Region im Nordosten des indischen Subkontinents
Race de chat, originaire des États-Unis, à tête triangulaire, à queue moyenne, à poil court, et à robe ressemblant à celle du chat-léopard du Bengale.
eş: chat du Bengale, bengale léopard
walking stick, staff, cane · baton (in a marching band) · riband
çekim: çoğul bastones
eş: bordón, cachava, tranca, báculo, cetro, bastoncillo
köken: From Old French baston (“stick, truncheon”); related to modern French bâton, Italian bastone. Cognate with English baton.
aile: bastón de caramelo, bastón de mando, bastonada
🔊 Lo único que llevo encima es mi viejo y confiable bastón que ven aquí.
stick, cane, staff, pole, rod · club · pole
çekim: çoğul bastoni
eş: clava, legno, mazza, randello, baguette, filone
köken: Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare French bâton.
aile: bastonare
Rusça 🔊 Бенга́лия , клюка́ , па́лка , по́сох , трость /trosʲtʲ/ cane, stick, walking stick
çekim: çoğul тро́сти · tamlayan тро́сти
köken: Inherited from Proto-Slavic *trъstь.
Arapça 🔊 اَلْبَنْغَال , خَيْزُرَانَة , عَصًا , عَصَا الْمَشْي , عَصَايَة , عُكَّاز
Azerice 🔊 Benqaliya , çəlik , əl ağacı , əsa , hasa /hɑˈsɑ/ cane, stick, walking stick
çekim: çoğul hasalar · tamlayan hasanın
köken: Borrowed from Classical Persian عَصَا (asā), from Arabic عَصًا (ʕaṣan). Compare Turkmen hasa, Uyghur ھاسا (hasa), Uzbek hassa.
very, extremely
çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның
köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.
alternative form of hassa (“cane, walking stick”)
çekim: çoğul asolar
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Türkmence 🔊 hasa , taýajyk , taýak cane, walking stick
çekim: çoğul hasālar · tamlayan hasānyň
köken: Borrowed from Classical Persian عَصَا (asā), from Arabic عَصًا (ʕaṣan)
Kırgızca 🔊 аса , Бенгалия , таяк /tɑˈjɑq/ stick (piece of wood)
çekim: çoğul таяктар · tamlayan таяктын
köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Bashkir таяҡ (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.
Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))
köken: Inherited from Chagatai بنگال (bngāl), from Classical Persian بَنْگَال (bangāl).
stick, a small thin branch from a tree or bush · stick, a relatively long, thin piece of wood · cane, walking stick
çekim: çoğul таяҡтар · tamlayan таяҡтың
köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Kyrgyz таяк (tayak), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.
Bengal (region)
eş: Bengalezen
περιοχή της Ασίας μεταξύ Ινδίας και Μπανγκλαντές
a Western-style cane or walking stick · a wand · a composing stick: a tool used in typesetting to compose a text using movable type, before moving the text to the galley for printing
köken: Borrowed from English stick.
🔊 魔法のステッキ
Korece 🔊 벵골 , 지팡이 /t͡ɕipʰa̠ŋi/ stick, cane, wand
Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))
köken: Internationalism; ultimately from Middle Bengali বাঙ্গালা (baṅgala).
Ukraynaca 🔊 Бенга́лія , кий , па́лиця , па́личка , па́лка , по́сох /kɪi̯/ stick · cue (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)
çekim: çoğul киї́ · tamlayan ки́я
köken: From Proto-Slavic *kyjь.
aile: кийови́й, кийо́к, кийо́чок, кия́ка
stick (made of wood) · cane, walking stick
çekim: çoğul छड़ियाँ
köken: From छड़ (chaṛ) + -ई (-ī). Cognate with Punjabi ਛੜੀ (chaṛī), Gujarati છડી (chaḍī), Marathi सडी (saḍī), Bengali ছড়ি (choṛi), Nepali छडी (chaḍī).
Bengal (a region of South Asia, today divided between India and Bangladesh)
köken: From English Bengal, from Portuguese Bengala.
aile: Bengalinlahti
Bengal (a region of India)
walking stick
çekim: çoğul bastoane · tamlayan bastonului
köken: Borrowed from Italian bastone.
stick, staff · walking stick, cane
çekim: çoğul botok
köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.
aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer
İbranice 🔊 בנגל , מַקֵל , מַקֵל הֲלִיכָה
walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel
çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī
köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…
aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus