curent
/kuˈrent/
RUMENCE → TR
Rumence "curent" kelimesi Türkçe'de akım, akıntı, çay, cereyan, dere anlamına gelir.
Çeviri
Genelakım
Genelakıntı
Genelçay
Genelcereyan
Geneldere
Genelgeçerli
Genelgüncel
Genelgürül gürül akmak
Çekim Tablosu
çoğulcurenți
tamlayancurentului
Tanım
•current · everyday
Diğer Dillerde
Almancaaktuell, Bach, gegenwärtig, Strom, strömen, Strömung /akˈtu̯ɛl/
current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date
çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten
eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt
köken: From French actuel.
current
köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).
aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement
İspanyolcaactual, arroyo, corriente, fluir, flujo /aɡˈtwal/
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
İtalyancaattuale, corrente, odierno, rivo, ruscello /at.tuˈa.le/
present, current, modern, existing · up-to-date · topical, relevant
çekim: üstünlük attualissimo
eş: contemporaneo, corrente, di oggi, odierno, presente, aggiornato
köken: From Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.
Rusçaны́нешний, пото́к, ре́чка, речу́шка, руче́й, совреме́нный
Arapçaتَدَفّقَ, تَيَّار, جَارٍ, جَدْوَل
Farsçaکنونی /ku.nuː.ˈniː/
present, current, present-day
köken: From کُنون (konun) + ـی (-i).
بحرانهای کنونی
شغل کنونی شما
در مرز ایتالیا و اتریش کنونی
flow, current, stream · influx · turnover (the frequency with which workers leave and are replaced)
çekim: çoğul axınlar · tamlayan axının
köken: From ax- + -ın.
aile: axınölçən
Özbekçeoqim, tok
flow, stream
çekim: çoğul oqimlar
köken: From oq- + -im. Cognate with Turkish akım and Crimean Tatar aqım.
Tatarcaагым
flow
Türkmenceakym, tok
Kırgızcaагым, ток
satisfied
köken: From Proto-Turkic *tōk. Cognate to Southern Altai ток (tok, “satisfied”), etc.
Uygurcaئېقىن, توك
Başkurtçaағым /ɑ.ˈʁɤ̆m/
current, stream, flow, flux, torrent · stream (a steady succession of entities, such as objects or people) · course (of time, events, etc.)
çekim: çoğul ағымдар · tamlayan ағымдың
köken: From аҡ- (aq-, “to flow”) + -ым (-ım).
Миграция ағымына күҙ һалһаҡ, иң күп кеше Урта Азиянан, айырыуса Үзбәкстандан килә.
Сәнғәттәге реалистик ағым.
Felemenkçeactueel, aktueel, aktuele, huidig, huidige, stroming /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/
current, present
çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst
eş: tegenwoordig, up-to-date
köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.
Portekizceactual, amperagem, atual, atual (br), corrente, correnteza
vide atual
present, in attendance (located in the immediate vicinity)
zıt: απών
köken: From masculine active participle of Ancient Greek πάρειμι (páreimi, “to be nearby”).
aile: παρόν
δια του παρόντος
δίνω το παρών
εξαιρούνται οι παρόντες
brook, streamlet, stream, creek
köken: Compound of 小(お) (o, “small”) + 川(かわ) (kawa, “river; stream”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁).
currently (or at some given time) of interest or valid; current, topical, up-to-date, timely, etc. · being planned, on the agenda · Aktuellt (a news program – literally, "current/topical things," from being nominalized)
çekim: karşılaştırma aktuellare · üstünlük aktuellast
zıt: inaktuell
köken: From French actuel, perhaps via German aktuell, from Late Latin actuālis, from Latin āctus + -ālis.
Frågan varför alkohol och tobak är lagligt medan cannabis är olagligt är ett aktuellt samtalsämne
Hon är aktuell med en ny film som har biopremiär den 29/4
Vi behöver aktuell data
Lehçeaktualny, bieżący, ciek, każdoczesny, natężenie prądu, nurt /ak.tuˈal.nɘ/
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
Ukraynacaни́нішній, поті́к, пото́чний, рі́чка, струм, струмо́к /strum/
current · stream
çekim: çoğul стру́ми · tamlayan стру́му
електри́чний струм
stream, current, flow · waterfall · section
çekim: çoğul धाराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit धारा (dhā́rā).
aile: उपधारा, धाराप्रवाह, धाराप्रवाही, धारायंत्र, धारावाहिक, धारावाहिकता, धारावाही, धारासार
विद्युत धारा
धारा में नहाने में बहुत मज़ा आता है।
Finceajankohtainen, juokseva, käypä, noro, nykyinen, oja /ˈɑjɑnˌkohtɑi̯nen/
of current interest, current, topical (existing or occurring at the moment and being of some importance)
çekim: karşılaştırma ajankohtaisempi · üstünlük ajankohtaisin
köken: ajan (genitive) + -kohtainen
aile: ajankohtaisesti, ajankohtaistaa, ajankohtaisuus, ajankohtaislähetys, ajankohtaisohjelma
Çekçeaktuální, potok, proud, současný /ˈaktuaːlɲiː/
current, up-to-date · open (of an offer)
çekim: karşılaştırma aktuálnější · üstünlük nejaktuálnější
eş: současný, dnešní, nynější
zıt: neaktuální
köken: First attested in the 19th century.
Je Vaše nabídka ještě aktuální?
current, prevailing, going (in action at the time being) · relevant, topical, timely, due (of current interest)
çekim: karşılaştırma aktuálisabb · üstünlük legaktuálisabb
köken: From German aktuell, from French actuel, from Medieval Latin actualis. With -ális ending.
aile: aktuálisan
İbraniceזֶרֶם, יוּבַל, נַחַל, פֶּלֶג, שׁוֹטֵף
Etimoloji
Borrowed from French courant, Latin currens, currentem.