baston
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "baston" kelimesi Türkçe'de asa, baston, çomak, cop, değnek anlamına gelir.
Çeviri
Genelasa
Genelbaston
Genelçomak
Genelcop
Geneldeğnek
Genelkoltuk değneği
Çekim Tablosu
çoğulbastoane
tamlayanbastonului
Tanım
•walking stick
Diğer Dillerde
Stock, mit dem Blinde beim Gehen Gegenstände abtasten und sich orientieren
Fransızcabâton, batte, canne, canne blanche, matraque, rester (eril) /ba.tɔ̃/
stick · baton (as a charge)
çekim: çoğul bâtons
eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club
köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.
aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton
walking stick, staff, cane · baton (in a marching band) · riband
çekim: çoğul bastones
eş: bordón, cachava, tranca, báculo, cetro, bastoncillo
köken: From Old French baston (“stick, truncheon”); related to modern French bâton, Italian bastone. Cognate with English baton.
aile: bastón de caramelo, bastón de mando, bastonada
Lo único que llevo encima es mi viejo y confiable bastón que ven aquí.
İtalyancabacchetta, bastone, bastone da passeggio, manganello, mazza, persistere (dişil) /bakˈket.ta/
rod, stick · drumstick · baton (stick of a conductor)
çekim: çoğul bacchette
eş: asta, asticciola, astina, bacchettina, bastone, bastoncino
köken: From Vulgar Latin *baclitta, a diminutive from Latin baculum.
Rusçaбита́, би́та, демократиза́тор, дуби́нка, жезл, клюка́ /ʐɛzɫ/
staff, rod, wand
çekim: çoğul жезлы́ · tamlayan жезла́
eş: трость, палка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жьзлъ (žĭzlŭ), from Proto-Slavic *žezlъ. Doublet of native dialectal жезе́л (žezél).
Arapçaخَيْزُرَانَة, عَصًا, عَصَا الْمَشْي, عَصَايَة, عُكَّاز, مِضْرَب
Farsçaباتون, چوب /ˈt͡ʃoːb/
wood · stick; staff; wooden pole · blow (with a stick)
çekim: çoğul چوبها
köken: From Middle Persian [script needed] (cwp /čōb/, “wood, stick”). Cognate with Central Kurdish چێو (çêw), Northern Luri چوو (çu), Sanskrit क्षुप (kṣupa, “bush”). Further connections outside Indo-Iranian uncertain.
aile: چوب خوردن, چوب زدن, چوب شدن, چوبی, چوبین, چوبکاری
چوب ماهون
برف و سرمایی عظیم بود و در صحرایی در پیش شهر، مقداری راه چوبی به زمین فرو برده بودند تا مردم روز برف و دمه بر هنجار آن چوب میروند.
Azericeçəlik, əl ağacı, əsa, hasa /hɑˈsɑ/
cane, stick, walking stick
çekim: çoğul hasalar · tamlayan hasanın
köken: Borrowed from Classical Persian عَصَا (asā), from Arabic عَصًا (ʕaṣan). Compare Turkmen hasa, Uyghur ھاسا (hasa), Uzbek hassa.
very, extremely
çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның
köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.
alternative form of hassa (“cane, walking stick”)
çekim: çoğul asolar
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Tatarcaтаяк
Türkmencehasa, taýajyk, taýak
cane, walking stick
çekim: çoğul hasālar · tamlayan hasānyň
köken: Borrowed from Classical Persian عَصَا (asā), from Arabic عَصًا (ʕaṣan)
Kırgızcaаса, таяк /tɑˈjɑq/
stick (piece of wood)
çekim: çoğul таяктар · tamlayan таяктын
köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Bashkir таяҡ (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.
Uygurcaتاياق, ھاسا
Başkurtçaтаяҡ /tɑ.ˈjɑq/
stick, a small thin branch from a tree or bush · stick, a relatively long, thin piece of wood · cane, walking stick
çekim: çoğul таяҡтар · tamlayan таяҡтың
köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Kyrgyz таяк (tayak), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.
witte stok met rode banden voor blinden en slechtzienden
eş: herkenningsstok, taststok
Portekizceaguentar, bastão, bengala, cassetete, persistir, porrete /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaγκλομπ, μπαστούνι, ραβδί, ρόπαλο, χτυπητήρι (nötr)
truncheon (UK), baton (US)
köken: From English club.
a Western-style cane or walking stick · a wand · a composing stick: a tool used in typesetting to compose a text using movable type, before moving the text to the galley for printing
köken: Borrowed from English stick.
魔法のステッキ
İsveççebasebollträ, batong, käpp, promenadkäpp, slagträ, spatserkäpp /ɕɛp/
stick (long piece of wood); cane
çekim: çoğul käppar · tamlayan käpps
köken: From Old Swedish käpper, from Old Norse keppr.
aile: bambukäpp, blindkäpp, hasselkäpp, kryckkäpp, käpphäst, käppkrycka, käpprak, käpprakt, käpprapp, käpprätt
Käppen är av.
beater (something used for hitting or beating) · hammerhead, head (portion of a tool used for hitting)
çekim: çoğul bijaki · tamlayan bijaku
eş: młóczysko
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bijakъ Polish bijak Inherited from Proto-Slavic *bijakъ. By surface analysis, bić + -ak.
aile: bijakowy
Ukraynacaби́та, дрючо́к, дубе́ць, кий, кийо́к, па́лиця /kɪi̯/
stick · cue (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)
çekim: çoğul киї́ · tamlayan ки́я
köken: From Proto-Slavic *kyjь.
aile: кийови́й, кийо́к, кийо́чок, кия́ка
stick (made of wood) · cane, walking stick
çekim: çoğul छड़ियाँ
köken: From छड़ (chaṛ) + -ई (-ī). Cognate with Punjabi ਛੜੀ (chaṛī), Gujarati છડી (chaḍī), Marathi सडी (saḍī), Bengali ছড়ি (choṛi), Nepali छडी (chaḍī).
Fincekarttu, kävelykeppi, keppi, komentosauva, maila, olla lyöjänä /ˈkɑrtːu/
A slender log used as a hitting implement. · synonym of pyykkikarttu (“washing beetle, battledore, laundry bat; hand tool used to do laundry”) · A bat in the traditional outdoor game of kyykkä.
çekim: çoğul kartut · tamlayan kartun
köken: Unknown. Related to Karelian karttu and Kukkuzi karttu.
aile: kartikka, karttupiilo, pesukarttu, pyykkikarttu, väkikarttu
stick, staff (cane or walking stick) · stick, club (implement used to control a ball or puck) · lacrosse stick
çekim: çoğul hole · tamlayan hole
eş: sukovice, čagan, berle
köken: Inherited from Old Czech hól, derived probably from Proto-Slavic *golь, cognate with Proto-Slavic *golъ (“leafless”).
aile: hůlka
Macarcabot, fennmarad, megmarad, pálca, rendőrbot, sétabot /ˈbot/
stick, staff · walking stick, cane
çekim: çoğul botok
köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.
aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer
Etimoloji
Borrowed from Italian bastone.