Diğer Diller

bimbang

/ˈbimbaŋ/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "bimbang" kelimesi Türkçe'de güman, ikircikli, ikircimli, kararsız, kuşku anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüman

Genelikircikli

Genelikircimli

Genelkararsız

Genelkuşku

Genelkuşkulanmak

Genelmütereddit

Genelşek

Genelşüphe

Genelşüphelenmek

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih bimbang

üstünlükpaling bimbang

Tanım

•anxious, worried · doubtful, hesitant, uncertain

Diğer Dillerde

Almancaambivalent , bezweifeln, doppelwertig, Zweifel , zweifeln , zwiespältig /ʔambivaˈlɛnt/

ambivalent

çekim: karşılaştırma ambivalenter · üstünlük am ambivalentesten

eş: ambig, doppelwertig, mehrdeutig, missverständlich, uneindeutig, gebrochen

köken: From ambi-, ambo and valens (inflected valent-), valeo.

Seine Gefühle ihr gegenüber sind ambivalent, sowohl positiv als auch negativ.

Fransızcaambivalent , doute , douter /ɑ̃.bi.va.lɑ̃/

ambivalent · ambiguous, equivocal

eş: ambigu, amphotère, équivoque

köken: Borrowed from German ambivalent, from Latin ambi- + Latin valēns, the latter from the verb valeō.

İspanyolcaambivalente , duda , dudar /ambibaˈlente/

ambivalent

İtalyancaambivalente , dubbio , dubitare , perplessità /am.bi.vaˈlɛn.te/

ambivalent

köken: From ambi- + valente.

aile: ambivalentemente

Rusçaдво́йственный, противоречи́вый, сомне́ние

Arapçaشُبْهَة, شَكَّ, شَكّ

Azericeşəkk , şübhə

doubt

çekim: çoğul şəklər · tamlayan şəkkin

köken: From Arabic شَكّ (šakk).

aile: şəkk-şübhə

Kazakçaкүмән , шек , шүбә

doubt, uncertainty

köken: From Persian گمان.

күмән келтіру

Özbekçegumon, shak , shubha

doubt

çekim: çoğul shaklar

köken: Borrowed from Arabic شَكّ (šakk).

Tatarcaшик, шөбһә

Türkmenceşübhe

Kırgızcaкүмөн, шек

Uygurcaشەك , شۈبھە, گۇمان

doubt, suspicion

çekim: çoğul شەكلەر

köken: From Arabic شَكّ (šakk). Cognate with Turkish şek.

Başkurtçaикеләнеү, шик, шикләнеү, шөбһә, шөбһәләнеү /ˈʃik/

suspicion · doubt

çekim: çoğul шиктәр · tamlayan шиктең

eş: шөбһә, шом

köken: From Persian شَک (šak, “doubt”), from Arabic شَكّ (šakk, “doubt, suspicion”). Cognate with Tatar шик (şik), Kazakh шәк (şäk), шек (şek), Uzbek shak, Uyghur شەك (shek), Azerbaijani şəkk (“suspicion, doubt”).

aile: һис шикһеҙ

Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.

Felemenkçeambivalent , ambivalente , betwijfelen , twijfel , twijfelen /ˌɑm.bi.vaːˈlɛnt/

ambivalent (simultaneously experiencing conflicting drives)

çekim: karşılaştırma ambivalenter · üstünlük ambivalentst

köken: Borrowed from German ambivalent.

aile: ambivalentie

Portekizceambivalente , dúvida , duvidar , incerteza /ɐ̃.bi.vaˈlẽ.t͡ʃi/

ambivalent (experiencing or expressing opposing feelings)

Yunancaαμφιβάλλω , αμφιβολία /aɱ.fiˈva.lo/

to doubt, have doubts

çekim: geçmiş αμφέβαλα · ortaç έχοντας αμφιβάλει · şimdiki αμφιβάλλει · ulaç αμφιβάλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφιβάλλω (amphibállō). Morphologically αμφι- (amfi-) + βάλλω (vállo).

Japoncaどっちつかず , 不審 , 疑い , 疑う , 疑問 , 訝しむ

どちらとも決まらないこと。

Korece반대감정이 공존하는, 의심하다 , 의혹 /ɰiɕʰimɦa̠da̠/

to doubt

çekim: geçmiş 의심했다

köken: 의심(疑心) (uisim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeambivalent , betvivla , kluven , osäkerhet , tveka , tvekan

ambivalent

Lehçeambiwalentny , powątpiewać , wątpić , wątpliwość , zwątpić /am.bi.vaˈlɛnt.nɘ/

ambivalent (simultaneously experiencing or expressing opposing or contradictory feelings, beliefs, or motivations)

çekim: karşılaştırma bardziej ambiwalentny · üstünlük najbardziej ambiwalentny

eş: dwojaki, przeciwstawny, wewnętrznie sprzeczny

köken: Borrowed from German ambivalent, from ambi- + Latin valēns + -ny. First attested in 1902.

Ukraynacaсу́мнів, сумніва́тися

Hintçeगुमान , दुविधा , शक , संदेह , संदेह करना (eril) /ɡʊ.mɑːn/

supposition, conjecture, fancy, opinion · distrust, suspicion, doubt · sad, disconsolate

köken: Borrowed from Classical Persian گمان (gumān). Doublet of विमन (viman, “sad, disconsolate”), a tatsama from Sanskrit विमनस् (vimanas, “sad, disconsolate”).

aile: गुमान करना, गुमान लाना, गुमान-भरा

Finceambivalentti , epäillä , epäily , epäilys , epäröivä , kaksijakoinen /ˈɑmbiˌʋɑlentːi/

ambivalent

çekim: karşılaştırma ambivalentimpi · üstünlük ambivalentein

köken: Internationalism (see German ambivalent).

aile: ambivalenttinen

Çekçeambivalentní , pochyba , pochybnost , pochybovat , rozporuplný /ˈambɪvalɛntɲiː/

ambivalent

çekim: karşılaştırma ambivalentnější · üstünlük nejambivalentnější

eş: nejednoznačný, rozporuplný, dvojznačný

köken: First attested in the 20th century.

Rumenceavea dubii, dubiu , îndoială, se îndoi (nötr)