Eş/Zıt

attaccarsi

/at.takˈkar.si/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "attaccarsi" kelimesi Türkçe'de çubuk, sokulmak, sopa, yapışmak, yapıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçubuk

Genelsokulmak

Genelsopa

Genelyapışmak

Genelyapıştırmak

Çekim Tablosu

geçmişattaccàtosi

ortaçattaccàtosi

şimdikisi attàcca

ulaçattaccàntesi

Tanım

•reflexive of attaccare · to hang, cling · to stick, adhere

Diğer Dillerde

Almancaanheften , Ast , haften , kleben, sich klammern, Stock /ˈʔanhɛftn̩/

to attach, to affix, to pin

çekim: geçmiş heftete an · ortaç angeheftet · şimdiki heftet an · ulaç anheftend

zıt: loslösen

köken: From an- + heften.

aile: Anheftung, anheftend, angeheftet

Fransızcaaccrocher , bâton , coller, s'accrocher, se coller /a.kʁɔ.ʃe/

to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)

çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant

köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.

aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché

Accrocher quelque chose au mur.

Accrocher de la poussière.

Accrocher

İspanyolcaaferrar , aferrarse , agarrar , agarrarse , astilla , ceñir /afeˈraɾ/

to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl

çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).

aile: aferramiento

Ya perdieron, a qué se aferran?

Rusçaкле́ить, ли́пнуть, льнуть, прикле́ивать, прикле́иваться, прикле́ить /lʲnutʲ/

to cling (to), to stick (to) · to cultivate (someone), to fawn on · to feel drawn towards

çekim: geçmiş льну́вший · ortaç льну́вший · şimdiki льнёт · ulaç льну́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *lьnǫti.

aile: обольну́ть, прильну́ть

Arapçaتَمَسَّكَ, غُصَيْن, لَصَّقَ, لَصِقَ

Farsçaچسبیدن /t͡ʃʰæs.biː.d̪ǽn/

to stick, to be stuck, to adhere · to cling, to grasp

çekim: geçmiş چسبید · ortaç چسبیده · şimdiki میچسبد · ulaç چسبنده

köken: Inherited from Classical Persian چسپیدن (časpīdan).

Azericeyapışdırmaq , yapışmaq /jɑpɯʃdɯrˈmɑχ/

to stick (to attach with glue or as if by gluing) · to paste.

çekim: geçmiş yapışdırmış · ortaç yapışdırmış · şimdiki yapışdırır

köken: Morphologically from yapışmaq (“to stick, intransitive”) + -dır. Cognate with Chuvash ҫыпӑҫтар (śyp̬ăśtar), etc.

aile: yapışdırıcı

Divara hər hansısa bir şəkil yapışdırmaq üçün diş məcunundan istifadə edə bilərsiniz.

Kazakçaшыбық

twig, small branch

çekim: çoğul шыбықтар · tamlayan шыбықтың

köken: From *čïbïq (“twig, thin branch of tree”), from Proto-Turkic *čɨ̄p (“branch”). Compare with Karakhanid [script needed] (čïbïq), Bashkir сыбыҡ (sıbıq), Kyrgyz чыбык (cıbık), Uyghur چىۋىق (chiwiq), Uzbek chiviq, Khakas сымых (sımıx), Tuvan шывык (şıvık), Azerbaijani çubuq, Turkish çubuk (“twig, small branch”).

Kırgızcaжабыштыруу, желимдөө

Başkurtçaйәбешеү, йәбештереү, сыбыҡ /jæ.bɪ̞ʃ-/

to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave

köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.

Балсыҡ көрәккә йәбешә.

Felemenkçeklampen , kleven , plakken , stok , tak , takje /ˈklɑm.pə(n)/

to cling, to hold

çekim: geçmiş klampten · ortaç geklampt · şimdiki klampt · ulaç klampend

köken: Compare English clamp.

aile: vastklampen

Portekizceaderir, agarrar (-se), colar , galho , graveto , grudar /a.deˈɾi(ʁ)/

to adhere · to join, to enter

çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere

köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.

A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.

O país quer aderir à Zona de Schengen.

Yunancaβέργα , κλαρί

κομμένο λεπτό κλαδί χωρίς φύλλα

Japoncaぶら下がる , ぶら下げる , 付く , 付ける , 小枝 , 掛ける /bɯ̟ɾa̠sa̠ɡa̠ɾɯ̟/

to hang down; to dangle

çekim: geçmiş ぶら下がった

Korece나뭇가지 , 붙다 , 붙이다 /na̠mut̚k͈a̠d͡ʑi/

twig, branch

eş: 수지

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못가지 (Yale: namwoskaci). Equivalent to 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 가지 (gaji).

İsveççefästa , fastna , gren , kvist , pinne

to fasten, to attach, to fix · to attach (importance or the like to something) · to fix (one's gaze on something or the like)

çekim: geçmiş fäste · ortaç fäst · ulaç fästande

köken: From Old Swedish fæsta, from Old Norse festa, from Proto-Germanic *fastijaną, equivalent to fast + -a. Cognate with Danish fæste, Norwegian feste, Icelandic festa. Compare English fasten.

aile: korsfästa, stadfästa

Jag fäste skenan i taket med en skruv i vardera änden.

Jag fäster inte så stor vikt vid deras studie.

Straffläggaren fäste blicken på bollen och började springa.

Lehçegałązka , kleić , patyk , przykleić, przykleić się, przyklejać (dişil) /ɡaˈwɔw̃s.ka/

diminutive of gałąź

çekim: çoğul gałązki · tamlayan gałązki

eş: gw. (Górny Śląsk) astka

köken: Etymology tree Polish gałąź Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gałązka From gałąź + -ka.

Ukraynacaвчепи́тися, кле́їти, ли́пнути, прикле́ювати, прикле́юватися, прут

Hintçeचिपकना , चिपकाना , छड़ी /t͡ʃɪ.pək.nɑː/

to stick to, adhere to

çekim: geçmiş चिपकता · şimdiki चिपकता है

köken: Hindi verb set चिपकना (cipaknā) चिपकाना (cipkānā) चिपकवाना (cipakvānā) From Prakrit *𑀘𑀺𑀧𑁆𑀧 (*cippa, “sticky”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).

तसवीर दीवार पे चिपकी हुई है।

Fincekiinnittää , kiinnittyä , liimata , oksa , risu , takertua /ˈkiːnːitːæːˣ/

to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)

çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä

zıt: irrottaa

köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.

aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen

kiinnittää huomiota

kiinnittää turvavyö

kiinnittää väri