actif
/ak.tif/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "actif" kelimesi Türkçe'de aktif, etken, etkin, faal anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktif
Geneletken
Geneletkin
Genelfaal
Çekim Tablosu
çoğulactifs
Tanım
•active · working, (relational) work
Diğer Dillerde
Almancaagil, aktiv, Anlagegüter, berufstätig, beweglich, flink /aˈɡiːl/
agile (having the faculty of quick motion in the limbs)
çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten
köken: Borrowed from Latin agilis.
aile: Agilität
İspanyolcaactivo, bien, cabecera, camote, dominador, dominadora /aɡˈtibo/
active · up (a website, server, system, etc.; usually used when a website or server was previously "down" but is now back online)
çekim: çoğul activos
zıt: pasivo, muerdealmohadas
köken: Borrowed from Latin āctīvus.
aile: activamente, activar, activismo, en activo, inactivo, población activa, principio activo, retroactivo, servicio activo, sufragio activo
asset (economic)
köken: Unadapted borrowing from English asset.
Rusçaакти́в, акти́вный, акти́вы, бо́йкий, верх, ве́рхний /vʲerx/
top, upper part, roof, dome, height · summit, apex · the highest degree of something
çekim: çoğul верхи́ · tamlayan ве́рха
zıt: низ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ (whence also Old Church Slavonic врьхъ (vrĭxŭ)), from Proto-Indo-European *wers-. Balto-Slavic cognates include Lithuanian viršus and Latvian virsus. Other Indo-European cognates include Latin verruca (“a steep place, height”), Ancient Greek ἕρμα (hérma, “reef, rock, hill”).
совеща́ние в верха́х
Э́то верх глу́пости!
Arapçaأُصُول, شَغَّال, عَامِل, فَاعِل, مَعْلُوم, نَشِيط
nimble; quick · clever; smart
çekim: karşılaştırma چالاکتَر · üstünlük چالاکتَرین
köken: Related to چلیدن (čalidan, “to walk proudly, saunter”), ultimately from Proto-Indo-European *kʷel-.
ای که از سرو روان قد تو چالاکترست دل به روی تو ز روی تو طربناکترست
Azericefəal, işgüzar, təşəbbüskar
active
çekim: karşılaştırma daha fəal · üstünlük ən fəal
köken: From Arabic فَعَّال (faʕʕāl).
aile: fəallaşdırıcı, fəallaşdırılmaq, fəallaşdırmaq, fəallaşmaq, fəallıq
Tatarcaтөпе
Başkurtçaәүҙем /æwˈðɪ̞m/
active
aile: әүҙемлек
Әүҙем тормош.
Иң әүҙем ҡатнашыусы.
Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.
Felemenkçeactief, activa, bovenkant, kwiek, uitmunten /ɑkˈtif/
active
çekim: karşılaştırma actiever · üstünlük actiefst
zıt: inactief, passief
köken: Borrowed from Middle French actif, from Latin āctīvus.
aile: activeren, activisme, activist, activiteit, bioactief, hyperactief, inactief, non-actief, proactief, psychoactief
Portekizceactivo, ágil, ativado, ativo, empregado, serelepe (eril)
first-person singular present indicative of activar
çekim: çoğul activos
Yunancaδραστήριος, ενεργητικό, ενεργητικός, ενεργός /ðɾaˈsti.ɾi.os/
active (given to action)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δραστήριος (drastḗrios).
aile: δραστήρια, δραστηριότητα
köken: Unknown. Perhaps from 太刀(たち) (tachi, “longsword”), or perhaps from 立(た)ち役(やく) (tachiyaku, “standing role”).
Çince主動 /主动
active · active (in the active voice) · active, top
çekim: karşılaştırma aktivare · üstünlük aktivast
zıt: passiv
group of most active members of an organization
çekim: çoğul aktywy · tamlayan aktywu
köken: Etymology tree Russian акти́в (aktív)bor. Polish aktyw Borrowed from Russian акти́в (aktív). First attested in 1929.
A w stosunkach homo - jesteś aktyw czy pasyw?
Ukraynacaакти́в, акти́ви, акти́вний, ви́шник, ді́йсний, дія́льний
Hintçeक्रियात्मक, चपल, सक्रिय /kɾɪ.jɑːt̪.mək/
functional, practical, active
köken: From Sanskrit क्रियात्मक (kriyātmaka).
Finceaktiivi-, lyödä, omaisuus, tekevä, toimiva, top /ˈlyø̯dæˣ/
to hit, strike, knock · to beat · to beat, win
çekim: geçmiş lyönyt · şimdiki lyö · ulaç lyövä
köken: From Proto-Finnic *löödäk (compare Estonian lööma), from Proto-Finno-Ugric *lewe- (“to throw”) (compare Eastern Mari лӱяш (lüjaš), Komi-Zyrian лыйны (lyjny, “to throw, to shoot”), Northern Mansi лыӈкве (lyňkve), Hungarian lő (“to shoot”), and possibly Erzya ледемс (ledems, “to mow, cut; shoot”)).
aile: lyödä itsensä läpi, lyödä ällikällä, lyömätön, lyöjä, lyöminen, lyömäri, lyönti, lyöttää, kellonlyömä, laiminlyödä
Hän yritti lyödä minua päähän.
Kuka löi tämän rikki?
Löin rumpuja kovaa.
active (having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting) · top (man penetrating or with a preference for penetrating during homosexual intercourse)
çekim: karşılaştırma aktivnější · üstünlük nejaktivnější
zıt: pasivní
köken: From Latin āctīvus + -ní. First attested in the 19th century.
aile: bioaktivní, inaktivní, radioaktivní
active
çekim: çoğul active · tamlayan activului
köken: Borrowed from French actif, from Latin activus. By surface analysis, act + -iv.
active
çekim: karşılaştırma aktívabb · üstünlük legaktívabb
köken: From German aktiv, from French actif, from Medieval Latin activus. With -ív ending.
aile: aktívan
İbraniceאַק׳, אַקְטִיבִי, פָּעִיל
Latinceactivus, actuosus /aːkˈtiː.wʊs/
active · practical · active (of a verb)
köken: From agō (“to act”) + -īvus. Sense 3 is a semantic loan from Ancient Greek ἐνεργητικός (energētikós).
aile: āctīvē
active · active (being in the active voice) · top (of a male with preference for penetrating in same-sex intercourse)
çekim: karşılaştırma aktivere · üstünlük aktivest
zıt: inaktiv, passiv
köken: From Latin āctīvus, derived from the verb agō (“to act”).
aile: erhvervsaktiv
Norveççeaktiv, overgå, topp, toppe
Etimoloji
Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.