çözmek
/t͡ʃœzˈmec/
verb
B2 seviye
TR → EN
"çözmek" kelimesinin İngilizcesi: unmortise, untie, work, detach, dissolve. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunmortise
Geneluntie
Genelwork
Geneldetach
Geneldissolve
Genelfree
Genelloose
Genelloosen
Genelopen
Genelravel
Genelresolve
Genelsolve
Genelunbind
Genelunbrace
Geneluncoil
Genelundo
Genelunfasten
Genelunfix
Genelunhitch
Genelunlace
Genelunlock
Genelunloose
Genelunloosen
Geneluntie
Genelunbutton
Geneluntie
Genelsolve
Genelunbutton
Genelsolve
Çekim Tablosu
Geniş zamançözemem
Şimdiki zamançözebiliyor
Gelecek zamançözecek
Geçmiş zamançözdü
Şartçözemese
Gereklilikçözememeli
Emirçöz
Tanım
•at arabasında, atı arabaya bağlayan bağlardan ayırmak
•bir maddeyi çözücüyle çözündürmek, onun çözeltisini yapmak
•bir problemde aranan sonucu, belli ögeler yardımıyla ortaya çıkarmak, halletmek
•bulmaca, sorun vb.nin bilinmeyen, gizli noktasını bulup açıklamak, sonuca bağlamak
•çözgü ipini tezgâha yerleştirmek
•düğmeyi iliğinden açmak
•düğümlü, bağlı veya sarılı bir şeyi açmak
•saçı açmak
Diğer Dillerde
AlmancaArbeit, arbeiten, auf, aufmachen, aufrichtig, eröffnen (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/
toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure
çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten
eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle
köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.
aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig
In dieser Lösung: — Bu çözmek:
Seine Arbeit macht ihm Spaß.
Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!
Er war auf dem Weg zur Arbeit.
Fransızca(mettre qch au) grand jour, [6] ^((please verify)) création, [6] ^((please verify)) œuvre, actionner, bosser, broder /ak.sjɔ.ne/
to work (to set into action), actuate, action
çekim: geçmiş actionné · ortaç actionné · şimdiki actionne · ulaç actionnant
köken: From action + -er.
Il est difficile de résoudre ce problème. — Problemi çözmek zor.
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
Es difícil resolver ese problema. — Problemi çözmek zor.
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
İtalyancaaperto, aprire, creazione, dischiudere, dischiuso, fatica /aˈpɛr.to/
open · unlocked
çekim: üstünlük apertissimo
eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo
zıt: chiuso
köken: From Latin apertus.
aile: all'aperto, apertamente
Ora risolviamo p. — Şimdi s. için çözmek
to occupy oneself, to busy oneself · to be occupied, to be busy · to be engaged
çekim: geçmiş اِشْتَغَلْتُ
ليكون الحل صحيحاً — Bunu çözmek için
Farsçaاوپن, باز, باز شُدَن, باز کردن, کار, کار کَرْدَن /ˈbaːz/
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
to open, disclose · to find, identify
çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан
köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.
Felemenkçeaansnijden, arbeid, arbeidsplaats, bespelen, bewerken, bewerkstelligen /ˈaːnˌsnɛi̯.də(n)/
to make the first cut into · to broach (begin discussion about)
çekim: geçmiş sneden aan · ortaç aangesneden · şimdiki snijdt aan · ulaç aansnijdend
köken: From aan + snijden.
In deze op te lossen: — Bu çözmek:
Aan het einde van de ceremonie werd de taart aangesneden.
open
çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto
köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.
aile: abertamente
Neste resolver: — Bu çözmek:
to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on
çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας
eş: ανάβω, ενεργοποιώ
zıt: κλείνω, σβήνω
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).
Σε αυτό το επιλύσει: — Bu çözmek:
πότε ανοίγει;
work · short for ワークブック (wākubukku, “workbook”)
eş: 仕事, 作業
köken: Borrowed from English work.
だから色 p のつもり — Şimdi s. için çözmek
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
따라서 이 모든 것을 해결하려면 — Bunu çözmek için
그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
Lehçedziałać, dzieło, obrabiać, otwarty, otwierać, otwierać się /ˈd͡ʑa.wat͡ɕ/
to act (to perform specific activities aimed at achieving a specific goal or goals) · synonym of robić · to work (to function correctly)
çekim: geçmiş działano · şimdiki działa
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Polish działać Inherited from Old Polish działać. By surface analysis, dzieło + -ać.
aile: działanie, nadziałać, oddziałać, oddziaływać, udziałać, wydziałać, zadziałać, zdziałać, czas działa na korzyść, czas zadziałał na korzyść
W tym rozwiązaniu: — Bu çözmek:
Przychodzi programista do lekarza i mówi: "Panie doktorze, wątroba mnie boli". Lekarz odpowiada: "Dziwne, u mnie działa".
stainless, clean, pure · faultless, sinless
çekim: çoğul अमलों
köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).
अमल होना
अमल में आना
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Tässä ratkaista: — Bu çözmek:
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçedílo, fungovat, mistrovská práce, opracovat, otevírat, otevřen (nötr) /ˈɟiːlo/
work (literary, artistic, or intellectual production)
çekim: çoğul díla · tamlayan díla
eş: výtvor, práce
köken: Inherited from Old Czech dielo, from Proto-Slavic *dělo.
aile: dílko, umělecké dílo
Je to vaše práce to napravit. — Çözmek sizin işiniz.
Macarcaalkotás, beválik, dolgozik, dolog, erőd, erődítmény /ˈɒlkotaːʃ/
verbal noun of alkot: creation (invention etc.) · creation, work, product (the result of the process of creating)
çekim: çoğul alkotások
köken: From alkot (“to create”) + -ás (noun-forming suffix, often indicating the thing involved in the action or the action itself).
aile: alkotási, alkotású, alkotásvágy, filmalkotás, fogalomalkotás, ítéletalkotás, jogalkotás, műalkotás, szóalkotás, szövegalkotás
Az Önök feladata megoldani. — Çözmek sizin işiniz.
az alkotás öröme
İbraniceהֶעֱבִיד, הִפְעִיל, מְלָאכָה, עבד, עָבַד, עֲבוֹדָה (eril) /ʕabd/
A slave, a serf. · A servant, a worshipper (of God).
çekim: çoğul עֲבָדִים
köken: A Central Semitic innovation, cognate with Arabic عَبْد (ʕabd), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā), Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).
כדי להגיע לתוצאה מסודרת — Bunu çözmek için
הַטֶּלֶוִיזְיָה הַזּאֹת עוֹבֶדֶת?
אני לא מאמין שהוא עבד עלי
אני חושבת שהחברים שלך עובדים עלינו.
to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open
çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns
zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō
köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…
aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō
open · frank, candid
köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.
aile: åbent forhold, åben pande
I denne løse: — Bu çözmek:
Norveççeåpen, åpne, åpnes, arbeide, innlede, jobbe
Han introduserte også Catalantallene for å løse et matematisk problem. — Kombinatorik problemleri çözmek için Catalan sayılarını ortaya koydu.
to work, to labor/labour · to be at work, to be on duty
köken: From ber- + kerja.
Dalam mengatasi: — Bu çözmek:
Bulgarcaброди́рам, влия́я, възбу́ждам, започвам, изброди́ра, изделие /zɐˈpɔt͡ʃvɐm/
to begin, to start, to commence
çekim: geçmiş none · ortaç запо́чван · şimdiki запо́чва · ulaç запо́чващ
eş: почвам
В тази решителност: — Bu çözmek:
Винаги започва уроците си с упражнение за загрявка.
Кога започва концертът?
Пишете „във“ преди думи, започващи с „в“ или „ф“.
Litvancaatidaryta, atidaryti, darbas, dirbti /ɐtʲɪdɐ¹ˈrʲiːtɐ/
open
to open (to move something (door, window, etc.) so as to make the space behind it accessible) · to open (to remove the lid or cover of something, so that its interior becomes accessible) · to open
çekim: geçmiş atvēru · ortaç atvērts · şimdiki atver
köken: From at- + vērt (“to open, to close”). Cognate with Lithuanian atvérti.
aile: atvere, atvērties, atvērums
plaši atvērt priekšnama durvis
lēnām atvērt loga aizvirtņus
atvērt vēdlogu
to begin, to commence, to start
çekim: geçmiş olla alustanud · ortaç alustanud · şimdiki alustab · ulaç alustav
zıt: lõpetama
Eksimustest õpitakse ja neid ei varjata. — Hataları tespit etmek ve çözmek.
Katalancaafaiçonar, brodar, consumir-se, creació, descloure, donar forma /ə.fəj.soˈna/
to shape, to work (an object from a material)
çekim: geçmiş afaiçoní · ortaç afaiçonat · şimdiki afaiçona
köken: From a- + faiçó + -ar.
aile: afaiçonament
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu çözmek:
In this resolve:
Problemi çözmek zor.
The problem is difficult to solve.
Sorunu çözmek zordu.
The problem was difficult to solve.
Şimdi s. için çözmek
Now let's solve for p.
Şifreyi çözmek için,
To decode,
Bu sorunu çözmek zor.
This problem is hard to solve.
Etiği çözmek istiyor.
He wants to solve ethics.
Bunu çözmek istiyorum.
I want to figure this out.
Sorunu çözmek kolaydır.
It is easy to solve the problem.
Bu problemi çözmek zor.
It is difficult to solve this problem.
Bu sorunu çözmek basit.
Solving this problem is simple.
Bunu çözmek zorundayız.
We have to figure it out.