yönetmek
verb
C1 seviye
TR → EN
"yönetmek" kelimesinin İngilizcesi: administer, govern, rule, run, steer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladminister
Genelgovern
Genelrule
Genelrun
Genelsteer
Genelsuperintend
Çekim Tablosu
Geniş zamanyönetemem
Şimdiki zamanyönetebiliyor
Gelecek zamanyönetecek
Geçmiş zamanyönetemedi
Şartyönetemese
Gereklilikyönetememeli
Emiryönet
Tanım
•bir kurum veya kuruluşun yasalara, kurallara ve belli şartlara uygun biçimde işlemesini sağlamak, idare etmek, tedvir etmek, çekip çevirmek
•birinin bir konudaki etkinliğine, çalışmasına yön vermek, birini yönlendirmek
•program ve oyunların yapımını, gerçekleşmesini sağlamak
•Birinin bir konudaki etkinliğine, çalışmasına yön vermek, birini yönlendirmek
•Bir kurum veya kuruluşun yasalara, kurallara ve belli şartlara uygun biçimde işlemesini sağlamak, idare etmek
•Program ve oyunların yapımını, gerçekleşmesini sağlamak
Diğer Dillerde
Almanca(Lauf-)Route, Abstieg, antreten, antreten (inceptive), anwerfen, aufgehen (eril) /ˈapˌʃtiːk/
dismounting, the act of getting off something · descent, going downwards (e.g. from a hill) · relegation, sinking to a lower league
çekim: çoğul Abstiege · tamlayan Abstiegs
eş: Niedergang
zıt: Aufstieg
köken: Verbal noun of absteigen, derived from the past-tense grade stieg ab. Possibly attested as Middle High German abestic, if this has a short vowel (rather than more probable abestīc); compare also abesteic. Analysable as ab + Stieg.
"Howjer verwalten! — "Howjer onu yönetmek!
Fransızcamener /mə.ne/
to lead, to take · to lead, to run, to take charge · to lead, to be leading, to be in the lead
çekim: geçmiş mené · ortaç mené · şimdiki mène · ulaç menant
zıt: suivre
köken: Etymology tree Latin mīna Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin minō Old French mener French mener Inherited from Old French mener, from Latin mināre, collateral form of minārī.
aile: mener à bien, mener à la baguette, mener de front, mener en bateau, mener grand train, mener la danse, mener la vie à grandes guides, mener par le bout du nez, mener une vie de bâton de chaise, ne pas en mener large
Gestion de session. — Oturum yönetmek.
Le bus va nous mener au château.
Louis va mener ce cours.
L'équipe bleue mène 2 à 0.
İspanyolcaandar, apeonar, arrancar, aspirar a, candidatear, candidatearse /anˈdaɾ/
to walk, to go · to amble, to travel · to ride
çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda
eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).
aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana
Gestión de la sesión. — Oturum yönetmek.
Ando en bicicleta.
¿Cómo andarse en las redes sociales?.
Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.
İtalyancaaddiaccio, condurre, correre, corsa, corsetta, corso d'acqua (eril) /adˈdjat.t͡ʃo/
pen, run or fold (for animals at night) · bivouac
çekim: çoğul addiacci
köken: From Latin adiacēre (“to lie beside”).
aile: all'addiaccio
"Howjer gestirlo! — "Howjer onu yönetmek!
Arapçaجَرَى, حَكَمَ, حُكْم, حُكُومَة, دُسْتُور, رَكَضَ
"Howjer إدارتها! — "Howjer onu yönetmek!
Farsçaدو /ˈdu/
C, Do (the first note of the fixed-Do solfège scale)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-Iranian *dwáH Persian دو Inherited from Middle Persian 𐭲𐭥𐭩𐭭 (tʿyn /dō/), from Proto-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁. Indo European cognates include Northern Kurdish du, Northern Luri دوو (doo), Pashto دوه (dwa), Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀 (duua), Sanskrit द्व (dvá), Hindi दो (do) / Urdu دو (do), Punjabi ਦੋ (do)…
Azericeidarə etmək, qaçış, qaçma, qayda, yüyürmək
to rule, govern
çekim: geçmiş idarə etmiş · ortaç idarə etmiş · şimdiki idarə edir
Felemenkçekandideren, ladder, loop, lopen, regeren
to nominate as candidate · to nominate oneself as candidate
çekim: geçmiş kandideerden · ortaç gekandideerd · şimdiki kandideert · ulaç kandiderend
köken: From German kandidieren. By surface analysis, kandidaat + -eren.
aile: kandidering
"Howjer beheren! — "Howjer onu yönetmek!
Ze kandideerde zich voor de positie van burgermeester.
De partij wil hem niet kandideren.
Ik wil niet kandideren.
Portekizceatravessar, candidatar, concorrer, corrida, duração, escorrer /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
"Howjer administrá-la! — "Howjer onu yönetmek!
to manage, direct, organise (UK), organize (US) · to command, order · to coordinate
çekim: geçmiş διηύθυνα
eş: διοικώ, κατευθύνω
köken: From Koine Greek διευθύνω (dieuthúnō, “to make straight, to rule”). For the modern sense of "to direct, manage", semantic loan from French diriger.
"Howjer τη διαχείρισή της! — "Howjer onu yönetmek!
run (act or instance of running) · run (execution of a program) · run (score in baseball)
çekim: geçmiş ランした
köken: Borrowed from English run.
aile: アーンドラン, ウィニングラン, エンドラン, オーバーラン, 帰宅ラン, さよならホームラン, スピードラン, スリーラン, セカンドラン, 早朝ラン
dooceがそれをどのように行われるか？"それは長すぎる話だ。 — "Howjer onu yönetmek!
North Korea standard form of 규율(規律) (gyuyul, “regulation or rules that enable discipline or order”)
köken: Sino-Korean word from 規律 (“regulation”)
"Howjer 그것을 관리! — "Howjer onu yönetmek!
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Zarządzanie sesją. — Oturum yönetmek.
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
nuqtaless form of क़ानून (qānūn)
çekim: çoğul कानूनों
An area surrounded by fences; a yard, corral.
çekim: çoğul aitaukset · tamlayan aitauksen
köken: aidata + -us
aile: jaloitteluaitaus, karja-aitaus, kuoriaitaus, köysiaitaus, paaluaitaus, poroaitaus, susiaitaus
"Howjer hallita sitä! — "Howjer onu yönetmek!
Çekçeběh, běhat, běžet, fungovat, kandidovat, párat se (eril) /ˈbjɛx/
run (act of running) · running
çekim: çoğul běhy · tamlayan běhu
eş: běžení, utíkání, chod, průběh
köken: Inherited from Old Czech běh, from Proto-Slavic *běgъ.
"Howjer řídit! — "Howjer onu yönetmek!
to run (move quickly) · to goad someone about, in chase or for one’s own purposes · to run around (busy oneself in pursuit of something)
çekim: geçmiş alergat · ortaç alergat · şimdiki aleargă
köken: Probably from a Vulgar Latin root *allargāre, from Latin largus (“abundant, plentiful”). Other theories derive it ultimately from a derivation or alteration of Latin legāre or alegāre. Compare Aromanian alag, alãgari; compare also Albanian largoj (“to leave”), Italian allargare (“to widen”).
aile: alergare, alergător, alergătură, leneșul mai mult aleargă
"Howjer-l gestioneze! — "Howjer onu yönetmek!
Macarcaa csúcs, a király, a legjobb, alapelv, alapeset, alapszabály /ˈɒlɒpɛlv/
axiom, basic truth · basic principle, guideline (a fundamental principle that governs an action, procedure, or behavior)
çekim: çoğul alapelvek
köken: From alap (“base, foundation”) + elv (“principle”).
aile: alapelvi, alapelvű
Székhelye Viedma. — Oturum yönetmek.
İbraniceחוק \ חֹק, מְנוּסָה, מָשַׁל, נִהֵל, ריצה, רָץ (dişil)
to satisfy, to please, to placate
çekim: geçmiş ריצית
הוא בוים על ידי תומאס בזוכה. — Çünkü Thomas yönetmek için doğmuştur.
Latincecurrō, imperō, lēx, norma, praeceptum, praescrīptum /ˈnɔr.ma/
a carpenter’s square · a norm, standard (rule, precept)
çekim: çoğul normae · tamlayan normae
köken: Perhaps via Etruscan from Ancient Greek γνώμων (gnṓmōn, “examiner, carpenter's square”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (whence nōscō).
aile: anormalus, ēnormis, normālis, normāliter, normātiō, normātūra, normātus, normō, normula
run, the act of running · race · barrel (of a firearm)
çekim: çoğul løbene · tamlayan løbs
köken: From Old Norse hlaup. A noun derived from the verb løbe, Old Norse hlaupa (“to run”).
KDE- brugerflade til håndtering af software — Yazılımları yönetmek için KDE arayüzü
cykelløb, væddeløb
Norveççegå, kjøre, løpe, Løpe, regjere, springe
«De unge vil styre landet». — Ülkeyi yönetmek için henüz çok genciz" dedi.
Endonezceberlari, lari, mengalir, menjalankan /bərˈla.ri/
active of lari
"Howjer mengelolanya! — "Howjer onu yönetmek!
running, rush, flight
çekim: çoğul бегове́
köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
aile: за́бег, на́бег, про́бег, ра́збег
"Howjer го управляват! — "Howjer onu yönetmek!
Litvancabėgimas, bėgti, srovė, taisyklė, tėkmė, upelis /ˈbʲeːk.tʲɪ/
to run · to hurry · to run away, escape
çekim: geçmiş bė́go · ortaç bė́gęs · ulaç bė́gąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei; cognate with Latvian bêgt, Proto-Slavic *běťi (“to flee, run”). From Proto-Indo-European *bʰégʷeti, from *bʰegʷ- (“run, flee”), with long vowel due to Winter's Law. Cognate with Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “flee, take flight”). Possibly also Tocharian A pukäl, Tocharian B pikul (“year”).
aile: apibėgti, atbėgti, išbėgti, įbėgti, rush, flow, storm into, nubėgti, flow down, pabėgti
1998 m. grįžo į Latviją, ėmė vadovauti Latvijos institutui. — 1998'de, Letonya Enstitüsü'nü yönetmek için Letonya'ya döndü.
bėgsi greitai ar lėtai?
will you run quickly or slowly?
Letoncalikums, noteikums, regula, rullēt, sagrafēt, savilkt līnijas (eril)
law (mandatory rule approved and applied by the government) · law (traditional or accepted rule or norm) · law (essential relation between phenomena that describes their future evolution)
çekim: çoğul likumi · tamlayan likuma
eş: norma, noteikums
köken: From likt (“to put, to place”) + -ums. The original meaning was probably “that which is placed, put,” later on (in the 17th century) “task, order, command.” The current legal meaning arose only in the early 19th century. Compare German Gesetz (“law”), from setzen (“to put, to place”).
aile: likumīgs, likumīgums, likumība, likumprojekts, likuma projekts
pieņemt likumu
likumprojekts, likuma projekts
meža aizsardzības likumi
Estoncajooksma, juhis, valitsus
to run
çekim: geçmiş olla jooksnud · ortaç jooksnud · şimdiki jookseb · ulaç jooksev
köken: From Proto-Finnic *joostak, from Proto-Uralic *jokse-. Cognate to Finnish juosta.
aile: jooks
Rahvuskoondises on ta mänginud alates 2005. aastast. — 2005'ten bu yana uluslararası maçlarda yönetmektedir.
Etimoloji
From yöneltmek, from Ottoman Turkish یونلتمك. Ultimately from Proto-Turkic *yȫn.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleryönetmek ile daha fazla örnek cümle →
"Howjer onu yönetmek!
"Howjer manage it!
Yeni Kosova'yı yönetmek
Navigating the new Kosovo
Yazılım Sürecini Yönetmek .
Managing the Software Process.
Kuralları yönetmekte iyidir.
She's good at getting around rules.
-Çünkü onlar yönetmek kolaydır.
- Because they are easy to manage.
Planımız... ...dünyayı yönetmek.
Rule the world You and me Any day
Sami bir film yönetmek istiyordu.
Sami wanted to direct a film.
Havalimanını Finavia yönetmektedir.
They manage the airfield to date.
Çünkü Thomas yönetmek için doğmuştur.
Peter was born to fly.
Yazılımları yönetmek için KDE arayüzü
KDE interface for managing software
Hayır, onların amacı yokluğu yönetmek.
No, it's to manage scarcity.
Drakula onu istediği gibi yönetmektedir.
The narrator does as he is asked.
İlgili Sorular
Stresi yönetmek için uygulanabilecek pratik rahatlama teknikleri hangileridir?
Aile bütçesini yönetmek için hangi yazılımı satın alabilirim?
Blog kurmak ve yönetmek hakkında bilmem gerekenler nelerdir?
Herkesin yaşamını yönetmek isteyen liberal politikalar ne amaç taşıyor?
ADHD'yi yönetmek amacıyla ilaç dışı olarak neler deneyebiliriz?