nawijać
/naˈvi.jat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişnawijano
şimdikinawija
Tanım
•to reel, to spool, to wind on · to be reeled, to be spooled · to show up, to turn up, to arise
Diğer Dillerde
to roll up · to coil · to unroll, unwind
çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend
Fransızcaembobiner, enrouler, souffler, verbomoteur, verbomotrice /ɑ̃.bɔ.bi.ne/
to wind up, reel up · to wrap up · reel in
çekim: geçmiş embobiné · ortaç embobiné · şimdiki embobine · ulaç embobinant
eş: embobeliner, embabouiner, emboiser, empaumer, emberluer
köken: From en- + bobine (“reel, spool”) + -er.
une mouche embobinée dans une toile d'araignée
İspanyolcabobinar, devanar, embobinar, enmadejar, enrollar, farfulla /bobiˈnaɾ/
to wind, to wind up
çekim: geçmiş bobiné · ortaç bobinado · şimdiki bobina
köken: From bobina + -ar.
aile: rebobinar
İtalyancaarrotolare, avvolgere /ar.ro.toˈla.re/
to roll or roll up
çekim: geçmiş arrotolàto · ortaç arrotolàto · şimdiki arròtola · ulaç arrotolànte
eş: avvolgere, avvoltolare, involgere
zıt: srotolare
köken: From a- + rotolo + -are.
aile: arrotolamento, arrotolarsi, arrotolatrice, srotolare
Rusçaнавивать, навить, нама́тывать, намота́ть, обвивать, обвить /nəvʲɪˈvatʲ/
to coil, to wind, to reel
çekim: geçmiş навива́вший · ortaç навива́вший · şimdiki навива́ет · ulaç навива́ющий
eş: наматывать
köken: нави́ть (navítʹ) + -ива (-iva)
Arapçaلَفَّ
Felemenkçeblazen, oprollen, wikkelen, winden /ˈblaːzə(n)/
to blow · to hiss (like a cat)
çekim: geçmiş bliezen · ortaç geblazen · şimdiki blaast · ulaç blazend
köken: From Middle Dutch blâsen, from Old Dutch *blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan, from Proto-Germanic *blēsaną.
aile: geblazen, blaasinstrument, blaaskaak, blaasspeeltuig, aanblazen, afblazen, beblazen, binnenblazen, doodblazen, doorblazen
De bladeren bliezen in de wind.
Hij blaast zeepbellen.
to curl or coil (up), to wrap around · to tangle (to become mixed together or intertwined) · to fool, scam
çekim: geçmiş enrolei · ortaç enrolado · şimdiki enrola
eş: convolver
köken: From en- + rolo + -ar.
aile: enrolação, enrolamento, enrolão
Enrolou o cachecol ao redor do pescoço.
Ele está tentando te enrolar.
Pare de enrolar. Você tem trabalho a fazer!
Yunancaπεριελίσσω, τυλίγω, φυσώ /pe.ɾi.eˈli.so/
to coil, to wind
çekim: geçmiş περιέλιξα · ortaç έχοντας περιελίξει · şimdiki περιελίσσει · ulaç περιελίσσοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιελίσσω (perielíssō).
to blow, (of wind) to move, to cause air to move · to spout (as a gas or liquid, out of something) · to play (a woodwind or brass instrument), to blow (a whistle)
çekim: geçmiş 吹いた
köken: May originally have been an onomatopoeia. Compare ふうふう (fūfū, “to blow with one's lips rounded”) .
aile: 泡を吹く
a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla
çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas
köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse
aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång
to reel, wind · to coil, twist
çekim: geçmiş अटेरता · şimdiki अटेरता है
Fincekelata, keriä, lörpötellä, moottorisuu, moottoriturpa, puhaltaa /ˈkelɑtɑˣ/
to wind, reel · to seek (navigate in a stream) · to dwell on (to continue to think or talk about something)
çekim: geçmiş kelannut · şimdiki kelaa · ulaç kelaava
köken: kela + -ta
aile: kelaaja, kelaaminen, kelailla, kelain, kelaus
kelata eteenpäin
kelata taaksepäin
kelata takaisin
to grind (to make smaller by breaking with a device)
çekim: geçmiş mlela · ortaç mlela · şimdiki mele
eş: mělnit, drtit, kecat
köken: Inherited from Old Czech mléti, from Proto-Slavic *melti, from Proto-Balto-Slavic *mélˀtei.
aile: namlít, podemlít, rozemlít, semlít, umlít, vymlít
Macarcacsavar, felteker, gombolyít, göngyölít, tekercsel /ˈt͡ʃɒvɒr/
screw, wood screw (fastener) · bolt (fastener)
çekim: çoğul csavarok
köken: The verb was derived from an unattested stem + -r (frequentative suffix). The stem is of unknown origin. It has been proposed to be a borrowing from Oghur (compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, “to turn”), ҫаврӑн (śavrăn, “to revolve”), ҫавра (śavra, “round”), Turkish çevirmek (“to turn over”)), although this is considered unlikely. First attested in c. 1456. The noun was created from the verb during the…
aile: csavaros, csavaroz, anyacsavar, csavaralátét, csavaranya, csavarfej, csavarfúró, csavargyár, csavarhúzó, csavarkerék
to blow · to sound
çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende
köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).
Bulgarcaбърборя, духам, дърдоря, навивам, намотавам /ˈduxɐm/
to blow, to gust (to create air current) · to blow away (something)
çekim: geçmiş none · ortaç ду́хан · şimdiki ду́ха · ulaç ду́хащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxati. By surface analysis, дух (duh) + -ам (-am).
aile: духа́ло, духа́лка, духа́ч, ду́хвам, ду́ша, заду́хам, заду́хвам, изду́хам, изду́хвам, наду́хам
вятърът духа
духам супата
Slovencenaviti
Estoncakerima, mässima
Galiçyacadebanar, dobar, ensarillar /doˈβaɾ/
to wind, coil, reel; to skein · to unravel · to clean and unravel intestines
çekim: geçmiş dobei · ortaç dobado · şimdiki doba
köken: From Old Galician-Portuguese debãar (13th century), from Vulgar Latin *dēpānāre (“to unravel”).
Mando o fiado daſ eſtopaſ que teño debaado a Maria Suarez τ a Tereyga τ Maria Martinz.
Baskçabildu /bildu/
to gather, collect, accumulate, compile · to get together, meet · to join together, hold together
köken: Unknown, contains the verbal suffix -du. Probably unrelated to *bil (“round”). Potentially connected to Iberian bilos (“tribe, people”).
İzlandacavinda /ˈvɪnta/
to wind · to wring · to twist
çekim: geçmiş vatt
köken: From Old Norse vinda, from Proto-Germanic *windaną.
Ermeniceփաթաթել /pʰɑtʰɑˈtʰel/
to reel, wind, coil · to wrap up, to pack up, to envelop
çekim: geçmiş փաթաթեի · şimdiki փաթաթում է
köken: Inherited from Old Armenian փաթաթեմ (pʻatʻatʻem).
Telugucaచుట్టు /t͡ɕuʈːu/
a turn, a round, a circuit, a circumference · a turner · a toe ring
çekim: çoğul చుట్లు
köken: Cognate with Kannada ಸುತ್ತು (suttu), Malayalam ചുറ്റുക (cuṟṟuka), Tamil சுற்று (cuṟṟu), Tulu ಸುತ್ತುನಿ (suttuni).
aile: మరచుట్టు
Bengalceপ্যাঁচানো
Esperantovolvi /ˈvolvi/
to wind, roll up, coil, turn around
çekim: geçmiş volvis · ortaç volvinta · ulaç volvanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welH-der. Proto-Italic *wolwō Latin volvōbor. Esperanto volvi Borrowed from Latin volvō.
aile: disvolvi, malvolvi
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish wić Polish -ać Polish nawijać From na- + wić + -ać.