contemporáneo
/kontempoˈɾaneo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "contemporáneo" kelimesi Türkçe'de çağcıl, çağdaş, modern, zamandaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelçağcıl
Genelçağdaş
Genelmodern
Genelzamandaş
Tanım
•contemporaneous
Diğer Dillerde
Almancagleichzeitig, modern, Zeitgenosse, Zeitgenossin, zeitgenössisch, zeitgleich /ˈɡlaɪ̯çˌtsaɪ̯tɪç/
simultaneous, concurrent, coincident, concomitant
köken: gleich + Zeit + -ig Compare Dutch gelijktijdig.
Ich will abnehmen und gleichzeitig Muskeln aufbauen.
Fransızcacontemporain /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/
current, of the current era · contemporary (from the same time period)
eş: actuel
köken: From Latin contemporāneus.
aile: latin contemporain
İtalyancacoetaneo, contemporaneo /ko.eˈta.ne.o/
the same age; as old as · contemporary (of the same time period)
çekim: çoğul coetanei
eş: della stessa età, della stessa generazione, coevo
köken: From Late Latin coetāneus, coaetāneus, derived from Classical Latin aetās (“age”).
Marco e Giovanni sono coetanei.
Rusçaодновре́ме́нный, совпада́ющий, совреме́нник, совреме́нница, совреме́нный
Arapçaحَدِيث, عَصْرِيّّ, مُتَزَامِن, مُتَعَاصِر, مُتَوَاقِت, مُعَاصِر
Farsçaنوین /na.ˈwiːn/
modern
contemporary
çekim: karşılaştırma daha çağdaş · üstünlük ən çağdaş
köken: From çağ (“era”) + -daş (“fellow, sharer”).
aile: çağdaşlıq
çağdaş Amerika ədəbiyyatı
Kazakçaзаманауи
contemporaneous · contemporary, modern
Kırgızcaзамандаш /zamanˈdaʃ/
contemporary
çekim: çoğul замандаштар · tamlayan замандаштын
köken: From заман (zaman, “epoch, era, period”) + -даш (-daş).
Felemenkçeeigentijds, hedendaags, tijdgenoot, tijdgenote /ˌɛi̯.ɣənˈtɛi̯ts/
modern, contemporary, not oldfashioned
çekim: karşılaştırma eigentijdser · üstünlük meest eigentijds
eş: actueel, hedendaags, modern
köken: From eigen + tijd + -s.
aile: eigentijdsheid
Portekizcecontemporâneo, corrente, moderno /kõ.tẽ.poˈɾɐ̃.ne.u/
contemporary, contemporaneous · contemporary, modern, current
çekim: çoğul contemporâneos
köken: Learned borrowing from Latin contemporāneus.
aile: contemporaneamente, contemporaneidade
Yunancaσύγχρονο, σύγχρονος
αιτιατική ενικού του σύγχρονος
Japoncaモダンな, 同時の, 現代的な, 近代的な
Korece현대적 /ˈçɘ(ː)ndɛd͡ʑʌ̹k̚/
modern; contemporary
köken: Sino-Korean word from 現代的, from 現代 (“modern”) + 的.
İsveççenutida
contemporary; which relates to the present times · contemporary; which relates to modern times; modern
zıt: historisk, dåtida
Lehçejednoczesny, nowoczesny, ówczesny, współczesny /jɛd.nɔˈt͡ʂɛs.nɘ/
simultaneous, coincidental
eş: równoczesny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic…
aile: jednoczesność
Ukraynacaодноча́сний, суча́сний, сучасник, сучасниця (eril) /sʊˈt͡ʃasnek/
contemporary (someone living at the same time)
çekim: çoğul суча́сники · tamlayan суча́сника
köken: From су- (su-) + час (čas) + -ник (-nyk).
Finceaikalainen, moderni, nyky-, nykyaikainen, saman aikakauden, senaikainen /ˈɑi̯kɑlɑi̯nen/
contemporary (person)
çekim: çoğul aikalaiset · tamlayan aikalaisen
köken: aika + -lainen. Coined by Finnish physician and translator Erik Alexander Ingman in 1850.
aile: aikalaiskuvaus
Çekçemoderní, současnice, současník, současný /ˈmodɛrɲiː/
modern
çekim: karşılaştırma modernější · üstünlük nejmodernější
eş: současný, přítomný, soudobý, nynější, aktuální, dnešní
Macarcaegyidejű, egykorú, jelenkori, korabeli, kortárs /ˈɛɟːidɛjyː/
concurrent, simultaneous
köken: egy (“one”) + idejű (“of time”)
aile: egyidejűleg, egyidejűség
İbraniceבֶּן זְמַנֵּנוּ, מַקְבִּיל, עֲכְשָׁוִי
Dancamoderne, nutids-
modern (pertaining to the current time and style) · fashionable
zıt: out, passé
köken: From French moderne, from Medieval Latin modernus.
aile: modernisme, modernisere, umoderne
Norveççesamtidig, samtids-
Endonezcekontemporer /kɔntɛmˈporɛr/
contemporary: · modern, of the present age (shorthand for ‘contemporary with the present’)
çekim: karşılaştırma lebih kontemporer · üstünlük paling kontemporer
köken: From Dutch contemporair, from French contemporair.
Vietnamcahiện đại /hiən˧˨ʔ ʔɗaːj˧˨ʔ/
modern
köken: Sino-Vietnamese word from 現代, composed of 現 (“now”) and 代 (“age; period”).
Thi văn hiện đại
Lịch sử hiện đại
Bulgarcaедновременен, моде́рен, съвпадащ, съвреме́нен, съвреме́нник, съвреме́нница /ɛdnoˈvrɛmɛnɛn/
simultaneous · former, erstwhile
çekim: karşılaştırma едновре́менни
köken: From едно- (edno-, “same”) + вре́менен (vrémenen, “time”, relative adjective).
modern, contemporary · fashionable, stylish
çekim: karşılaştırma modernejší · üstünlük najmodernejší
zıt: starý, minulý, zastaraný
köken: Etymology tree French modernebor. Slovak moderný Borrowed from French moderne. First attested in the 19th century.
Bývajú vo veľmi modernom byte.
Krátke vlasy sú opäť moderné.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin contemporāneus.