and चरख़ा (carxā).
aile: दुष्चक्र, चक्र फूल, चक्रव्यूह
जल चक्र
Fincealkaa huimata, etoa, gruppetto, hapantua, hapattaa, käänne /ˈetoɑˣ/
to cause to feel sick/nauseous · to feel sick/nauseous [with partitive ‘subject’] (such asdue to seeing or smelling something disgusting)
çekim: geçmiş etonut · şimdiki etoo · ulaç etova
köken: Probably eto + -oa. Related to Karelian etuo.
aile: etominen
Veljeni haluaa minutkin ennalleni. — Agabeyim de beni normale döndürmek istiyor.
Minua etoo.
bicycle, bike · wheel · round
çekim: çoğul kola · tamlayan kola
eş: bicykl, jízdní kolo, velocipéd, velociped, okruh, runda
köken: Inherited from Old Czech kolo, from Proto-Slavic *kolo.
aile: čtyrkolka, čtyřkolka, dvojkolka, dvoukolka, elektrokolo, jednokolka, jízdní kolo, koloběh, koloběžka, kolotoč
A teď chceme, aby tato kružnice obíhala. — Bu çemberi döndürmek istiyoruz.
turning
çekim: çoğul cotituri · tamlayan cotiture
köken: From coti + -tură.
Scopul este sa transformam acest lucru. — Amaç bunu geri döndürmektir.
Macarca-ul, -ül, átváltozik, beállítottság, befordul, betölt /ul/
Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.
Az anyám visszajön!” — Annemi geri döndürmek istiyorum."
csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)
azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)
von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)
İbraniceאוֹפָן, גַּלְגַּל, הגה, הִסְתּוֹבֵב, הָפַך, הָפַך סוֹבֵב (eril)
sound · phoneme
çekim: çoğul הֲגָיִים
aile: תּוֹרַת הַהֶגֶה
המטרה היא להפוך את הכיוון. — Amaç bunu geri döndürmektir.
שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ בְּרֹגֶז קֹלוֹ וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא׃
Latincerota, torqueō, vertō /ˈrɔ.ta/
wheel · a car, a chariot · the disc of the sun
çekim: çoğul rotae · tamlayan rotae
köken: From Proto-Italic *rotā, from Proto-Indo-European *Hróth₂-eh₂, from *Hreth₂- (“to run, roll”). The exact derivational pathway from this root is disputed: * De Vaan and Nussbaum derive Latin rota from a simple nominalization of the feminine singular of the agentive adjective *Hroth₂ós. * Stifter, also starting off from an agentive adnominal *Hroth₂ós, supposes that Latin rota instead derives from…
aile: rotābilis, rotālis, rotātim, rotātiō, rotātor, rotātus, rotella, rotō, rotula, rotundus
aureus axis erat, temo aureus, aurea summae
Si rota defuerit, tu pede carpe viam.
Hic neque tum solis rota cerni lumine largo altivolans poterat […]
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Min bror ønsker, jeg bliver som før igen. — Agabeyim de beni normale döndürmek istiyor.
Norveççebli, dreie, endre, etter tur, forvandle, omdreining
for å få mennesket til å la sin gjerning fare og for å utrydde overmotet hos mannen, — Onları yaptıkları kötülükten döndürmek, Gururdan uzak tutmak,
Etimoloji
From dön- + -dür.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Amaç bunu geri döndürmektir.
The goal is to turn this around.
Bu çemberi döndürmek istiyoruz.
What we want to do is then spin this circle around.
Sonuçta onu döndürmek istiyoruz.
We essentially want to flip it over.
Annemi geri döndürmek istiyorum."
I want my wife back."
Direksiyonu döndürmek arabayı döndürür.
Turning the steering wheel makes the car turn.
Şimdi, tekrar döndürmek için gidiyorum.
Now, I'm going to rotate it again.
Döndürmek için tekerleği aşağı bastırın.
Press the wheel down to orbit.
Ve sonra döndürmek gözlemciyi dikey yapar.
And what the observer sees is the half of the sky that is above his horizon.
Döndürmek istediğiniz metni buraya yazın...
Write here the text you want to flip...
Dönülen kısayolu görmek için döndürmek lazım.
We've come too far to look back now.
Eski işine döndürmek için firmasını ikna etti.
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
Bu kuvvet cetveli saat yönünde döndürmek ister.
This force wants to make the ruler rotate this way.