übersetzen
/ˌyːbərˈzɛtsən/
ALMANCA → TR
Almanca "übersetzen" kelimesi Türkçe'de çeviri, cevirmek, çevirmek, derleme, terceme anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeviri
Genelcevirmek
Genelçevirmek
Genelderleme
Genelterceme
Geneltercüme
Geneltercüme etmek
Çekim Tablosu
geçmişübersetzte
ortaçübersetzt
şimdikiübersetzt
ulaçübersetzend
Tanım
•to translate, to interpret · to compile · to take too much compensation from
Diğer Dillerde
Fransızcainterpréter, rendu, traduction, traduire, transmission /ɛ̃.tɛʁ.pʁe.te/
to translate · to interpret · to construe
çekim: geçmiş interprété · ortaç interprété · şimdiki interprète · ulaç interprétant
eş: jouer, exécuter, jouer
köken: From Latin interpretārī.
İspanyolcainterpretar, render, rénder, rendición, traducción, traducir /inteɾpɾeˈtaɾ/
to interpret, explain, decipher · to interpret, translate (orally) · to act a part
çekim: geçmiş interpreté · ortaç interpretado · şimdiki interpreta
köken: From Latin interpretārī.
aile: malinterpretar
İtalyancacompilazione, interpretare, tradurre, traduzione (dişil) /kom.pi.latˈt͡sjo.ne/
compilation (the act or result of compiling)
çekim: çoğul compilazioni
eş: composizione, redazione, stesura, trascrizione, antologia, raccolta
köken: From Latin compīlātiōnem.
Rusçaкомпили́рование, компиля́ция, перевести́, перево́д, переводи́ть, переключе́ние
Arapçaتَرْجَمَ, تَرْجَمَة
Farsçaترجمه کردن, ترجمیدن /tar.d͡ʒu.ma kar.ˈdan/
to translate
çekim: geçmiş ترجمه کرد · ortaç ترجمه کرده · şimdiki ترجمه میکند · ulaç ترجمه کننده
Azericeçevirmək, dilmanclıq etmək, şifahi tərcümə etmək, tərcümə, tərcümə etmək
to turn, to turn around · to overturn, to topple · to turn over (pages), to leaf
çekim: geçmiş çevirmiş · ortaç çevirmiş · şimdiki çevirir
köken: From Proto-Turkic *čebir-. Cognate with Chuvash ҫаврӑн (śavrăn).
aile: çevriliş, çevrilmək
dövləti çevirmək
kanalı çevirmək
translation, interpretation
çekim: çoğul аудармалар · tamlayan аударманың
köken: аудару (audaru) + -ма (-ma).
Özbekçetarjima, tarjima qilmoq
translation
çekim: çoğul tarjimalar
köken: Etymology tree Arabic تَرْجَمَ (tarjama) Arabic تَرْجَمَة (tarjama)bor. Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma)bor. Chagatai ترجمه (trjmh) Uzbek tarjima Inherited from Chagatai ترجمه (tärjümä).
aile: tarjimachi
tarjima qilmoq
Tatarcaкүчерергә, тәрҗемә
translation · interpretation
köken: Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).
aile: тәрҗемәче, тәрҗемә итү
тәрҗемә хезмәте
Türkmenceterjime, terjime etmek
translation
çekim: çoğul terjimeler · tamlayan terjimäniň
köken: Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).
aile: terjimeçi
Kırgızcaкотормо, которуу
Uygurcaتەرجىمە, تەرجىمە قىلماق /tɛrd͡ʒimɛ/
translation · interpretation
çekim: çoğul تەرجىمىلەر
köken: Etymology tree Arabic تَرْجَمَ (tarjama) Arabic تَرْجَمَة (tarjama)bor. Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma)bor. Chagatai ترجمه (tärjümä) Uyghur تەرجىمە Inherited from Chagatai ترجمه (tärjümä), borrowed from Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma), borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama), from تَرْجَمَ (tarjama).
Başkurtçaтәржемә /tær.ʒɪ̞.ˈmæ/
translation, the act of translating · translation, a translated text · oral translation, interpretation
çekim: çoğul тәржемәләр · tamlayan тәржемәнең
köken: From Arabic تَرْجَمَة (tarjama, “translation”). Cognate with Tatar тәрҗемә (tärcemä), Uyghur тәрҗимә (terjime)/تەرجىمە (terjime), Turkish tercüme (“translation”).
aile: тәржемәсе
Һүҙмә-һүҙ тәржемә.
Felemenkçeoverzetten, overzetting, tolken, transmissie, vertalen, vertaling /ˈoː.vərˌzɛ.tə(n)/
to ferry (to move someone/something from one place to another in general, or over water in particular) · to transfer · to translate
çekim: geçmiş zetten over · ortaç overgezet · şimdiki zet over · ulaç overzettend
köken: From Middle Dutch oversetten. Equivalent to over + zetten. Compare Danish oversætte, German übersetzen, Norwegian Bokmål oversette, Swedish översätta, English overset.
Portekizcecompilação, imagem renderizada, render, tradução, traduzir, transmissão (dişil) /kõ.pi.laˈsɐ̃w̃/
compilation (act or process of compiling or gathering together from various sources) · compilation (media composed of materials gathering from other media) · compilation (translation of source code into object code by a compiler)
çekim: çoğul compilações
köken: From compilar + -ção.
aile: recompilação
Yunancaαπόδοση, διερμηνεύω, μεταγλώττιση, μεταφράζω, μετάφραση (dişil) /aˈpo.ðo.si/
imputation, attribution · performance, yield, efficiency · rendering, rendition, a free translation
çekim: çoğul αποδόσεις · tamlayan απόδοσης
also see μετάφραση f (metáfrasi, “translation”), ερμηνεία f (ermineía, “interpretation”)
transmission · notification, communication
çekim: geçmiş 伝達した
最も大切なのは、発災直後に確実に情報を伝達できる仕組みが必要なんです。
translation
eş: 역(譯), 수역(修譯)
köken: Sino-Korean word from 飜譯／翻譯
aile: 번역하다
이 글은 이젼 범연히 번역ᄒᆞᆫ 글과 다ᄅᆞ니 너희 보기 어렵지 아니ᄒᆞ고[…]
compilation
çekim: çoğul kompileringar · tamlayan kompilerings
köken: kompilera + -ing
Lehçekompilacja, przekład, przekładać, przełożyć, przetłumaczyć, renderowanie (dişil) /kɔm.piˈla.t͡sja/
compilation (act or process of compiling or gathering together from various sources) · compilation (that which is compiled; especially, a book or document composed of materials gathering from other books or documents) · compilation (translation of source code into object code by a compiler)
çekim: çoğul kompilacje · tamlayan kompilacji
eş: składanka
köken: Internationalism; compare English compilation, French compilation, German Kompilation, ultimately from Latin compīlātiō.
Ukraynacaкомпілюва́ння, компіля́ція, перевести́, переводи́ти, пере́клад, переклада́ти
Hintçeअनुवाद, अनुवाद करना, तर्जुमा, भाषांतर, भाषान्तर करना (eril) /ə.nʊ.ʋɑːd̪/
translation · support, backing
çekim: çoğul अनुवादों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).
aile: अनुवाद करना, अनुवादक
Fincehahmonnos, hahmonnus, käännös, kääntää, kääntäminen, kuvannos /ˈhɑhmonːus/
rendering
çekim: çoğul hahmonnukset · tamlayan hahmonnuksen
köken: hahmontaa + -us
Çekçepřeklad, překládání, překládat, přeložit, převod, tlumočit (eril) /ˈpr̝̊ɛklat/
translation · compilation · lintel
çekim: çoğul překlady · tamlayan překladu
eş: přeložení, ohnutí, ohyb, přehyb, překládka, kompilace
köken: Deverbal from překládat.
Rumencea traduce, interpreta, traduce, traducere, translatare, transmisie
to interpret
çekim: geçmiş interpretat · ortaç interpretat · şimdiki interpretează
köken: Borrowed from French interpréter, from Latin interpretari.
Macarcaátültet, felváltás, fordít, fordítás, lefordít, leváltás /ˈfordiːt/
to turn (change the direction or orientation of something) · to change the course of, to adapt (-ra/-re) · to translate (to change text from one language to another) (from -ról/-ről or -ból/-ből, into -ra/-re)
çekim: geçmiş fordítottak
köken: First attested in 1372. Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (*pᴕrγɜ-) (“to turn, revolve, spin”) + -dít (causative suffix).
aile: fordítás, fordítható, fordító, fordíts, fordíttat, átfordít, befordít, belefordít, elfordít, felfordít
İbraniceתִּרְגּוּם, תִּרְגֵּם
Etimoloji
16th century, from über- (“over”) + setzen (“to set”), probably modeled on Latin trādūcere, perhaps through Middle Low German ōversetten (15th c.).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar