nutid
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "nutid" kelimesi Türkçe'de hâlihazırda, kaleme vermek, şimdiki, şimdiki zaman, sunmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhâlihazırda
Genelkaleme vermek
Genelşimdiki
Genelşimdiki zaman
Genelsunmak
Geneltakdim etmek
Çekim Tablosu
tamlayannutids
Tanım
•present (current time)
Diğer Dillerde
AlmancaGegenwart, gegenwärtig, jetzig, Jetzt, Jetztzeit, Präsens /ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt/
the present · presence (of someone/something)
eş: Augenblick, Jetztzeit, Anwesenheit, Zugegensein, Präsens
köken: From Middle High German gegenwart, from Old High German geginwartī, in which the component wart is cognate with Old High German werdan.
aile: gegenwärtig, vollendete Gegenwart, Vergegenwärtigung
Fransızcaactuel, présent, présenter /ak.tɥɛl/
current
köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).
aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement
İspanyolcaactual, ahora, mostrar, presentar, presente /aɡˈtwal/
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
İtalyancaindicativo presente, presentare, presente, presente indicativo (eril)
indicative present tense
çekim: çoğul indicativi presenti
Io mangio
Io vado / sto andando a mangiare
Rusçaнастоя́щее, настоя́щее вре́мя, настоя́щий, ны́нешний, предста́вить, представля́ть
Arapçaالْحَال, الزَّمَان, الْفِعْل الْمُضَارِع, حَاضِر, حَالِيّ, طَرَحَ
Farsçaارائه کردن, نمایاندن
present (current time)
çekim: çoğul hal-hazırlar · tamlayan hal-hazırın
köken: From Persian حال حاضر.
aile: hal-hazırda
Hal-hazırı söyləsək.
Özbekçehozirgi, hozirgi zamon
Tatarcaхәзер, хәзерге, хәзерге вакыт, хәзерге заман
Türkmencehäzirki zaman
Kırgızcaазыркы, анык, көрсөтүү, сунуш кылуу, учур чак, чыныгы
Uygurcaھازىرقى زامان
Başkurtçaбөгөнгө, бөгөнгө көн, хәҙерге, хәҙерге ваҡыт, хәҙерге заман
present, present day, the current moment or period of time
çekim: tamlayan бөгөнгө көндөң
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.
Çuvaşçaхальхи вӑхӑт
Felemenkçeheden, huidig, huidige tijd, presenteren, tegenwoordig, tegenwoordige tijd /ˈɦeː.də(n)/
today · presently
eş: nu, vandaag
köken: From Middle Dutch heden, also hude, huden, from Old Dutch hiudo, a contraction of the instrumental phrase *hiu dago (“on this day”), from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (*hiz + *dagaz). The appearance of the vowel -e- is unusual, the expected form in modern Dutch would be *huide(n), compare huidig. Cognate with Old Saxon hiudu, hūdigu, German heute, West Frisian…
aile: hedendaags, hedendag, hedenmeer, hedenmorgen, hedennacht, hedenochtend, tot heden, tot op heden
We moeten in het heden leven, niet in het verleden.
Portekizceapresentar, atual, presente /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
Yunancaενεστώτας, παρόν, παρουσιάζω, τωρινός (eril) /e.neˈsto.tas/
present tense
çekim: çoğul ενεστώτες · tamlayan ενεστώτα
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐνεστώς (enestṓs), perfect active infinitive masculine participle of ἐνίστημι (enístēmi, “to begin”), in the accusative case ενεστῶτα (enestôta).
aile: ενεστωτικός, ιστορικός ενεστώτας
the present; now · as of
eş: 지금, 오늘
köken: Sino-Korean word from 現在, from 現 (“appear, manifest”) + 在 (“be at, in, on”).
"단성사 옆 골목의 첫 번째 쓰레기통에는 초콜릿 포장지가 두 장 있습니다." — "그건 언제?" — "지난 14일 저녁 9시 현재입니다."
Lehçeczas teraźniejszy, obecny, prezentować, przedstawiać, teraźniejszość (eril) /ˈt͡ʂas tɛ.raʑˈɲɛj.ʂɘ/
present tense, present
çekim: çoğul czasy teraźniejsze · tamlayan czasu teraźniejszego
köken: Literally, “present tense”.
Ukraynacaпото́чний, представля́ти, спра́вжнє, суча́сність, сьогоде́ння, тепе́рішнє
present, in attendance
köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).
aile: उपस्थिति
Finceesittää, näyttää, nykyaika, nykyhetki, nykyinen, nykyisyys /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçepřítomnost, přítomný, přítomný čas, současný, uvést (dişil) /ˈpr̝̊iːtomnost/
present (current time) · presence
çekim: çoğul přítomnosti · tamlayan přítomnosti
eş: současnost, dnešek
zıt: nepřítomnost
köken: From přítomný + -ost.
Macarcabemutat, jelen, jelen idő, jelenlegi /ˈbɛmutɒt/
to introduce someone to another (-nak/-nek) · to present something to someone (-nak/-nek) · to exhibit, display, showcase
çekim: geçmiş bemutattak
köken: be- + mutat
aile: bemutatás, bemutatkozik
Etimoloji
nu (“now”) + tid (“time”)