Platform Menüsü

Eş/Zıt

atascarse

/atasˈkaɾse/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "atascarse" kelimesi Türkçe'de tutukluk yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltutukluk yapmak

Tanım

•infinitive of atascar combined with se

Diğer Dillerde

Almancablockieren , festfressen , liegen bleiben , steckenbleiben , stocken , verklemmen /blɔˈkiːrən/

to block · to lock

çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend

eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren

köken: Borrowed from French bloquer.

aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung

Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.

Fransızcacoincer , décliner , marquer le pas , patauger , péricliter , piétiner /kwɛ̃.se/

to wedge, to jam, to catch (e.g. one's finger in a door) · to turn a corner · to catch out, to expose

çekim: geçmiş coincé · ortaç coincé · şimdiki coince · ulaç coinçant

köken: From coin.

Ça coince encore pour moi!

İtalyancagripparsi , segnare il passo , stagnare /ɡripˈpar.si/

to seize up or jam

çekim: geçmiş grippàtosi · ortaç grippàtosi · şimdiki si grìppa · ulaç grippàntesi

Rusçaзаеда́ть , застрева́ть , застря́ть , защеми́ть , защемля́ть , тяну́ться

Farsçaسرد شدن , مغفول ماندن

Felemenkçeblijven steken , stagneren

to stagnate

çekim: geçmiş stagneerden · ortaç gestagneerd · şimdiki stagneert · ulaç stagnerend

aile: stagnatie

Portekizceemperrar /ẽ.peˈʁa(ʁ)/

to stick; to jam

çekim: geçmiş emperrei · ortaç emperrado · şimdiki emperra

köken: Borrowed from Spanish emperrarse, from perro (“dog”).

aile: desemperrar, emperrado, emperramento

Japonca動かなくなる , 嵌る , 引っかかる

İsveççefastna

to get stuck, to stick

çekim: geçmiş fastnade · ortaç fastnande · ulaç fastnande

köken: fast + -na

Lehçewlec się

Ukraynacaзащеми́ти , защемля́ти , скні́ти

Hintçeअटकना /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Fincehirttää kiinni , juuttua , lakata toimimasta , leikata kiinni , roikkua , takertua /ˈjuːtːuɑˣ/

to get stuck/caught/jammed, seize (up)

çekim: geçmiş juuttunut · şimdiki juuttuu · ulaç juuttuva

köken: From Proto-Finnic *juuttudak. Related to Karelian juuttuo, Ludian dʹuuttuda and Veps jutuda.

aile: juuttuminen

juuttua karille

juuttua omiin ajatuksiinsa

Macarcabeakad , beszorul , darvadozik , elakad , hervadozik , kókadozik /ˈɛlɒkɒd/

to get stuck · to stop (to come to a halt) · to falter (speech),