Ana içeriğe geç
Sözlük
/
sonuçlandırmak

sonuçlandırmak

/so.nut͡ʃ.ɫan.dɯɾˈmak/
verb
TR → EN
↔ ters çevir
"sonuçlandırmak" kelimesinin İngilizcesi: conclude, wind. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconclude
Genelwind

Çekim Tablosu

Geniş zamansonuçlandıramam
Şimdiki zamansonuçlandırabiliyor
Gelecek zamansonuçlandıracak
Geçmiş zamansonuçlandıramadı
Şartsonuçlandıramasa
Gerekliliksonuçlandıramamalı
Emirsonuçlandır

Tanım

sonuca ulaştırmak; bitirmek, neticelendirmek, intaç etmek.
Bitmesini sağlamak, tüketmek veya sonuçlandırmak

Diğer Dillerde

Almancaabwicklung (dişil)
handling, processing, implementation · transaction · liquidation (of a company)
çekim: çoğul Abwicklungen · tamlayan Abwicklungen
eş: Abschluss
köken: abwickeln + -ung
"Und wir würden hier gern zum Ende kommen."Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
wood (substance making up the central part of the trunk and branches of a tree) · wood (wood of a particular species of tree) · wood, woodland (forested or wooded area)
eş: xylème secondaire, xylographie
köken: Inherited from Middle French boys, from Old French bois, from Early Medieval Latin boscus (“grove”), borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.
aile: Belle au bois dormant, bois de bombarde, bois de chauffage, bois de chauffe, bois de corail, bois de joli cœur, bois de justice, bois de mangue marron, bois d'œuvre, bois maigre
Voici comment je veux conclure.İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.
air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind
çekim: çoğul aires
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).
aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo
"Nos gustaría seguir adelante y cerrar esto."Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
Se da un aire a tu padre
darse aires
Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏
to roll or roll up
çekim: geçmiş arrotolàto · ortaç arrotolàto · şimdiki arròtola · ulaç arrotolànte
eş: avvolgere, avvoltolare, involgere
zıt: srotolare
köken: From a- + rotolo + -are.
aile: arrotolamento, arrotolarsi, arrotolatrice, srotolare
"E vorremmo andare avanti e chiudere il caso."Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
разг. действие по значению гл. бздеть; испускание газов из кишечника
eş: пердёж, страх
"Мы бы хотели закрыть это дело."Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
plural of رِيح (rīḥ)
çekim: çoğul رِيَاح
"ونود أن نمضي قدما ونغلق القضية."Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
wind · inflammation; swelling · windiness
köken: From Middle Persian wād, from Proto-Iranian *HwáHatah, from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“wind”).
aile: باد خورشیدی, باد زدن, باد ستارهای, باد کردن, بادپیما, بادگیر, به باد دادن, به باد رفتن, دیوانهباد, غمباد
باد شرق
باد تند
سرو در باد ارتعاش داشت.
Azericekülək, yel /cyˈlæç/
wind · bullshit
çekim: çoğul küləklər · tamlayan küləyin
köken: Cognate with dialectal Turkish külek, dialectal Kumyk кулек (kulek, “strong wind”), Chagatai [script needed] (külek). Most recorded senses in Chagatai have connotations of "sea wind, sea storm, sea waves" (ibid.). etymology note Has been compared to dialectal Azerbaijani tülex (“wind”), for which senses “brisk, lively; sly, cunning” have been recorded too (in the form tüləxʼ). These forms are, no…
aile: küləkli
külək enerjisi
külək turbini
Güclü külək əsir.
Kazakçaжел /ʒel/
wind
çekim: çoğul желдер · tamlayan желдің
köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yel, Crimean Tatar yel Kumyk ел (yel), Southern Altai јел (ǰel), Azerbaijani yel, Turkish yel, Turkmen ýel, Uzbek yel, Khakas чил (çil), Shor чел, Western Yugur yïl, yil, yel, etc.
aile: желді
Özbekçeshamol
wind
çekim: çoğul shamollar · tamlayan shamolning
köken: Borrowed from Arabic شَمَال (šamāl). Doublet of shimol (“north”).
aile: shamollamoq, shamollatmoq, shamollash, shamolli, shamolparrak, shamolsiz
Tatarcaҗил
wind, gale
çekim: çoğul җилләр · tamlayan җилнең
köken: From Proto-Turkic *yẹl. Cognate with Bashkir ел (yel) and Chuvash ҫил (śil).
to decide, to make a decision
çekim: geçmiş besloten · ortaç besloten · şimdiki besluit · ulaç besluitend
eş: beëindigen
köken: From Middle Dutch besluten, from Old Dutch *bislūtan. Equivalent to be- + sluiten.
"We zouden vooruit willen gaan en een schikking treffen."Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
Ik heb besloten om te stoppen met roken
Portekizcedar corda a, enrolar, flatulência, soprar /ẽ.ʁoˈla(ʁ)/
to curl or coil (up), to wrap around · to tangle (to become mixed together or intertwined) · to fool, scam
çekim: geçmiş enrolei · ortaç enrolado · şimdiki enrola
eş: convolver
köken: From en- + rolo + -ar.
aile: enrolação, enrolamento, enrolão
"E nós gostaríamos de terminar isto."Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
Enrolou o cachecol ao redor do pescoço.
Ele está tentando te enrolar.
Pare de enrolar. Você tem trabalho a fazer!
wind · demeanour, demeanor, air · goodwill (part of the value of a business)
çekim: çoğul αέρηδες · tamlayan αέρα
köken: From Ancient Greek ἀήρ (aḗr)
"Και θα θέλαμε να προχωρήσουμε και να κλείσει η υπόθεση."Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
gas, wind, a fart
köken: From 鳴(な)らす (narasu).
御社からの最終提案をいただけますか?""Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
Çinceфын, 放屁, 風 /风, 風力 /风力 /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹/
to fart; to break wind · to talk rubbish or nonsense; to talk bullshit
eş: 排氣, 放臊, 打屁, 打屁, 屙屁, 屙屁
aile: 放屁坐墊, 放屁坐垫, 放屁墊, 放屁垫, 放屁蟲, 放屁虫, 神仙放屁——不同凡響 / 神仙放屁——不同凡响
Korece바람, 방귀, 풍력 /pa̠ɾa̠m/
wind, air, draft · fad; vogue · fickleness
eş: 기대, 갈망, 소원, 희망, 바램
köken: First attested as Late Old Korean 孛䌫 (*pòlòm) in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the Hangeul script, first attested as Middle Korean ᄇᆞᄅᆞᆷ (pòlòm) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 9:33b, 1447. Orthographic evidence shows that the eighth-century Old Korean word for "wind" also ended in *-m, though its derivation is unclear; see the Middle Korean entry for more information.
aile: 남조선 바람, 바람에, 바람둥이, 바람막이, 샛바람, 노대바람, 큰센바람, 큰바람, 센바람, 된바람
"그리고 저희는 이 사건을 마무리 하려고 합니다.""Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
공기의 움직임이 바람이다.
바람이 많이 분다.
바람에 지는 아련한 사랑.
to close, cancel (put an end to), terminate
çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande
köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte
to wind, to crank (e.g. a clock) · to curl (e.g. hair) using curlers · to screw on, to attach
çekim: geçmiş nakręcono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish kręcić Polish nakręcić From na- + kręcić.
"Wolelibyśmy już to zamknąć i pójść dalej."Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
to complete, to conclude (bring to completion)
çekim: geçmiş заве́ршувавши · şimdiki заве́ршує
köken: From the заве́рш- (zavérš-) stem of заверши́ти (zaveršýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian заверша́ть (zaveršátʹ).
aile: заве́ршуватися
"Ми б хотіли закрити цю справу."Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
to reel, wind · to coil, twist
çekim: geçmiş अटेरता · şimdiki अटेरता है
To get out of breath, become breathless.
çekim: geçmiş hengästynyt · şimdiki hengästyy · ulaç hengästyvä
köken: henkää + -styä
aile: hengästyminen, hengästynyt, hengästys, hengästyttää
to bind or wrap something around something
çekim: geçmiş omotavše · ortaç omotala · şimdiki omotá
köken: From o- + motat.
A tímto bych chtěl skončit.İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.
to conclude · to infer, gather
çekim: geçmiş conchis · ortaç conchis
köken: Borrowed from Latin conclūdere, based on (în)chide.
"Şi am dori să mergem mai departe şi să închidem acest proces."Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
Csészét akarunk kapni eredményként, és azt akarjuk, hogy a gallon tűnjön el.Burada kab ile sonuçlandırmak istiyoruz, ve galonları sadeleştirebiliriz. .
İbraniceרוּחַ
"היינו רוצים לסגור את העניין."Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
Latinceventus /ˈwɛn.tʊs/
a wind
çekim: çoğul ventī · tamlayan ventī
köken: Inherited from Proto-Italic *wentos, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), present participle of *h₂weh₁- (“to blow”). Cognate and synonymous with English wind, Sanskrit वात॑ (vā́ta), Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), and Ancient Greek ᾰ̓είς (ăeís). See also Latin vannus, from the same PIE root.
aile: ventōsus, ventulus
Homō sapiēns nōn ūrīnat in ventum
Mōta dea est operīque favet: nāvālibus exit
finish, end · close, conclude · finalize, complete
çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende
eş: slutte
köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen
"Og vi ville gerne have lukket dette ned."Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.

Etimoloji

By surface analysis, sonuç (“result”) + -lan + -dır (“causative”) + -mak.

Örnek Cümleler

İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.
Here's how I want to conclude.
Ben bir hafta içinde bu işlemi sonuçlandırmak zorundayım.
I have to conclude this transaction within a week.
Ve amacı hastaya yardımcı olmak tedaviyi sonuçlandırmaktır.
And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.
Ayrıntıları sonuçlandırmak için endişeli olduğunun farkındayım.
I realize you're anxious to finalize the details.
Burada kab ile sonuçlandırmak istiyoruz, ve galonları sadeleştirebiliriz. .
So what we want to do is end up with cups, and we want the gallons to cancel out.
Bu arada Kıbrıs Rum tarafı da müzakereleri sonuçlandırmak için acele etmiyor.
The Greek Cypriot side, meanwhile, is in no rush to finish talks.
Tarihler başlangıç Temmuz 2, 2015 ve sonuçlandırmak ile Temmuz 2016 ve 13 Kasım, 2016.
The dates begin with July 2, 2015 and conclude with July 2016 and November 13, 2016.
Bilbao, İspanya'nın kuzeyinde savaşı sonuçlandırmak için kilit şehir olarak görülüyordu.
Bilbao was seen as key to bringing the war to a conclusion in the north of Spain.
Anlaşmaları, sözleşmeleri ve uluslararası kredileri sonuçlandırmak (THK tarafından onaylanır).
Conclude treaties, conventions and the international loans (ratified by the BPC).
sonuçlandırmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod