Platform Menüsü

avalik

/ˈɑvɑlik/

ESTONCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaavalikum

üstünlükkõige avalikum

Tanım

•public, open

Diğer Dillerde

Almancaöffentlich /ˈœfəntlɪç/

public

çekim: karşılaştırma öffentlicher · üstünlük am öffentlichsten

eş: publik, offen

zıt: persönlich, privat, nichtöffentlich, geheim

köken: From Middle High German [Term?], from Old High German offanlīh (“open, public”) and offanlīhho (“openly, publicly”). Equivalent to offen + -lich.

aile: Öffentlichkeit, veröffentlichen

Fransızcaouvert /u.vɛʁ/

open · switched on · of a building: having a door of a specified colour

zıt: fermé

köken: Inherited from Middle French ouvert, from Old French overt, from Vulgar Latin *opertus, from Latin apertus. Doublet of apert.

aile: à bras ouverts, à ciel ouvert, à cœur ouvert, à livre ouvert, à tombeau ouvert, amas ouvert, avoir table ouverte, cours en ligne ouvert et massif, début ouvert, fracture ouverte

İtalyancaaperto , toccare /aˈpɛr.to/

open · unlocked

çekim: üstünlük apertissimo

eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo

zıt: chiuso

köken: From Latin apertus.

aile: all'aperto, apertamente

Rusçaоткры́тый , поднима́ть , подня́ть

Kazakçaашық

open, overt · public · clear, comprehensible

zıt: жабық

köken: From Common Kypchak *ačïq "open; clear; bright" (compare Old Turkic ačuq (“open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”).

aile: ашықтық

Başkurtçaасыҡ , күтәреү /ɑˈsɯ̞q/

open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Асыҡ фекер.

Асыҡ миҫал.

Felemenkçeaansnijden , open /ˈaːnˌsnɛi̯.də(n)/

to make the first cut into · to broach (begin discussion about)

çekim: geçmiş sneden aan · ortaç aangesneden · şimdiki snijdt aan · ulaç aansnijdend

köken: From aan + snijden.

Aan het einde van de ceremonie werd de taart aangesneden.

Portekizceaberto , abrir /aˈbɛʁ.tu/

open

çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto

köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.

aile: abertamente

Yunancaανοίγω /aˈni.ɣo/

to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on

çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας

eş: ανάβω, ενεργοποιώ

zıt: κλείνω, σβήνω

köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).

πότε ανοίγει;

İsveççeöppen , ta upp /²œpɛn/

open (not closed) · open; prepared to conduct business · open; receptive

çekim: karşılaştırma öppnare · üstünlük öppnast

köken: From Old Swedish ypin, øppin, from Old Norse opinn, from Proto-Germanic *upanaz. Compare Norwegian open, Danish åben, Icelandic opinn, Dutch open, Low German apen, open, German offen, West Frisian iepen, English open.

Jag är öppen för nya idéer.

en öppen vagn

Lehçeotwarty , otwierać , podejmować /ɔˈtfar.tɘ/

passive adjectival participle of otworzyć · passive adjectival participle of odewrzeć

çekim: karşılaştırma otwartszy · üstünlük najotwartszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć +…

aile: przy drzwiach otwartych, przy otwartej kurtynie, dom otwarty, dzień otwarty, lecznictwo otwarte, list otwarty, otwarte drzwi, pytanie otwarte, stan surowy otwarty, u otwarte

Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.

Propatulus – Szeroko otwarti.

Finceavata , avoin /ˈɑʋɑtɑˣ/

to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on

çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava

köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).

aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla

Avasin sipsipussin.

Avasin oven.

Avasin oven lukon.

Çekçeotevřít , veřejný /ˈotɛvr̝iːt/

to open

çekim: geçmiş otevřevše · ortaç otevřela · şimdiki otevře

eş: rozevřít, zpřístupnit, zahájit

zıt: zavřít

köken: Inherited from Old Czech otevřieti, from Proto-Slavic *otъverti. By surface analysis, od- + -vřít.

Stařec otevřel dveře do kuchyně.

Macarcafelvet , indít , kezd , megkezd , megnyit , nyit /ˈindiːt/

to start, launch, set off, get underway, set in motion · to prompt (someone) to something (-ra/-re)

çekim: geçmiş indítottak

zıt: megállít, leállít

köken: The stem is likely from Proto-Uralic *jome- (“to go, to set off”) + -dít.

aile: indítás, indíték, indítvány, beindít, elindít, felindít, megindít, ráindít, újraindít

İbraniceפָּתוּחַ

Latinceaperio , apertus /aˈpɛ.ri.oː/

to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open

çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns

zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō

köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…

aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō

Dancaåben , begynde /ɔːbən/

open · frank, candid

köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.

aile: åbent forhold, åben pande

Norveççeåpen , ta opp

Bulgarcaнеограниче́н , обще́ствен , общодостъ́пен , откривам , откри́т , пу́бличен /otˈkrivɐm/

to discover · to reveal, to uncover · to find, to find out, to detect

çekim: geçmiş none · ortaç откри́ван · şimdiki откри́ва · ulaç откри́ващ

köken: откри́я (otkríja) + -вам (-vam)

Slovencejaven

Taycaเปิด , สาธารณะ /pɤːt̚˨˩/

to open: to render unclosed or uncovered; to undo or remove the cover, lid, or fastening of; to part · to undo or remove (as the cover, lid, or fastening of something). · to open: to spread; to burst; to come apart

köken: Cognate with Northern Thai ᨸᩨ᩠ᨯ (“to open”), Lao ປືດ (pư̄t) or ເປີດ (pœ̄t, “to open”), Lü ᦔᦹᧆ (ṗued), Tai Dam ꪜꪳꪒ, Shan ပိုတ်ႇ (pùet), Phake ပ︀ုတ︀် (put), Ahom 𑜆𑜤𑜄𑜫 (put).

เปิดประตู

เปิดโลง

เปิดหน้า...

Katalancalliure , obert (eril/dişil) /ˈʎiw.ɾə/

free, liberated (not restrained)

köken: Inherited from Old Catalan liure, from Latin līber (“free”), from Old Latin loeber, from Proto-Italic *louðeros, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-er-os, from *h₁lewdʰ- (“people”). Compare Occitan liure.

aile: lliurement, programari lliure

Galceagored /aˈɡɔrɛd/

open (not closed) · open, candid, frank · open, public, unconcealed

çekim: karşılaştırma mwy agored · üstünlük mwyaf agored

köken: From agor (“to open”) + -ed.

aile: tinagored

Ermeniceբարձրացնել , բաց /bɑɾt͡sʰɾɑt͡sʰˈnel/

causative of բարձրանալ (barjranal), to raise, heave, elevate

çekim: geçmiş բարձրացնեի · şimdiki բարձրացնում է

köken: From Old Armenian բարձրացուցանեմ (barjracʻucʻanem).

Gürcüceსაჯარო /säd͡ʒäɾo̞/

open, public

çekim: karşılaştırma უფრო საჯარო · üstünlük ყველაზე საჯარო

aile: საჯარო ვაჭრობა, საჯაროდ

Moğolcaил (eril) /iɮ/

fawn (a young deer)

köken: Cognate with Buryat эли (eli, “wapiti fawn”), Kalmyk ил (il, “fawn”). Compare Proto-Turkic *elik (“roebuck, wild goat”) (see Turkish elik) and Even елкэн (jelkən, “reindeer (leader of the herd)”), similar to other Eurasian deer-related words such as Proto-Indo-European *h₁el- (“deer”), Proto-Chukotko-Kamchatkan *əlwæ (“wild reindeer”) (Chukchi ылвылю), Ket илэ.

ил захидал

ил уурхай

Tagalogcabuksan /bukˈsan/

to be opened

zıt: isara, patayin

köken: Syncopic form of bukasan, from bukas + -an.

Buksan mo ang pinto.

Binuksan ng bata ang ilaw.

Tamilceஎடு /eɖʊ/

to take, pick up, carry · to take (as a class, photo etc.) · to remove

çekim: geçmiş past of எடுத்துவிட்டிரு (eṭuttuviṭṭiru) · ortaç எடுத்த · şimdiki எடுக்கிறார் · ulaç எடுக்கிற

köken: Cognate with Malayalam എടുക്കുക (eṭukkuka).