Azerice "çubuq" kelimesi Türkçe'de baston, batırmak, çubuk, dayak, kamçı, kırbaç anlamına gelir.

Diğer Diller

çubuq

AZERICE → TR

Azerice "çubuq" kelimesi Türkçe'de baston, batırmak, çubuk, dayak, kamçı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaston

Genelbatırmak

Genelçubuk

Geneldayak

Genelkamçı

Genelkırbaç

Genelkol

Genellüle

Genelpipo

Genelvites

Genelvites kolu

Çekim Tablosu

çoğulçubuqlar

tamlayançubuğun

Tanım

•twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)

Diğer Dillerde

AlmancaGanghebel , Knüppel , Knute , Peitsche , Pfeife , Stab (eril) /ˈɡaŋˌheːbəl/

synonym of Schalthebel (“lever used to change gear in a vehicle”)

çekim: çoğul Ganghebeln · tamlayan Ganghebels

köken: Gang (“gear”) + Hebel (“lever, switch”)

Fransızcabadine , bâton , canne , changer , enfoncer , fouet (dişil) /ba.din/

feminine singular of badin

çekim: çoğul badines

İspanyolcabarra , chicote , clavar , fusta , látigo , mástel (dişil) /ˈbara/

bar, rod (a solid, more or less rigid object of metal or other material with a uniform cross-section smaller than its length) · bar (a counter, or simply a cabinet, from which alcoholic drinks are served in a private house or a hotel room.) · bar (various lines used as punctuation or diacritics, such as the pipe ⟨|⟩, fraction bar (as in ¹⁄₂))

çekim: çoğul barras

köken: Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.

aile: baile en barra, barra americana, barra baja, barra brava, barra con pesas, barra de abogados, barra de bastardía, barra de compás, barra de desplazamiento, barra de equilibrio

İtalyancaasta , barra , bastone , cambio , ficcare , frusta (dişil) /ˈas.ta/

pole, rod, shaft · spear, lance · the wooden handle of a spear or lance

çekim: çoğul aste

eş: antenna, bastone, cannuccia, giavellotto, lancia, palo

köken: Inherited from Latin hasta.

aile: asta inferiore, asta regia, asta superiore, asticciola, asticina, inastare

Rusçaбато́г, бич , кнут, лю́лька, па́лка, плётка /bʲit͡ɕ/

whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple

çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́

eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка

köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.

Arapçaإِصْبَع, بِيبَة, سَوْط, عَصًا, عُصِيّ, عِصِيّ

Farsçaتازیانه , چابک, چماق, شلاق /taː.zi.jaː.ˈna/

whip

çekim: çoğul تازیانهها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tʾcʾnk' /⁠tāzānag⁠/).

همچنین تازیانهای عظیم قیمتی در دست گرفته و در پیش او سیصد مرد دیلم میرفت همه پیاده و جامههای زربفت رومی پوشیده[…]

Kazakçaасатаяқ , қамшы, мүштік, сойыл, таяқ, трубка

stick (piece of wood) · asatayak (a traditional Kazakh percussion instrument)

çekim: çoğul асатаяқтар · tamlayan асатаяқтың

eş: таяқ, сойыл

köken: From Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”) + таяқ (taäq, “stick”).

Özbekçeqamchi, tayoq , trubka

stick, cane

köken: Inherited from Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).

Tatarcaкамчы, таяк, чыбыркы

whip

köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”), Bashkir ҡамсы (qamsı), etc.

Türkmenceçöp, gamçy, taýak, trubka

tobacco pipe · receiver

Kırgızcaкамчы, канжа, таяк, трубка, чыбырткы

whip

köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”).

Uygurcaتاياق, تۇرۇپكا, غاڭزا, قامچا /qɑmt͡ʃɑ/

whip, lash

çekim: çoğul قامچىلار

köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate with Turkish kamçı.

Başkurtçaҡамсы , сыбыҡ , сыбыртҡы , таяҡ

whip

köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate to Tatar камчы (qamçı), etc.

Felemenkçepijp , spitsroede , stok , twijg , zweep (dişil) /pɛi̯p/

pipe · tube

çekim: çoğul pijpen

köken: From Middle Dutch pîpe, from Old Dutch *pīpa, from Proto-West Germanic *pīpā and Vulgar Latin *pipa, both from Latin pipō.

aile: broekspijp, de pijp aan Maarten geven, de pijp uit gaan, opiumpijp, pijpewisser, pijpleiding, waterpijp

Rookt u pijp?

Die pijp is lek.

Portekizceaçoite , alavanca , chicote , cravar , enfiar , estique (eril) /aˈsoj.t͡ʃi/

whip, crop, scourge, lash

çekim: çoğul açoites

eş: azorrague, chicote, látego, vergasta

köken: From earlier açoute. Borrowed from Arabic السَّوْط (as-sawṭ, “the whip”). Compare Galician azoute, Spanish azote, Sicilian zotta and Maltese sawt.

aile: açoitar

Yunancaβέργα , μαστίγιο , μοχλός , πίπα , ραβδί , ράβδος

κομμένο λεπτό κλαδί χωρίς φύλλα

Japoncaシフトレバー, スティック , パイプ , マニュアル , 切り替える , 刺す /sɨ̥tʲik̚kɯ̟/

a stick, such as lipstick or a hockey stick · drumstick

köken: Borrowed from English stick.

スティック回し

Korece담뱃대 , 막대 , 막대기 , 채찍 /ˈta̠(ː)mbɛt̚t͈ɛ/

pipe, tobacco pipe

köken: 담배 (dambae, “tobacco”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix) + 대 (dae, “pole, stick”).

İsveççebyta, inpiskare, käpp , pipa , piska , spö

to switch; to exchange · to switch; to change places · to change; to replace

çekim: geçmiş bytte · ortaç bytt · ulaç bytande

köken: From Old Norse býta, from Middle Low German būten, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.

Lehçebat , bicz , drążek , fajka , kij , lulka (eril) /ˈbat/

whip (rod for beating) · joint (marijuana cigarette) · whipping, lash (type of corporal punishment)

çekim: çoğul baty · tamlayan bata

eş: batog, bicz, bykowiec

köken: Etymology tree Proto-Slavic *batati Proto-Slavic *batiti Proto-Slavic *batъ Polish bat Inherited from Proto-Slavic *batъ.

aile: pod batem

Ukraynacaбаті́г, бич, втика́ти, канчу́к, кий, лю́лька /bɪt͡ʃ/

whip, scourge

çekim: çoğul бичі́ · tamlayan бича́

köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь

Hintçeक़मची, कशा, कोड़ा , चाबुक , छड़ी , डंडा (eril) /koː.ɽɑː/

whip

çekim: çoğul कोड़े

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कोरड (koraḍa, “whip”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate to Punjabi ਕੋਰੜਾ (korṛā), ਕੋੜਾ (koṛā), Nepali कोर्रा (korrā), Gujarati કોરડો (korḍo), Bengali কোড়া (kōṛa), Marathi कोरडा (korḍā).

Fincekeppi , patukka , piippu , piiska , piiskuri , pistää /ˈkepːi/

stick, cane (long piece of wood) · guitar

çekim: çoğul kepit · tamlayan kepin

köken: Borrowed from Swedish käpp.

aile: kepakko, kepittää, keppari, ajokeppi, bambukeppi, biljardikeppi, haarakeppi, hernekeppi, hyppykeppi, jarrukeppi

Near-synonyms: sauva, tikku

kävelykeppi

Çekçebič , bodat , bodnout , dýmka , fajfka , hůl (eril) /ˈbɪt͡ʃ/

whip

çekim: çoğul biče · tamlayan biče

eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka

köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.

aile: bičík

Rumencebăț , baton , bici , ciubuc , înfige , lulea (nötr)

stick (long piece of wood), rod · 100 Romanian lei

çekim: çoğul bețe · tamlayan bățului

köken: Unknown. Various theories have been put forth; among the most probable is a Common Slavic bičĭ, from Proto-Slavic *bičь (“whip, flagellum”), and thus a doublet of bici (“whip”). Another possibility is a Slavic bŭtŭ, from Proto-Slavic *bъtъ (whence bâtă (“club”)); cf. also Hungarian bot). Less likely etymologies include a Vulgar Latin *vittum, from Latin vitta (“band, ribbon, fillet”) (but the…

Perechea asta de pantofi costă trei bețe.

Macarcabot, botváltó, darab , döf , felhúzókötél, kézi sebváltó /ˈbot/

stick, staff · walking stick, cane

çekim: çoğul botok

köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.

aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer

İbraniceידני, מִקְטֶרֶת, מַקֵל, מַקֵּל, שׁוֹט

manual

köken: יד (yad, “hand”) + ־ני (-ní)

Etimoloji

From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).