tercüme etmek ne demek?

tercüme etmek İngilizcesi: translate.

Platform Menüsü

Çeviri

tercüme etmek

TR → EN

↔ ters çevir

"tercüme etmek" kelimesinin İngilizcesi: translate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltranslate

Tanım

•tercüme etme işi

•Bir dilden başka bir dile aktarmak

Diğer Dillerde

Almancadolmetschen , übersetzen , übertragen , verdolmetschen /ˈdɔlmɛtʃən/

to translate · to interpret (to act as an interpreter)

çekim: geçmiş dolmetschte · ortaç gedolmetscht · şimdiki dolmetscht · ulaç dolmetschend

eş: übersetzen, übertragen

köken: Back-formation from Dolmetscher (“translator, interpreter”).

Sie nicht einfach übersetzen, sondern sie zu interpretieren. — Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.

Fransızcatraduire , translater /tʁa.dɥiʁ/

to translate · to summon

çekim: geçmiş traduit · ortaç traduit · şimdiki traduit · ulaç traduisant

eş: translater

köken: From Latin trādūcere.

aile: surtraduire, sous-traduire

Pas seulement les traduire, mais les interpréter. — Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.

İspanyolcatraducir , trasladar , verter /tɾaduˈθiɾ/

to translate (from one language into another) · to translate, convert, turn (to, into).

çekim: geçmiş traduje · ortaç traducido · şimdiki traduce

köken: From Latin trādūcō.

No sólo traducirlas, sino interpretarlas. — Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.

traducir del español al inglés

La calidad se traduce en más demanda y ésta en mayores ingresos.

İtalyancariversare , tradurre , trasferire /ri.verˈsa.re/

to pour again · to gush (to flow forth suddenly) · to gush (to make an excessive display of sentiment)

çekim: geçmiş riversàto · ortaç riversàto · şimdiki rivèrsa · ulaç riversànte

eş: rovesciare, spargere, spandere, scaricare

köken: Borrowed from Late Latin reversāre, a verb based on Latin reversus. Doublet of rovesciare, which was inherited.

aile: riversarsi

Non semplicemente tradurla, ma interpretarla. — Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.

riversare addosso agli altri le proprie responsabilità

Rusçaперевести́, переводи́ть

Не просто перевести их, а интерпретировать. — Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.

Arapçaتَرْجَمَ

ليترجموا الإنترنت من الإنجليزية إلى الصينية، — İngilizce interneti Çinceye tercüme etmek için,

Farsçaترجمه کردن , ترجمیدن /tar.d͡ʒu.ma kar.ˈdan/

to translate

çekim: geçmiş ترجمه کرد · ortaç ترجمه کرده · şimdiki ترجمه میکند · ulaç ترجمه کننده

Azericeçevirmək , tərcümə etmək

to turn, to turn around · to overturn, to topple · to turn over (pages), to leaf

çekim: geçmiş çevirmiş · ortaç çevirmiş · şimdiki çevirir

köken: From Proto-Turkic *čebir-. Cognate with Chuvash ҫаврӑн (śavrăn).

aile: çevriliş, çevrilmək

dövləti çevirmək

kanalı çevirmək

Kazakçaаудару

to turn out, turn over, overturn · to remove from the cart · to unhorse, take off the horse, knock the horse rider off

köken: From Kazakh ауу (auu), from Proto-Turkic *āg-. Cognate with Turkish aktarmak and Uzbek agdarmoq.

Özbekçetarjima qilmoq

Tatarcaкүчерергә

Felemenkçehertalen , overzetten , verschuiven , vertalen /ɦɛrˈtaː.lə(n)/

omzetten in begrijpelijker taal

çekim: geçmiş hertaalden · ortaç hertaald · şimdiki hertaalt · ulaç hertalend

köken: In analogy to vertalen (“to translate”). Equivalent to her- + talen.

aile: hertaling

Ik wil deze zin niet vertalen. — Bu cümleyi tercüme etmek istemiyorum.

Portekizcetraduzir , transladar /tɾa.duˈzi(ʁ)/

to translate (to convert from a language to another) · to express, to show (communicate an idea)

çekim: geçmiş traduzi · ortaç traduzido · şimdiki traduz

eş: verter, trasladar, transladar

köken: From Latin trādūcō.

Não só traduzi-las, mas interpretá-las. — Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.

traduzir de

traduzir para

Yunancaμεταφράζω /me.taˈfɾa.zo/

to translate

çekim: geçmiş μετέφρασα · ortaç έχοντας μεταφράσει · şimdiki μεταφράζει · ulaç μεταφράζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek μεταφράζω (metaphrázō). By surface analysis, μετα- (meta-) + φράζω (frázo).

Όχι απλά να μεταφράσω τη συμπεριφορά τους. Να τους ερμηνεύσω. — Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.

Japonca翻訳する , 訳す /ja̠kɯ̟sɨ/

to translate

çekim: geçmiş 訳した

英語圏のYeeyanは、どこにあるのでしょうか？ — İngilizce interneti Çinceye tercüme etmek için,

Korece번역하다 /pʌ̹ɲʌ̹kʰa̠da̠/

to translate

çekim: geçmiş 번역했다

köken: 번역(飜譯) (beonyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

영어를 중국어로 번역하려고 기다리고 있지요. — İngilizce interneti Çinceye tercüme etmek için,

이 글은 이젼 범연히 번역ᄒᆞᆫ 글과 다ᄅᆞ니 너희 보기 어렵지 아니ᄒᆞ고[…]

İsveççeöversätta , översätts (passive voice of översätta)

to translate; to change from one language to another, usually written text

çekim: geçmiş översatte · ortaç översatt · ulaç översättande

köken: From Middle Low German ȫversetten, ōversetten, from Old Saxon *ovarsettian, from Proto-West Germanic *ubarsattjan. Equivalent to över + sätta. Cognate with English overset, German übersetzen.

Inte bara översätta dem, utan tolka dem. — Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.

Lehçeprzekładać , przełożyć , przesuwać po prostej , przetłumaczyć , tłumaczyć /pʂɛˈkwa.dat͡ɕ/

to move around, to move over (to take someone or something and put it from one place to another) · to rearrange (to change the order or arrangement of) · to put through; to set across (to take something and it on the other side of something or over the top) [with przez (+ accusative) ‘through what’],

çekim: geçmiş przekładano · şimdiki przekłada

eş: przestawiać, przesuwać, tłumaczyć, przedkładać

köken: Inherited from Old Polish przekładać. By surface analysis, prze- + kładać. Verb 1 sense 7 and verb 1 sense 8 are semantic loans from Latin trānsferō.

Modele statystyczne z tych danych są następnie wykorzystywane do tłumaczenia między językami. — Daha sonra bu verilerden gelen istatistiksel modeller, bu diller arasında tercüme etmek için kullanılır.

Po co ciągle przekładasz piórnik z miejsca na miejsce?

Praesupponit, przeclada

Transumo, ex alio sumo – Ziednego nadrugi przekładam

Ukraynacaпереводи́ти , переклада́ти , перекла́сти

Не просто перекласти їх, а інтерпретувати. — Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.

Hintçeअनुवाद करना , भाषान्तर करना /ə.nʊ.ʋɑːd̪ kəɾ.nɑː/

to interpret; to translate · to render

çekim: geçmiş अनुवाद करता · şimdiki अनुवाद करता है

Fincekääntää , kääntyä , ottaa pois , siirtää , soveltua , sovittaa /ˈkæːntæːˣ/

to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)

çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä

köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…

aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää

Vammaisen henkilön tulkkaus on eri asia kuin puhutun kielen tulkkaus. — Engelli bir kişiyi tercüme etmek konuşma dilinin tercümesinden farklıdır.

kääntää ympäri

Käännä vipua myötäpäivään.

Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.

Çekçepřekládat , přeložit /ˈpr̝̊ɛklaːdat/

imperfective form of přeložit

çekim: geçmiş překládala · ortaç překládala · şimdiki překládá

eş: přehýbat, kompilovat

Ne je jenom překládat, ale interpretovat je. — Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.

Rumencea traduce

Nu doar a-i auzi, ci a-i intelege. — Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.

Macarcaáthelyez , átültet , eltol , fordít , fordítható , kifejezhető /ˈaːthɛjɛz/

to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)

çekim: geçmiş áthelyeztek

köken: át- + helyez

Nemcsak hogy lefordítsam, hanem hogy meg is értsem őket. — Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.

İbraniceתִּרְגֵּם

לתרגם את האינטרנט האנגלי לסינית, — İngilizce interneti Çinceye tercüme etmek için,

Latinceinterpreto , interpretor , trādūcō , transfero /ɪnˈtɛr.prɛ.tɔr/

to explain, expound · to interpret, translate · to understand, conclude

çekim: ortaç interpretātus · şimdiki interpretātur · ulaç interpretāns

köken: From interpres (“agent, translator”) + -or.

aile: interpretābilis, interprex

Hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram.

Angeli Graece vocantur, Hebraice malachoth, Latine vero nuntii interpretantur, ab eo quod Domini voluntatem populis nuntiant.

Dancaforskyde , oversætte

to translate · to shift, displace

çekim: geçmiş forskød · ortaç forskudt · ulaç forskydende

köken: From for- + skyde

aile: forskydning, forskydelig

Statistiske modeller fra disse data bruges så til at oversætte mellem disse sprog. — Daha sonra bu verilerden gelen istatistiksel modeller, bu diller arasında tercüme etmek için kullanılır.

Norveççeoversette