Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vânt

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "vânt" kelimesi Türkçe'de esin, esinti, osuruk, rüzgâr, yel anlamına gelir.

Çeviri

Genelesin

Genelesinti

Genelosuruk

Genelrüzgâr

Genelyel

Çekim Tablosu

çoğulvânturi

tamlayanvântului

Tanım

•wind (movement of air)

Diğer Dillerde

AlmancaFurz , Fürze , Pups , Wind (eril) /fʊʁts/

fart

çekim: çoğul Fürze · tamlayan Furzes

eş: Pups, Darmwind, Wind, Flatulenz

köken: Inherited from Middle High German vurz, from Old High German furz, from Proto-West Germanic *furtu, from Proto-Germanic *furtuz, from Proto-Indo-European *perd-.

FransızcaFART , pet , souffle , vent , vesse (eril) /faʁ/

wax (for skis)

çekim: çoğul farts

eş: TERF, TUMF, GC, critiques du genre

köken: Probably from Norwegian fart (“travel, velocity, speed”), from Middle Low German vart, Old High German vart, from Proto-Germanic *fardiz. Related to German Fahrt (“journey, ride”).

aile: fartage, farter

İspanyolcaaire , biruje , biruji , cuesco , flato , jaloque (eril) /ˈaiɾe/

air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind

çekim: çoğul aires

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).

aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo

Se da un aire a tu padre

darse aires

Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏

İtalyancaflato , loffa , peto , scoreggia , vento , vescia (eril) /ˈfla.to/

flatus · fart · burp

çekim: çoğul flati

köken: Learned borrowing from Latin flātus. Doublet of fiato.

Rusçaбздёж , ве́тер , возду́шная струя́, пердёж , перде́ние , пу́кание

разг. действие по значению гл. бздеть; испускание газов из кишечника

eş: пердёж, страх

Arapçaحَبْقَة , رياح , ريح , رِيح , ضَرْطَة , فَسْوَة (dişil) /ri.jaːħ/

plural of رِيح (rīḥ)

çekim: çoğul رِيَاح

Farsçaباد , بَاد , گوز /ˈbaːd/

wind · inflammation; swelling · windiness

köken: From Middle Persian wād, from Proto-Iranian *HwáHatah, from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“wind”).

aile: باد خورشیدی, باد زدن, باد ستارهای, باد کردن, بادپیما, بادگیر, به باد دادن, به باد رفتن, دیوانهباد, غمباد

باد شرق

باد تند

سرو در باد ارتعاش داشت.

Azericegop , külək , osturaq , osuraq , yel /ɟop/

bullshit · fart, flatus

çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun

köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.

aile: gopçu, gopa basmaq

Kazakçaжел /ʒel/

wind

çekim: çoğul желдер · tamlayan желдің

köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yel, Crimean Tatar yel Kumyk ел (yel), Southern Altai јел (ǰel), Azerbaijani yel, Turkish yel, Turkmen ýel, Uzbek yel, Khakas чил (çil), Shor чел, Western Yugur yïl, yil, yel, etc.

aile: желді

Özbekçeshamol , yel

wind

çekim: çoğul shamollar · tamlayan shamolning

köken: Borrowed from Arabic شَمَال (šamāl). Doublet of shimol (“north”).

aile: shamollamoq, shamollatmoq, shamollash, shamolli, shamolparrak, shamolsiz

Tatarcaҗил

wind, gale

çekim: çoğul җилләр · tamlayan җилнең

köken: From Proto-Turkic *yẹl. Cognate with Bashkir ел (yel) and Chuvash ҫил (śil).

Türkmenceýel /ˈjel/

wind

köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”).

Kırgızcaжел , шамал

breeze

köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yel, Crimean Tatar yel Kumyk ел (yel), Southern Altai јел (ǰel), Azerbaijani yel, Turkish yel, Turkmen ýel, Uzbek yel ,Khakas чил (çil), Shor чел, Western Yugur yïl, yil, yel, etc.

Uygurcaشامال , يېل

wind · trend

çekim: çoğul شاماللار

köken: From Arabic شمال.

Başkurtçaел /jɪ̞l/

wind

çekim: çoğul елдәр · tamlayan елдең

köken: From Proto-Turkic *yel (“wind”). Cognate with Tatar җил (cil), Southern Altai јел (ǰel), Kumyk ел (yel), etc.

aile: хәйерсегә ел ҡаршы

Ел тирмәне.

Ел ҡайһы яҡтан өрә?

Мин сапҡанда ел ҡубыр,// Таш та ятып түҙәлмәҫ, // Һыу тулҡыныр-ҡайнашыр, // Һыуҙа балыҡ йөҙәлмәҫ.

Çuvaşçaҫил /ɕil/

wind

çekim: çoğul ҫилсем

köken: From Proto-Turkic *yẹl. Cognate with Tatar җил (cil) and Bashkir ел (yel).

Felemenkçepuf , scheet , wind (eril)

wish; desire · a flatus, a fart

çekim: çoğul puffen

Wie heeft een puf gezakt?

Portekizcebufa , peido , pum , vento (dişil) /ˈbu.fɐ/

silent fart

çekim: çoğul bufas

köken: Deverbal from bufar.

aile: bufa de lobo

Yunancaαέρας , άνεμος , κλανιά , πορδή (eril) /aˈe.ɾas/

wind · demeanour, demeanor, air · goodwill (part of the value of a business)

çekim: çoğul αέρηδες · tamlayan αέρα

köken: From Ancient Greek ἀήρ (aḗr)

Japoncaおなら , 風力

gas, wind, a fart

köken: From 鳴(な)らす (narasu).

Çinceфын , 風 /风 , 風力 /风力

Korece바람 , 방귀 , 풍력 /pa̠ɾa̠m/

wind, air, draft · fad; vogue · fickleness

eş: 기대, 갈망, 소원, 희망, 바램

köken: First attested as Late Old Korean 孛䌫 (*pòlòm) in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the Hangeul script, first attested as Middle Korean ᄇᆞᄅᆞᆷ (pòlòm) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 9:33b, 1447. Orthographic evidence shows that the eighth-century Old Korean word for "wind" also ended in *-m, though its derivation is unclear; see the Middle Korean entry for more information.

aile: 남조선 바람, 바람에, 바람둥이, 바람막이, 샛바람, 노대바람, 큰센바람, 큰바람, 센바람, 된바람

공기의 움직임이 바람이다.

바람이 많이 분다.

바람에 지는 아련한 사랑.

İsveççeblåst , fis , fjärt , prutt , vind /bloːst/

daft, stupid · tricked, fooled; having lost something due to trickery

çekim: karşılaştırma mer blåst · üstünlük mest blåst

köken: From the verb blåsa.

Lehçebąk , cichacz , FART , pierd , pierdnięcie , wiatr (eril) /ˈbɔŋk/

botfly, gadfly (any insect of the family Oestridae) · synonym of bogatek · bumblebee (insect similar to a bee, but much thicker and more densely haired, making a humming sound while flying)

çekim: çoğul bąki · tamlayan bąka

eş: trzmiel, ślepak, giez, fryga, bączek, cyga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Inherited from Old Polish bąk.

aile: bąkowaty, bąkojad, -, zbijać bąki, bąknąć, bąkać, puścić bąka, puszczać bąka

Ukraynacaві́тер

Hintçeपवन , पाद , वात , हवा (eril) /pə.ʋən/

air, breeze, wind

çekim: çoğul पवनों

köken: Borrowed from Sanskrit पवन (pávana).

पवन-चक्की टूट गई है।

Fincepieru , rupsu , tuhnu , tuulenpaine , tuuli /ˈpie̯ru/

fart