Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

embobiner

/ɑ̃.bɔ.bi.ne/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "embobiner" kelimesi Türkçe'de hile, kandırmak, makara, numara, oyun anlamına gelir.

Çeviri

Genelhile

Genelkandırmak

Genelmakara

Genelnumara

Geneloyun

Çekim Tablosu

geçmişembobiné

ortaçembobiné

şimdikiembobine

ulaçembobinant

Tanım

•to wind up, reel up · to wrap up · reel in

Diğer Dillerde

Almancaaufrollen , aufwickeln , blasen , Falle , Finte , List

to roll up · to coil · to unroll, unwind

çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend

İspanyolcaartimaña , bobinar , candonga , devanar , engañar , engañifa (dişil) /aɾtiˈmaɲa/

trap, snare · wile, trick, ruse, chicanery (something designed to fool)

çekim: çoğul artimañas

eş: trampa, timo

köken: From arte + maña. Cognate with Portuguese artimanha.

İtalyancaarrotolare , avvolgere , imbrogliare , inbroglio , spirale /ar.ro.toˈla.re/

to roll or roll up

çekim: geçmiş arrotolàto · ortaç arrotolàto · şimdiki arròtola · ulaç arrotolànte

eş: avvolgere, avvoltolare, involgere

zıt: srotolare

köken: From a- + rotolo + -are.

aile: arrotolamento, arrotolarsi, arrotolatrice, srotolare

Rusçaвито́к , кольцо́, навивать , навить , надувать , надуть /nəvʲɪˈvatʲ/

to coil, to wind, to reel

çekim: geçmiş навива́вший · ortaç навива́вший · şimdiki навива́ет · ulaç навива́ющий

eş: наматывать

köken: нави́ть (navítʹ) + -ива (-iva)

Arapçaحِيلَة , لَفَّ , مِلَفّ , وَشِيعَة

Farsçaترفند , حقه , نیرنگ

trick (dexterous or cunning method)

çekim: çoğul ترفندها

köken: From earlier ترب (tarb).

aile: ترفندباز

Azericehiylə , kələk , qurğu , telə /hijˈlæ/

trickery, deception

çekim: çoğul hiylələr · tamlayan hiylənin

köken: From Arabic حِيلَة (ḥīla).

Felemenkçebedotten , bedreigen , beetnemen , blazen , foppen , oprollen /bəˈdɔtə(n)/

to mislead, to trick · to cheat, to scam

çekim: geçmiş bedot · ortaç bedot · şimdiki bedot · ulaç bedottend

eş: afzetten, foppen, misleiden

köken: A merger of two earlier verbs: * bedodden (“deceive”), from Middle Dutch dodden, from Proto-West Germanic *dudiʀōn or *dudirōn, frequentative form derived from Proto-Germanic *dud- (“to move, be moved”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to move, advance, move away, pass away”). * bedotten (“confuse”), from Middle Dutch dotten, dutten.

aile: bedotter, bedotting

Portekizceartimanha , enganar , enrolar , espiral , soprar , truque (dişil) /aʁ.t͡ʃiˈmɐ̃.ɲɐ/

trick (something designed to fool)

çekim: çoğul artimanhas

köken: From arte + manha (“stratagem”). Cognate with Spanish artimaña.

Yunancaεξαπατάω , εξαπατώ , θόρυβος , κουλούρα , κουλουριάζω , ξεγελάω

άλλη μορφή του εξαπατώ

Japoncaとぐろ , 企み , 吹く , 巻く , 欺き , 渦状

塒, 蜷局: coil

İsveççeblåsa , fint , knep , lura , rulla upp , rulle

a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla

çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas

köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse

aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång

Lehçemotać , namotać , nawijać , nawinąć , zwój /ˈmɔ.tat͡ɕ/

to spool, to reel · to tangle · to be antsy (to move about and be uncalm)

çekim: geçmiş motano · şimdiki mota

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *mestì Proto-Slavic *motati Polish motać Inherited from Proto-Slavic *motati.

Ukraynacaви́ти , га́лас , га́мір , ґвалт , завива́ти , зави́ти /ɡʋaɫt/

din, row, rumpus · violence

çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту

köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).

Ґвалт, миряни, що це з нами!

Hintçeअटेरना , कुंडली , चाल , बहकाना , लपेटना /ə.ʈeːɾ.nɑː/

to reel, wind · to coil, twist

çekim: geçmiş अटेरता · şimdiki अटेरता है

Fincehuijata , juksata , käämiä , kela , kelata , keriä /ˈhui̯jɑtɑˣ/

to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud

çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava

köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).

aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata

Çekçeobtočit , omotat , ovinout , spirála /ˈomotat/

to bind or wrap something around something

çekim: geçmiş omotavše · ortaç omotala · şimdiki omotá

köken: From o- + motat.

Rumenceînșela , păcăli

to trick, deceive, swindle, cheat · to saddle

çekim: geçmiş înșelat · ortaç înșelat · şimdiki înșală

köken: From șa or from Vulgar Latin *insellāre (“to saddle”), from Latin sella. Compare Aromanian nshiuedz, nshiuari, variant nshel, nshilari.

aile: înșelare, înșelăciune

Macarcaátver , becsap , beugrat , csavar , csel , csíny /ˈaːtvɛr/

to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)

çekim: geçmiş átvertek

köken: át- + ver

aile: átverés, átverhetetlen, átverhető

İbraniceטריק , לַהֲטוּט , עבד על , רימה , תכסיס

to deceive, to cheat, to mislead.

çekim: geçmiş רימית

Latincecalvor , captiō , dolum faciō , dolus , sūtēla /ˈkaɫ.wɔr/

to deceive · to intrigue against

çekim: şimdiki calvitur · ulaç calvēns

köken: From Proto-Italic *kalwōr, from Proto-Indo-European *ḱeh₁l-, *keh₁l-. Indo-European cognates include Ancient Greek κηλέω (kēléō), Old English holian (from Proto-Germanic *hōlōną), and Russian хвала́ (xvalá) (from Proto-Slavic *xvala).

aile: calumnia

Dancablæse , knep , lure , narre , rulle sammen , sno /blɛːsə/

to blow · to sound

çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende

köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).

Norveççeknep , kveil , lure , narre , spiral , trick

Endonezcekecohan , muslihat /musˈlihat/

conspiracy, plan, trick · effort

çekim: çoğul muslihat-muslihat

köken: Inherited from Malay muslihat (“stratagem, trick; resource; means”), from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa, “advantage”).

aile: bermuslihat, muslihat jahat, muslihat sakit, tipu muslihat

Vietnamcabịp , lừa /ʔɓip̚˧˨ʔ/