súčasný
/ˈsuːt͡ʃasniː/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "súčasný" kelimesi Türkçe'de aktif, çağcıl, çağdaş, etken, etkin anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktif
Genelçağcıl
Genelçağdaş
Geneletken
Geneletkin
Genelfaal
Genelgüncel
Genelmodern
Genelmuasır
Genelşimdiki
Genelsunmak
Genelzamandaş
Tanım
•contemporary · current, present
Diğer Dillerde
Almancaaktiv, aktuell, Gegenwart, gegenwärtig, jetzig, Jetzt (nötr) /akˈtiːf/
active
çekim: karşılaştırma aktiver · üstünlük am aktivsten
eş: handelnd, tatkräftig, radioaktiv, aktivisch
köken: Borrowed from Latin āctīvus.
stark aktiv
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
İspanyolcaactivo, actual, ahora, coetáneo, contemporáneo, contemporario /aɡˈtibo/
active · up (a website, server, system, etc.; usually used when a website or server was previously "down" but is now back online)
çekim: çoğul activos
zıt: pasivo, muerdealmohadas
köken: Borrowed from Latin āctīvus.
aile: activamente, activar, activismo, en activo, inactivo, población activa, principio activo, retroactivo, servicio activo, sufragio activo
İtalyancaattuale, coetaneo, coevo, contemporaneo, corrente, moderno /at.tuˈa.le/
present, current, modern, existing · up-to-date · topical, relevant
çekim: üstünlük attualissimo
eş: contemporaneo, corrente, di oggi, odierno, presente, aggiornato
köken: From Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.
Rusçaакти́вный, действи́тельный, де́йствующий, де́ятельный, настоя́щее, настоя́щий
Arapçaالْحَال, جَارٍ, حَاضِر, حَالِيّ, حَدِيث, شَغَّال
present, current, present-day
köken: From کُنون (konun) + ـی (-i).
بحرانهای کنونی
شغل کنونی شما
در مرز ایتالیا و اتریش کنونی
contemporary
çekim: karşılaştırma daha çağdaş · üstünlük ən çağdaş
köken: From çağ (“era”) + -daş (“fellow, sharer”).
aile: çağdaşlıq
çağdaş Amerika ədəbiyyatı
contemporaneous · contemporary, modern
Özbekçehozirgi
Tatarcaзамандаш, хәзер, хәзерге, хәзерге вакыт, чакташ
Kırgızcaазыркы, анык, заманбап, көрсөтүү, сунуш кылуу, чыныгы /zamanˈbap/
topical, modern
köken: From заман (zaman, “epoch, era, period”) + -бап (-bap).
Başkurtçaәүҙем, бөгөнгө, бөгөнгө көн, хәҙерге, хәҙерге ваҡыт /æwˈðɪ̞m/
active
aile: әүҙемлек
Әүҙем тормош.
Иң әүҙем ҡатнашыусы.
Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.
Felemenkçeactueel, contemporain, eigentijds, gelijktijdig, heden, hedendaags /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/
current, present
çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst
eş: tegenwoordig, up-to-date
köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.
Portekizceapresentar, ativado, ativo, atual, contemporâneo, corrente /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
Yunancaδραστήριος, ενεργητικός, ενεργός, μοντέρνος, παρόν, παρουσιάζω /ðɾaˈsti.ɾi.os/
active (given to action)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δραστήριος (drastḗrios).
aile: δραστήρια, δραστηριότητα
current, present · immediately, on the spot · the time being
移った当座は、学生としての私には過ぎるくらいに思われたのです。
active · active (in the active voice) · active, top
çekim: karşılaştırma aktivare · üstünlük aktivast
zıt: passiv
Lehçeaktualny, aktywny, bieżący, czynny, każdoczesny, nowoczesny /ak.tuˈal.nɘ/
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
Ukraynacaакти́вний, ді́йсний, ни́нішній, пото́чний, представля́ти, спра́вжнє
modern, contemporary
köken: Learned borrowing from Sanskrit आधुनिक (ādhunika).
aile: आधुनिकता, आधुनिकतम, आधुनिकीकरण, उत्तर-आधुनिक
आधुनिक मानव
आधुनिक कला
Finceaktiivi-, esittää, moderni, näyttää, nyky-, nykyaika /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçečinný, moderní, přítomnost, přítomný, současný, uvést /ˈt͡ʃɪniː/
active
çekim: karşılaştırma činnější · üstünlük nejčinnější
eş: aktivní
zıt: nečinný, trpný
köken: From čin + -ný.
aile: činnost
činná sopka
present-day
köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.
Macarcaaktív, aktuális, bemutat, cselekvő, jelen, jelenkori /ˈɒktiːv/
active
çekim: karşılaştırma aktívabb · üstünlük legaktívabb
köken: From German aktiv, from French actif, from Medieval Latin activus. With -ív ending.
aile: aktívan
İbraniceבן דור, בֶּן זְמַנֵּנוּ, הֹוֶה, הוֹוֶה, הציג, מוֹדֶרְנִי
to perform · to show, to present, to display · to introduce
çekim: geçmiş הִצַּגְתָּ
aile: מַצֶּגֶת
Latinceactivus, aequālis, coaevālis, condono, dono, praesens /aːkˈtiː.wʊs/
active · practical · active (of a verb)
köken: From agō (“to act”) + -īvus. Sense 3 is a semantic loan from Ancient Greek ἐνεργητικός (energētikós).
aile: āctīvē
Etimoloji
Etymology tree Slovak sú- Slovak čas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak súčasný From sú- + čas + -ný.