Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

alustama

/ˈɑlustɑmɑ/

ESTONCA → TR

Estonca "alustama" kelimesi Türkçe'de başlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlamak

Çekim Tablosu

geçmişolla alustanud

ortaçalustanud

şimdikialustab

ulaçalustav

Tanım

•to begin, to commence, to start

Diğer Dillerde

Almancaanfangen , anheben , beginnen , öffentlich , starten /ˈanˌfaŋən/

to begin; to commence · to start · to begin, to start

çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend

eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen

köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.

Das Konzert fängt gleich an.

Wann hast du angefangen zu rauchen?

Morgen fangen wir mit dem Projekt an.

Fransızcacommencer , démarrer , ouvert , se mettre /kɔ.mɑ̃.se/

to begin, commence

çekim: geçmiş commencé · ortaç commencé · şimdiki commence · ulaç commençant

eş: débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre

köken: Inherited from Middle French commencer, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre.

aile: ça commence à bien faire, commencement, pour commencer, tout est bien qui finit bien

Ça commence à m’énerver.

Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.

İspanyolcaalborear , decentar , empezar , encentar , incoar , principiar /alboɾeˈaɾ/

to dawn (to begin to brighten with daylight) · to originate, to begin

çekim: geçmiş alboreé · ortaç alboreado · şimdiki alborea

eş: amanecer, salir el sol

köken: From albor (“whiteness; dawn”) + -ear.

İtalyancaaperto , cominciare , iniziare , toccare /aˈpɛr.to/

open · unlocked

çekim: üstünlük apertissimo

eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo

zıt: chiuso

köken: From Latin apertus.

aile: all'aperto, apertamente

Rusçaнача́ть , нача́ться , начина́ть , начина́ться , откры́тый , поднима́ть

Arapçaاِبْتَدَأَ , بَدَأَ , شَرَعَ

Farsçaآغاز کردن , شروع کردن /ʔaː.ɣaːz kar.ˈdan/

to begin, to start

çekim: geçmiş آغاز کرد · ortaç آغاز کرده · şimdiki آغاز میکند · ulaç آغاز کننده

Azericebaşlamaq /bɑʃɫɑˈmɑχ/

to start

çekim: geçmiş başlamış · ortaç başlamış · şimdiki başlayır

köken: Equivalent to baş (“head”) + -la. Cognate with Turkish başlamak. Probably from Proto-Turkic, compare Chuvash пуҫла (puśla, “to start”, transitive).

aile: başlanğıc

Gəlin dərsimizi başlayaq!

Dərs artıq başladı.

Kazakçaашық , бастау

open, overt · public · clear, comprehensible

zıt: жабық

köken: From Common Kypchak *ačïq "open; clear; bright" (compare Old Turkic ačuq (“open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”).

aile: ашықтық

Özbekçeboshlamoq , boshlanmoq

to start

çekim: geçmiş boshlab · ortaç boshlagan · şimdiki boshlaydi · ulaç boshlayotgan

Tatarcaбашларга

Türkmencebaşlamak

Kırgızcaбаштоо

to begin

çekim: geçmiş баштаган · ortaç баштаган · ulaç баштап

köken: From баш (baş) + -тоо (-too).

aile: баштоочу, баштоочулук

Uygurcaباشلىماق

to begin, to start doing · to launch, to initiate

köken: Cognate with Ottoman Turkish باشلامق, Turkish başlamak, Turkmen başlamak, Uzbek boshlamoq.

Başkurtçaасыҡ , башланыу , башлау , башталыу , баштау , күтәреү /ɑˈsɯ̞q/

open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Асыҡ фекер.

Асыҡ миҫал.

Felemenkçeaansnijden , aanvangen , aanzetten , beginnen , lanceren , open /ˈaːnˌsnɛi̯.də(n)/

to make the first cut into · to broach (begin discussion about)

çekim: geçmiş sneden aan · ortaç aangesneden · şimdiki snijdt aan · ulaç aansnijdend

köken: From aan + snijden.

Aan het einde van de ceremonie werd de taart aangesneden.

Portekizceaberto , abrir , começar , iniciar /aˈbɛʁ.tu/

open

çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto

köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.

aile: abertamente

Yunancaανοίγω , αρχίζω /aˈni.ɣo/

to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on

çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας

eş: ανάβω, ενεργοποιώ

zıt: κλείνω, σβήνω

köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).

πότε ανοίγει;

Japonca始まる , 始める , 開始する /ha̠ʑima̠ɾɯ̟/

to begin

çekim: geçmiş 始まった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *pansimara (“to begin”, intransitive).

映画は何時に始まりますか？

不思議な旅が始まるぜ。

Korece개시하다 , 시작하다 /kɛɕʰiɦa̠da̠/

to start; to begin

çekim: geçmiş 개시했다

köken: 개시(開始) (gaesi, “start; beginning”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebegynna , börja , inleda , lansera , öppen , påbörja

to begin

çekim: geçmiş begynte · ortaç begynd · ulaç begynnande

köken: From Middle Low German beginnen, from Old Saxon biginnan, from Proto-Germanic *biginnaną. Compare Danish begynde, Norwegian Bokmål begynne, Norwegian Nynorsk begynne, begynna, Low German begünnen, North Frisian begin, Saterland Frisian beginne, West Frisian begjinne, Scots begin, English begin, Dutch beginnen, Afrikaans begin and German beginnen.

aile: begynnelse

en begynnande flint

Lehçeotwarty , otwierać , podejmować , rozpocząć , rozpoczynać , zacząć /ɔˈtfar.tɘ/

passive adjectival participle of otworzyć · passive adjectival participle of odewrzeć

çekim: karşılaştırma otwartszy · üstünlük najotwartszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć +…

aile: przy drzwiach otwartych, przy otwartej kurtynie, dom otwarty, dzień otwarty, lecznictwo otwarte, list otwarty, otwarte drzwi, pytanie otwarte, stan surowy otwarty, u otwarte

Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.

Propatulus – Szeroko otwarti.

Ukraynacaпоча́ти , поча́тися , почина́ти , почина́тися

Hintçeशुरू करना , शुरू होना

to begin · to start

çekim: geçmiş शुरू करता · şimdiki शुरू करता है

eş: प्रारम्भ करना

köken: Compare Nepali सुरू गर्नु (surū garnu).

Fincealkaa , aloittaa , avata , avoin , lanseerata , tuoda markkinoille /ˈɑlkɑːˣ/

to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)

çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava

köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).

aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa

Tulevaisuus alkaa tänään.

Polku alkaa tästä.

Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.

Çekçeotevřít , veřejný , začínat , začít /ˈotɛvr̝iːt/

to open

çekim: geçmiş otevřevše · ortaç otevřela · şimdiki otevře

eş: rozevřít, zpřístupnit, zahájit

zıt: zavřít

köken: Inherited from Old Czech otevřieti, from Proto-Slavic *otъverti. By surface analysis, od- + -vřít.

Stařec otevřel dveře do kuchyně.

Rumencea începe