Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bâton

/ba.tɔ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "bâton" kelimesi Türkçe'de asa, baston, batırmak, çomak, çubuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelasa

Genelbaston

Genelbatırmak

Genelçomak

Genelçubuk

Geneldayak

Genelklüp

Genelkol

Genelkulüp

Genelsopa

Genelvites

Genelyapışmak

Çekim Tablosu

çoğulbâtons

Tanım

•stick · baton (as a charge)

Diğer Dillerde

AlmancaAst , Keule , kleben , Klub , Knüppel , Stab (eril) /ast/

bough, limb, branch

çekim: çoğul Äste · tamlayan Astes

eş: AS

köken: From Middle High German ast, from Old High German ast, from Proto-West Germanic *ast, from Proto-Germanic *astaz, from Proto-Indo-European *h₃ósdos (“branch”).

aile: ästig, auf dem absteigenden Ast sein, den Ast absägen, auf dem man sitzt, entästen, Geäst

İspanyolcabáculo , barra , bastón , bat , bate , clavar (eril) /ˈbakulo/

staff (long, straight stick, especially one used to assist in walking)

çekim: çoğul báculos

eş: bastón, blago

köken: Learned borrowing from Latin baculum, from Proto-Indo-European *bak-.

İtalyancaasta , attaccare , barra , barretta , bastone , cambio (dişil) /ˈas.ta/

pole, rod, shaft · spear, lance · the wooden handle of a spear or lance

çekim: çoğul aste

eş: antenna, bastone, cannuccia, giavellotto, lancia, palo

köken: Inherited from Latin hasta.

aile: asta inferiore, asta regia, asta superiore, asticciola, asticina, inastare

Rusçaбита́, би́та, дуби́на, жезл , клуб, клюка́ /ʐɛzɫ/

staff, rod, wand

çekim: çoğul жезлы́ · tamlayan жезла́

eş: трость, палка

köken: Borrowed from Old Church Slavonic жьзлъ (žĭzlŭ), from Proto-Slavic *žezlъ. Doublet of native dialectal жезе́л (žezél).

Arapçaإِصْبَع, اَلنَّادِي, جَمْعِيَّة, عَصًا, عُصِيّ, عِصِيّ

Farsçaچسبیدن , چوب , عصا /t͡ʃʰæs.biː.d̪ǽn/

to stick, to be stuck, to adhere · to cling, to grasp

çekim: geçmiş چسبید · ortaç چسبیده · şimdiki میچسبد · ulaç چسبنده

köken: Inherited from Classical Persian چسپیدن (časpīdan).

Azericebatırmaq , çubuq, klub, sancmaq , saplamaq , soxmaq /bɑtɯrˈmɑχ/

to sink · to dip · to smirch

çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır

köken: From bat- + -ır.

gəmini batırmaq

peronu mürəkkəbə batırmaq

adını batırmaq

Kazakçaасатаяқ , клуб, сойыл, таяқ , шыбық

stick (piece of wood) · asatayak (a traditional Kazakh percussion instrument)

çekim: çoğul асатаяқтар · tamlayan асатаяқтың

eş: таяқ, сойыл

köken: From Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”) + таяқ (taäq, “stick”).

Özbekçeklub, tayoq

stick, cane

köken: Inherited from Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).

Tatarcaтаяк

Türkmenceçöp, klub, taýak

Kırgızcaжабыштыруу, желимдөө, клуб, таяк /tɑˈjɑq/

stick (piece of wood)

çekim: çoğul таяктар · tamlayan таяктын

köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Bashkir таяҡ (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.

Uygurcaتاياق, كۇلۇب

Başkurtçaйәбешеү, йәбештереү, клуб, күҫәк, сыбыҡ , таяҡ /jæ.bɪ̞ʃ-/

to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave

köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.

Балсыҡ көрәккә йәбешә.

Felemenkçeclub , kleven , knuppel , plakken , slaghout , staf (eril) /klʏp/

club (an association of members joining together for some common purpose, especially sports or recreation) · club (an implement to hit the ball in certain ball games, such as golf) · nightclub

çekim: çoğul clubs

köken: Borrowed from English club. Doublet of klomp.

aile: boekenclub, clubhuis, clubnacht, damclub, golfclub, handbalclub, nachtclub, rugbyclub, schaakclub, seksclub

Portekizceaderir , bastão , cajado , clava , clube , colar /a.deˈɾi(ʁ)/

to adhere · to join, to enter

çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere

köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.

A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.

O país quer aderir à Zona de Schengen.

Yunancaβέργα , επανδρώνω , κλαμπ , κλαρί , λέσχη , μοχλός

κομμένο λεπτό κλαδί χωρίς φύλλα

Japoncaクラブ , バット , 付く , 付ける , 倶楽部 , 刺す /kɯ̟ɾa̠bɯ̟/

倶楽部: a club (association of members) · a member organization for socializing, playing and sports; or meeting place for them · extracurricular activities at a school

köken: From English club.

aile: インディアンクラブ, カントリークラブ, 記者クラブ, グリークラブ, サパークラブ, 社交クラブ, スポーツクラブ, ナイトクラブ, ファンクラブ, フィットネスクラブ

クラブのＫはマケドニアのアレクサンダー大王

Çince球拍 , 球棒 /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ pʰaɪ̯⁵⁵/

bat; racket

Korece나뭇가지 , 동아리 , 동호회 , 막대 , 막대기 , 몽둥이 /na̠mut̚k͈a̠d͡ʑi/

twig, branch

eş: 수지

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못가지 (Yale: namwoskaci). Equivalent to 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 가지 (gaji).

İsveççebemanna , besätta , fästa , fastna , gren , käpp

to man (to take up position in order to operate something)

çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande

köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.

aile: underbemannad

Lehçebijak , drążek , gałązka , kij , kleić , klub (eril) /ˈbi.jak/

beater (something used for hitting or beating) · hammerhead, head (portion of a tool used for hitting)

çekim: çoğul bijaki · tamlayan bijaku

eş: młóczysko

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bijakъ Polish bijak Inherited from Proto-Slavic *bijakъ. By surface analysis, bić + -ak.

aile: bijakowy

Ukraynacaби́та, втика́ти, дрючо́к, дуби́нка, кий, кле́їти /kɪi̯/

stick · cue (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)

çekim: çoğul киї́ · tamlayan ки́я

köken: From Proto-Slavic *kyjь.

aile: кийови́й, кийо́к, кийо́чок, кия́ка

Hintçeअंजुमन, क्लब , चिपकना , चिपकाना , छड़ी , डंडा (eril) /kləb/

club · nightclub

çekim: çoğul क्लबों

köken: Borrowed from English club.

Fincekarttu , keppi , kerho , klubi , maila , nuija /ˈkɑrtːu/

A slender log used as a hitting implement. · synonym of pyykkikarttu (“washing beetle, battledore, laundry bat; hand tool used to do laundry”) · A bat in the traditional outdoor game of kyykkä.

çekim: çoğul kartut · tamlayan kartun

köken: Unknown. Related to Karelian karttu and Kukkuzi karttu.

aile: kartikka, karttupiilo, pesukarttu, pyykkikarttu, väkikarttu

Çekçebodat , hůl , hůlka , klacek , klub , kostka /ˈbodat/

to stab · to sting (about insect)

çekim: geçmiş bodala · ortaç bodala · şimdiki bodá

köken: Inherited from Proto-Slavic *bodati, from earlier *bodìti, from Proto-Balto-Slavic *bádīˀtei. Displaced Old Czech bósti, from which today archaic bůst.

aile: bodavý, bodláčí, bodný, bodák, bodec, bodlák, bodlina, bodlo

Rumenceagăța , baston , băț , bâtă , baton , ciomag /a.ɡəˈt͡sa/

to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)

çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață

köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.

aile: agățare, agățătoare, agațament

Macarcaág , bot , bunkó , darab , döf , faág /ˈaːɡ/

branch

çekim: çoğul ágak

köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).

aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág

Etimoloji

Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.