Yunanca "βέργα" kelimesi Türkçe'de baston, batırmak, çubuk, dayak, kol, sopa anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

βέργα

YUNANCA → TR

Yunanca "βέργα" kelimesi Türkçe'de baston, batırmak, çubuk, dayak, kol anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaston

Genelbatırmak

Genelçubuk

Geneldayak

Genelkol

Genelsopa

Genelvites

Genelvites kolu

Genelyapışmak

Genelyapıştırmak

Tanım

•κομμένο λεπτό κλαδί χωρίς φύλλα

Diğer Dillerde

Almancaanheften , Ast , Ganghebel , kleben , Knüppel , Stab /ˈʔanhɛftn̩/

to attach, to affix, to pin

çekim: geçmiş heftete an · ortaç angeheftet · şimdiki heftet an · ulaç anheftend

zıt: loslösen

köken: From an- + heften.

aile: Anheftung, anheftend, angeheftet

Fransızcabâton , canne , coller , enfoncer , planter (eril) /ba.tɔ̃/

stick · baton (as a charge)

çekim: çoğul bâtons

eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club

köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.

aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton

İspanyolcaastilla , barra , clavar , mástel , pal , palanca de cambios (dişil) /asˈtiʝa/

splinter · kindling

çekim: çoğul astillas

köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.

aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar

İtalyancaasta , attaccare , attaccarsi , barra , barretta , bastone (dişil) /ˈas.ta/

pole, rod, shaft · spear, lance · the wooden handle of a spear or lance

çekim: çoğul aste

eş: antenna, bastone, cannuccia, giavellotto, lancia, palo

köken: Inherited from Latin hasta.

aile: asta inferiore, asta regia, asta superiore, asticciola, asticina, inastare

Rusçaвка́лывать , втыка́ть , кле́ить , ли́пнуть , па́лка , прикле́ивать

Arapçaإِصْبَع , عَصًا , عُصِيّ , عِصِيّ , غُصَيْن , لَصَّقَ

Farsçaچسبیدن /t͡ʃʰæs.biː.d̪ǽn/

to stick, to be stuck, to adhere · to cling, to grasp

çekim: geçmiş چسبید · ortaç چسبیده · şimdiki میچسبد · ulaç چسبنده

köken: Inherited from Classical Persian چسپیدن (časpīdan).

Azericebatırmaq , çubuq , sancmaq , saplamaq , soxmaq , yapışdırmaq /bɑtɯrˈmɑχ/

to sink · to dip · to smirch

çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır

köken: From bat- + -ır.

gəmini batırmaq

peronu mürəkkəbə batırmaq

adını batırmaq

Kazakçaасатаяқ , сойыл , таяқ , шыбық

stick (piece of wood) · asatayak (a traditional Kazakh percussion instrument)

çekim: çoğul асатаяқтар · tamlayan асатаяқтың

eş: таяқ, сойыл

köken: From Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”) + таяқ (taäq, “stick”).

Özbekçetayoq

stick, cane

köken: Inherited from Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).

Tatarcaтаяк

Türkmenceçöp , taýak

Kırgızcaжабыштыруу , желимдөө , таяк /tɑˈjɑq/

stick (piece of wood)

çekim: çoğul таяктар · tamlayan таяктын

köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Bashkir таяҡ (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.

Uygurcaتاياق

Başkurtçaйәбешеү , йәбештереү , сыбыҡ , таяҡ /jæ.bɪ̞ʃ-/

to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave

köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.

Балсыҡ көрәккә йәбешә.

Felemenkçekleven , plakken , stok , tak , takje /ˈkleː.və(n)/

to stick, to be attached glue-like · to glue, to adhere something on/to something else, to stick to/on · to be sticky

çekim: geçmiş kleefden · ortaç gekleefd · şimdiki kleeft · ulaç klevend

eş: plakken, lijmen

köken: From Middle Dutch clēven, from Old Dutch clivon, from Proto-West Germanic *klibēn, from Proto-Germanic *klibāną, from Proto-Indo-European *gleybʰ- (“to stick”).

aile: aankleven, bekleven, boomklever, bumperkleven, kleefband, kleefpleister, klever, kleverig, opkleven, vastkleven

Ineens merkte ze dat er kauwgom aan haar sandaal kleefde.

Zij plaagt haar vader door kauwgum aan zijn snor te kleven.

Deze grondstof kleeft heel erg.

Portekizceaderir , colar , cravar , enfiar , estique , galho /a.deˈɾi(ʁ)/

to adhere · to join, to enter

çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere

köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.

A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.

O país quer aderir à Zona de Schengen.

Japoncaシフトレバー , スティック , マニュアル , 付く , 付ける , 刺す /sɨ̥tʲik̚kɯ̟/

a stick, such as lipstick or a hockey stick · drumstick

köken: Borrowed from English stick.

スティック回し

Korece나뭇가지 , 막대 , 막대기 , 붙다 , 붙이다 /na̠mut̚k͈a̠d͡ʑi/

twig, branch

eş: 수지

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못가지 (Yale: namwoskaci). Equivalent to 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 가지 (gaji).

İsveççefästa , fastna , gren , käpp , kvist , pinne

to fasten, to attach, to fix · to attach (importance or the like to something) · to fix (one's gaze on something or the like)

çekim: geçmiş fäste · ortaç fäst · ulaç fästande

köken: From Old Swedish fæsta, from Old Norse festa, from Proto-Germanic *fastijaną, equivalent to fast + -a. Cognate with Danish fæste, Norwegian feste, Icelandic festa. Compare English fasten.

aile: korsfästa, stadfästa

Jag fäste skenan i taket med en skruv i vardera änden.

Jag fäster inte så stor vikt vid deras studie.

Straffläggaren fäste blicken på bollen och började springa.

Lehçedrążek , gałązka , kij , kleić , pałka , patyk (eril) /ˈdrɔw̃.ʐɛk/

a male surname

çekim: çoğul drążki · tamlayan drążka

eş: rek, barre

Ukraynacaвтика́ти , кий , кле́їти , ли́пнути , па́лиця , па́лка /kɪi̯/

stick · cue (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)

çekim: çoğul киї́ · tamlayan ки́я

köken: From Proto-Slavic *kyjь.

aile: кийови́й, кийо́к, кийо́чок, кия́ка

Hintçeचिपकना , चिपकाना , छड़ी , डंडा , डंडी , लाठी /t͡ʃɪ.pək.nɑː/

to stick to, adhere to

çekim: geçmiş चिपकता · şimdiki चिपकता है

köken: Hindi verb set चिपकना (cipaknā) चिपकाना (cipkānā) चिपकवाना (cipakvānā) From Prakrit *𑀘𑀺𑀧𑁆𑀧 (*cippa, “sticky”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).

तसवीर दीवार पे चिपकी हुई है।

Fincekeppi , kiinnittää , kiinnittyä , liimata , oksa , patukka /ˈkepːi/

stick, cane (long piece of wood) · guitar

çekim: çoğul kepit · tamlayan kepin

köken: Borrowed from Swedish käpp.

aile: kepakko, kepittää, keppari, ajokeppi, bambukeppi, biljardikeppi, haarakeppi, hernekeppi, hyppykeppi, jarrukeppi

Near-synonyms: sauva, tikku

kävelykeppi

Çekçebodat , bodnout , hůl , klacek , kostka , lepit /ˈbodat/

to stab · to sting (about insect)

çekim: geçmiş bodala · ortaç bodala · şimdiki bodá

köken: Inherited from Proto-Slavic *bodati, from earlier *bodìti, from Proto-Balto-Slavic *bádīˀtei. Displaced Old Czech bósti, from which today archaic bůst.

aile: bodavý, bodláčí, bodný, bodák, bodec, bodlák, bodlina, bodlo

Rumenceagăța , băț , baton , creangă , înfige , lipi /a.ɡəˈt͡sa/

to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)

çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață

köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.

aile: agățare, agățătoare, agațament

Macarcaág , bot , botváltó , darab , döf , faág /ˈaːɡ/

branch

çekim: çoğul ágak

köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).

aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág

İbraniceידני , מַקֵל , מַקֵּל