simultaneous, concurrent, coincident, concomitant
köken: gleich + Zeit + -ig Compare Dutch gelijktijdig.
🔊 Ich will abnehmen und gleichzeitig Muskeln aufbauen.
current, of the current era · contemporary (from the same time period)
eş: actuel
köken: From Latin contemporāneus.
aile: latin contemporain
coeval (of the same age) · contemporaneous
eş: contemporáneo
köken: Borrowed from Latin coaetāneus.
at the same time, together, at once, simultaneously
Rusça 🔊 одновре́менно , одновре́ме́нный , синхро́нный , совреме́нный
Arapça 🔊 فِي وَقْت وَاحِد , مُتَزَامِن , مَعًا , مُعَاصِر
contemporary
köken: Etymology tree Arabic عَاصَرَ (ʕāṣara)der. Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir)bor. Persian معاصر Borrowed from Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir), from عَاصَرَ (ʕāṣara).
contemporary
çekim: karşılaştırma daha çağdaş · üstünlük ən çağdaş
köken: From çağ (“era”) + -daş (“fellow, sharer”).
aile: çağdaşlıq
🔊 çağdaş Amerika ədəbiyyatı
contemporary, contemporaneous · contemporary, modern, current
çekim: çoğul contemporâneos
köken: Learned borrowing from Latin contemporāneus.
aile: contemporaneamente, contemporaneidade
simultaneously, contemporaneously
eş: συγχρόνως, συγχρονισμένα, παράλληλα
Japonca 🔊 一斉に , 同時に , 同時の , 同時代の /isːe̞ː ɲ̟i/ all together · all at once, simultaneously
Korece 🔊 동시에 , 동시적인 , 현대적 /ˈçɘ(ː)ndɛd͡ʑʌ̹k̚/ modern; contemporary
köken: Sino-Korean word from 現代的, from 現代 (“modern”) + 的.
contemporary; relating to something which happened at (roughly) the same time at which someone particular lived
simultaneously, at the same time
eş: symultanicznie, równocześnie, w tym samym czasie, naraz, symultanicznie, za jednym zamachem
köken: Etymology tree Polish jednoczesny Polish -ie Polish jednocześnie From jednoczesny + -ie. First attested in 1811.
Ukraynaca 🔊 одноча́сний , одноча́сно , суча́сний
equivalent, parallel, comparable, equal, peer
çekim: çoğul समकक्षों
köken: Borrowed from Sanskrit समकक्ष (samakakṣa).
simultaneous, coincidental, concurrent (happening or existing at the same time)
çekim: karşılaştırma samanaikaisempi · üstünlük samanaikaisin
zıt: eriaikainen
köken: saman (genitive) + aikainen
aile: samanaikaisesti, samanaikaistaa, samanaikaisuus, samanaikaisopetus, samanaikaistulkkaus
concurrent
eş: rovnoběžný, paralelní
köken: From sou- + běžný.
aile: souběžnost
contemporary
köken: Borrowed from French contemporain.
concurrent, simultaneous
köken: egy (“one”) + idejű (“of time”)
aile: egyidejűleg, egyidejűség
Latince 🔊 aequālis , coaevālis , contemporāneus , simul , simultāneus , una /ˈsɪ.mʊɫ/ at the same time; simultaneously · and at the same time; and also; both … and (at once); together; not only ... but at the same time · together
köken: From Old Latin neuter of similis (with u before l pinguis, i.e. [ɫ]).
aile: insimul, simultās, simultāneus
🔊 natā simul, moritūra simul, simul īte sub undās corpora!
contemporary, from the same time · simultaneous · synchronous
eş: simultan, synkron
köken: From samtid + -ig.
🔊 Der er masser af skriftlige, samtidige kilder.
Norveççe 🔊 samstundes , samtidig
modern
köken: Sino-Vietnamese word from 現代, composed of 現 (“now”) and 代 (“age; period”).
🔊 Thi văn hiện đại
🔊 Lịch sử hiện đại
simultaneous · former, erstwhile
çekim: karşılaştırma едновре́менни
köken: From едно- (edno-, “same”) + вре́менен (vrémenen, “time”, relative adjective).
Slovakça 🔊 dobový , súčasný , súdobý , vtedajší /ˈsuːt͡ʃasniː/ contemporary · current, present
köken: Etymology tree Slovak sú- Slovak čas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak súčasný From sú- + čas + -ný.
aile: súčasne, súčasnosť, súčasník, súčasnička, súčasnica