Sözlük
başına
verb
A1 seviye
TR → ALMANCA
"başına" kelimesinin İngilizcesi: an, auf, bei, durch, für. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelan
Genelauf
Genelbei
Geneldurch
Genelfür
Genelgemäß
Görsel
Tanım
•on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at
Atasözü & Deyim
“Balık ağa girdikten sonra aklı başına gelir”
“Bükemediğin eli öp, başına koy”
“Dağ başına kış gelir, insanın başına iş gelir”
“Gülme komşuna, gelir başına”
“Hayır dile komşuna, hayır gele başına”
Diğer Dillerde
on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at
köken: From Middle High German an(e), from Old High German ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
Du bist auf dich allein gestellt. — Tek başınasın.
Das Bild hängt an der Wand.
Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.
Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.
contraction of à + le, literally “to the, for the, at the”
Le cavalier seul. — Zirvede Tek Başına.
Il étudie la musique au conservatoire.
a la; in the style or manner of · to the
köken: Calque of French à la.
Estás solo. — Tek başınasın.
dos a la quinta
İtalyancadi, in accordo, secondo /di/
used to indicate possession, after the thing owned and before the owner; of; ’s · from · by, of, ’s
köken: From Latin dē. Cognate with English to. For etymology 1, preposition sense 11, compare French delà, deçà and deci delà.
aile: d'accordo, d'andata, d'epoca, d'improvviso, d'oro, del caso, del cazzo, del cuore, del genere, del tutto
Gironi di sola andata. — Giunia tek başına kalmıştır.
L’ira di Apollo
la coda del cane
Canto dello sciatore
Он сидел в одиночестве. — O tek başına oturdu.
على قمة الدنيا وحيدا ً. — Zirvede Tek Başına.
on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action
köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel
Aan tafel! — Sofra başına!
Het schilderij hangt aan de muur.
aan tafel
aan de kust
in; inside; within (contained by) · on; on top of (located just above the surface of) · in; at (located in a location)
eş: de
köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.
Polvilham-se com açúcar. — Başına şeker dökerler.
Estou em minha casa.
Encontraram umas moedas no baú.
O livro está na mesa.
according to
köken: From obsolete adjective enlig. Compare -enlig, enlighet.
Kreon är ensam kvar. — Giunia tek başına kalmıştır.
Evangelium enligt Lukas
Själv var jag enligt uppfostran strängt högkyrklig och hade kort före mitt inträde i ovannämnde mästares tjänst, blivit konfirmerad.
Lehçeod, przy, zgodnie z /ˈɔt/
indicates separation, distance, loss of contact; from, away · indicates origin of movement; from, away · indicates moment of origin in time; from, since, for
eş: z powodu, niż, za, ot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Old Polish od Polish od Inherited from Old Polish od.
aile: od cholery, od groma, od metra
2,58 na mecz). — Maç başına 2.32 gol.
Jesteśmy dość daleko od domu.
Odsuń się od niej!
Dostałem dziś list od siostry.
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
Stejný osud postihl také astronauty Apolla 1. — Aynı olay Apollo 1 mürettebatının da başına geldi.
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
-ly. Added to an adjective to create an adverb.
szék (“chair”) + -en → széken (“on [a/the] chair”)
Az asztal mellett ültem egy széken.
A széken könyvek hevertek.
Latinceapud, locative case /ˈa.pʊd/
at, by, near, among · at the house or residence of; chez · before, in the presence of, in the writings of, in view of
köken: Seems connected with ob and ad, thus its strict meaning would be “on to”, “unto”. De Vaan theorizes either a connection with apiō (“to tie”) or a derivation from *ad-pod, formed by the preverb ad (“to”) and the word for "foot", meaning something like "at the foot of" (cf. French chez). The latter option is found in other words such as oppidum.
Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus Orgetorix.
In prīncipiō erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum.
apud Lentulum ponam te in gratia.
Dancatil
moment, time · functions as a preposition indicating specific time
lúc nửa đêm
Bulgarcaвъв, до, по вре́ме на, през
Slovakçapri
Slovenceob
Etimoloji
başın + -a
Deyimler
Örnek Cümleler
Aklını başına al.
Mind your head.
Başına dikkat et.
Mind your head.
O tek başına geldi.
She came alone.
O tek başına yaşar.
He lives by himself.
Onu tek başına yap.
Do it by yourself.
O tek başına çalıştı.
He studied on his own.
Tek başına yaşıyordu.
She is used to living alone.
O şimdi kendi başına.
He is now on his own.
Onu tek başına yapsın.
Let him do it alone.
O tek başına ağlıyordu.
She was weeping alone.
O, kendi başına uyandı.
She woke up on her own.
O tek başına gitmemeli.
She shouldn't go by herself.
İlgili Sorular
Altının birim kütle başına ısı artışı (spesifik ısı) değeri nedir?
Ekran çözünürlüğü 1280x1024 ve piksel başına 3 byte olduğu durumda, tüm ekranı dolduran bitmap dosyasının megabayt cinsinden büyüklüğü nedir?
Dravid'in ön cephede liderlik yapması mantıklı, fakat takımdaki tüm sorumluluğu tek başına üstlenmesi gerektiğini söyleyebilir miyiz?
Okulda çaldığınız ama evde tek başına çalınamayacak bir müzik aletiniz oldu mu?
Lütfen yardım edin. A kısmını çözdüm ama B kısmını nasıl yapacağımı anlayamıyorum. Soru: 15 metrelik, metre başına 2,0 ohm dirençli bir tel, 10 m/s hızla uzaklaşıyor ve 0,50 N/A·m büyüklüğünde, aşağı yönlü manyetik alana giriyor. a) İndüklenen elektromotor kuvvetinin (gerilim) değeri nedir? (Cevap: 75 V) b) Teldeki akım miktarı nedir?