coetaneo
/ko.eˈta.ne.o/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "coetaneo" kelimesi Türkçe'de çağcıl, çağdaş, yaşıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelçağcıl
Genelçağdaş
Genelyaşıt
Çekim Tablosu
çoğulcoetanei
Tanım
•the same age; as old as · contemporary (of the same time period)
Diğer Dillerde
inflection of gleichaltrig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
Fransızcacontemporain /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/
current, of the current era · contemporary (from the same time period)
eş: actuel
köken: From Latin contemporāneus.
aile: latin contemporain
İspanyolcacoetáneo, contemporáneo, contemporario /koeˈtaneo/
coeval (of the same age) · contemporaneous
eş: contemporáneo
köken: Borrowed from Latin coaetāneus.
Rusçaодного́дка, одного́док, рове́сник, рове́сница, све́рстник, све́рстница
Arapçaتِرْب, قَرِين, مُعَاصِر
Farsçaمعاصر /mu.ʔaː.ˈsir/
contemporary
köken: Etymology tree Arabic عَاصَرَ (ʕāṣara)der. Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir)bor. Persian معاصر Borrowed from Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir), from عَاصَرَ (ʕāṣara).
contemporary
çekim: karşılaştırma daha çağdaş · üstünlük ən çağdaş
köken: From çağ (“era”) + -daş (“fellow, sharer”).
aile: çağdaşlıq
çağdaş Amerika ədəbiyyatı
Başkurtçaйәштәш, тиҫтер /tʲiθˈtɪ̞r/
age-mate, peer
çekim: çoğul тиҫтерҙәр · tamlayan тиҫтерҙең
Айрат үҙе кеүек тиҫтерҙәре менән урам ҡыҙырҙы, һыра һемерҙе, тәмәке тартты.
Felemenkçecontemporain, eigentijds, gelijktijdig, hedendaags, leeftijdgenoot, leeftijdsgenoot /ˌkɔn.tɛm.poːˈrɛːn/
contemporary
eş: eigentijds
köken: Borrowed from French contemporain.
Portekizcecontemporâneo, corrente /kõ.tẽ.poˈɾɐ̃.ne.u/
contemporary, contemporaneous · contemporary, modern, current
çekim: çoğul contemporâneos
köken: Learned borrowing from Latin contemporāneus.
aile: contemporaneamente, contemporaneidade
Japoncaタメ, 同い年, 同時代の /o̞na̠ido̞ɕi/
being born in the same year, or someone born in the same year
köken: Alteration of 同じ年.
age-mate
köken: Sino-Korean word from 同甲, from 同 (“same”) + 甲 (“first day”)
aile: 동갑내기
of the same age; beeing a peer
köken: jämn (“even”) + år (“year”) + -ig (“-y”)
Björn är jämnårig med Magnus
Björn och Magnus är jämnåriga
chłopiec mający jeden rok
eş: równolatek, rówieśnik
Ukraynacaодного́дка, одного́док, одно́літка, одно́літок, рове́сник, рове́сниця
Hintçeसमकक्ष, समकालीन, समसामयिक /səm.kəkʂ/
equivalent, parallel, comparable, equal, peer
çekim: çoğul समकक्षों
köken: Borrowed from Sanskrit समकक्ष (samakakṣa).
Finceaikalainen, ikätoveri, samanaikainen, samanikäinen, senaikainen /ˈɑi̯kɑlɑi̯nen/
contemporary (person)
çekim: çoğul aikalaiset · tamlayan aikalaisen
köken: aika + -lainen. Coined by Finnish physician and translator Erik Alexander Ingman in 1850.
aile: aikalaiskuvaus
Çekçesoučasný, vrstevnice, vrstevník /ˈsou̯t͡ʃasniː/
contemporary · current, present
çekim: karşılaştırma současnější · üstünlük nejsoučasnější
eş: nynější, dnešní, soudobý, simultánní, paralelní
köken: From sou- + čas + -ný.
aile: současnost
v současné době
současná klinická praxe
Macarcakortárs /ˈkortaːrʃ/
contemporary
çekim: karşılaştırma kortársabb · üstünlük legkortársabb
köken: kor + társ
İbraniceבן דור, מַקְבִּיל
Latinceaequālis, coaevālis
Norveççesamtidig
Endonezcesebaya /səˈbaja/
the same age · balance · parallel
çekim: çoğul sebaya-sebaya
köken: Affixed baya + se-.
Vietnamcahiện đại /hiən˧˨ʔ ʔɗaːj˧˨ʔ/
modern
köken: Sino-Vietnamese word from 現代, composed of 現 (“now”) and 代 (“age; period”).
Thi văn hiện đại
Lịch sử hiện đại
Bulgarcaвръстни́к, връстни́чка, едновременен, съвпадащ, съвреме́нен /ɛdnoˈvrɛmɛnɛn/
simultaneous · former, erstwhile
çekim: karşılaştırma едновре́менни
köken: From едно- (edno-, “same”) + вре́менен (vrémenen, “time”, relative adjective).
Slovakçadobový, rovesníčka, rovesník, súčasný, súdobý, vtedajší /ˈsuːt͡ʃasniː/
contemporary · current, present
köken: Etymology tree Slovak sú- Slovak čas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak súčasný From sú- + čas + -ný.
aile: súčasne, súčasnosť, súčasník, súčasnička, súčasnica
Etimoloji
From Late Latin coetāneus, coaetāneus, derived from Classical Latin aetās (“age”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar