contemporario
/kontempoˈɾaɾjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "contemporario" kelimesi Türkçe'de çağcıl, çağdaş, modern, zamandaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelçağcıl
Genelçağdaş
Genelmodern
Genelzamandaş
Çekim Tablosu
çoğulcontemporarios
Tanım
•contemporary
Diğer Dillerde
Almancamodern, zeitgenössisch, zeitnah /ˈmoːdɐn/
to rot, to molder
çekim: geçmiş moderte · ortaç gemodert · şimdiki modert · ulaç modernd
eş: auf der Höhe der Zeit, aktuell, neumodisch, modisch, in, angesagt
köken: From Moder (“moldiness”).
aile: Modernismus
Fransızcacontemporain /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/
current, of the current era · contemporary (from the same time period)
eş: actuel
köken: From Latin contemporāneus.
aile: latin contemporain
İtalyancacoetaneo, coevo, contemporaneo /ko.eˈta.ne.o/
the same age; as old as · contemporary (of the same time period)
çekim: çoğul coetanei
eş: della stessa età, della stessa generazione, coevo
köken: From Late Latin coetāneus, coaetāneus, derived from Classical Latin aetās (“age”).
Marco e Giovanni sono coetanei.
Rusçaсовреме́нный
Arapçaحَدِيث, عَصْرِيّّ, مُعَاصِر
contemporary
köken: Etymology tree Arabic عَاصَرَ (ʕāṣara)der. Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir)bor. Persian معاصر Borrowed from Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir), from عَاصَرَ (ʕāṣara).
contemporary
çekim: karşılaştırma daha çağdaş · üstünlük ən çağdaş
köken: From çağ (“era”) + -daş (“fellow, sharer”).
aile: çağdaşlıq
çağdaş Amerika ədəbiyyatı
Kazakçaзаманауи
contemporaneous · contemporary, modern
Felemenkçecontemporain, eigentijds, gelijktijdig, hedendaags /ˌkɔn.tɛm.poːˈrɛːn/
contemporary
eş: eigentijds
köken: Borrowed from French contemporain.
Portekizcecontemporâneo, moderno /kõ.tẽ.poˈɾɐ̃.ne.u/
contemporary, contemporaneous · contemporary, modern, current
çekim: çoğul contemporâneos
köken: Learned borrowing from Latin contemporāneus.
aile: contemporaneamente, contemporaneidade
Japoncaモダンな, 同時代の, 現代的な, 近代的な
Korece현대적 /ˈçɘ(ː)ndɛd͡ʑʌ̹k̚/
modern; contemporary
köken: Sino-Korean word from 現代的, from 現代 (“modern”) + 的.
contemporary; which relates to the present times · contemporary; which relates to modern times; modern
zıt: historisk, dåtida
Lehçenowoczesny, ówczesny, współczesny /nɔ.vɔˈt͡ʂɛs.nɘ/
modern (living thinking according to modern culture, technology, etc.) · modern (characteristic of such a person) · modern (pertaining to a current or recent time and style; not ancient; built up to current standards)
çekim: karşılaştırma nowocześniejszy · üstünlük najnowocześniejszy
zıt: archaiczny, anachroniczny, archaistyczny, niedzisiejszy, przestarzały, przeżytkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old…
Ukraynacaсуча́сний
Hintçeसमकक्ष, समकालीन, समसामयिक /səm.kəkʂ/
equivalent, parallel, comparable, equal, peer
çekim: çoğul समकक्षों
köken: Borrowed from Sanskrit समकक्ष (samakakṣa).
Fincemoderni, nyky-, nykyaikainen, samanaikainen, samanikäinen /ˈmoderni/
modern
çekim: karşılaştırma modernimpi · üstünlük modernein
köken: From Swedish modern, from Middle French moderne, from Late Latin modernus.
aile: moderninen, modernistaa, modernisti, modernius, epämoderni, jälkimoderni, ultramoderni
Çekçemoderní, současný /ˈmodɛrɲiː/
modern
çekim: karşılaştırma modernější · üstünlük nejmodernější
eş: současný, přítomný, soudobý, nynější, aktuální, dnešní
present-day, modern, contemporary (of the current time)
çekim: karşılaştırma jelenkoribb · üstünlük legjelenkoribb
köken: jelenkor (“present time, present day”) + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceבן דור, בֶּן זְמַנֵּנוּ, עֲכְשָׁוִי
Latinceaequālis, coaevālis
Dancamoderne, nutids-, samtidig
modern (pertaining to the current time and style) · fashionable
zıt: out, passé
köken: From French moderne, from Medieval Latin modernus.
aile: modernisme, modernisere, umoderne
Norveççesamtidig, samtids-
Endonezcekontemporer /kɔntɛmˈporɛr/
contemporary: · modern, of the present age (shorthand for ‘contemporary with the present’)
çekim: karşılaştırma lebih kontemporer · üstünlük paling kontemporer
köken: From Dutch contemporair, from French contemporair.
Vietnamcahiện đại /hiən˧˨ʔ ʔɗaːj˧˨ʔ/
modern
köken: Sino-Vietnamese word from 現代, composed of 現 (“now”) and 代 (“age; period”).
Thi văn hiện đại
Lịch sử hiện đại
Bulgarcaедновременен, моде́рен, съвреме́нен /ɛdnoˈvrɛmɛnɛn/
simultaneous · former, erstwhile
çekim: karşılaştırma едновре́менни
köken: From едно- (edno-, “same”) + вре́менен (vrémenen, “time”, relative adjective).
modern, contemporary · fashionable, stylish
çekim: karşılaştırma modernejší · üstünlük najmodernejší
zıt: starý, minulý, zastaraný
köken: Etymology tree French modernebor. Slovak moderný Borrowed from French moderne. First attested in the 19th century.
Bývajú vo veľmi modernom byte.
Krátke vlasy sú opäť moderné.