भीष्म
/bʱiːʂ.mɐ/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "भीष्म" kelimesi Türkçe'de dehşet, dehşet verici, dehşetli, feci, korku dolu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşet
Geneldehşet verici
Geneldehşetli
Genelfeci
Genelkorku dolu
Genelkorkulu
Genelkorkunç
Genelürkünç
Genelürkütücü
Tanım
•terrible, horrible, dreadful, frightening
Diğer Dillerde
Almancabeängstigend, furchtbar, furchterregend, schrecklich /bəˈɛŋstiɡənt/
present participle of beängstigen
çekim: karşılaştırma beängstigender · üstünlük am beängstigendsten
eş: angsteinflößend, angsterregend
Fransızcaaffreux, effrayant, épouvantable, horrible, redoutable, sinistre /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
İspanyolcaapavorado, despavorido, empavorecedor, empavorecido, empavoreciente, espantoso /despaboˈɾido/
terrified, petrified
Pero también quizás hordas de turistas huyan despavoridos por tales carnicerías.
İtalyancaorribile, pauroso, spaventoso, terribile /orˈri.bi.le/
horrible, loathsome · awful, dreadful · revolting, hideous
eş: atroce, bruttissimo, cattivissimo, deforme, macabro, mostruoso
köken: Probably borrowed from Latin horribĭlis.
aile: orribilità, orribilmente
Rusçaжу́ткий, кошмарный, страшный, стра́шный, ужасный, ужа́сный /kɐʂˈmarnɨj/
nightmarish · dreadful
eş: жуткий, ужасный, зверский, отталкивающий, отвратительный
köken: кошма́р (košmár) + -ный (-nyj)
Arapçaفظيع, فَظِيع, مُجَفِّل /fa.ðˤiːʕ/
abominable, detestable · hideous, repulsive · awful, horrible, terrible, very bad
köken: From فَظُعَ (faẓuʕa, “to be abominable”). Cognate to Hebrew פצע (petzaʿ, “wound, injury”).
abysmal, dreadful, disgusting
köken: Borrowed from Arabic اِفْتِضَاح (iftiḍāḥ, “disgracefulness, ignominy”).
همه چیز افتضاحه.
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
Özbekçeqo'rqinchli
Tatarcaимәнеч
Türkmencegorkunç
Kırgızcaбирлери коркунучтуу да
Felemenkçeafschuwelijk, eng, verschrikkelijk, vervaarlijk /ɑfˈsxyu̯ələk/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst
eş: verschrikkelijk, erg
köken: From afschuwen + -lijk.
Portekizceamedrontador, assustador, horrível, pavoroso, temível, terrível /a.me.dɾõ.taˈdoʁ/
dreadful (causing dread)
köken: From amedrontar + -dor.
Yunancaτρομακτικός, τρομερός, φοβερός, φρικτός /tɾo.ma.ktiˈkos/
terrifying, fearsome, frightening, scary (causing fear or anxiety) · terrifying, terrible (of a formidable nature; intense; extreme in degree or extent)
çekim: karşılaştırma τρομακτικότερος · üstünlük τρομακτικότερος
eş: τρομερός
köken: Learnedly from τρομάζω (tromázo) + -τικός (-tikós).
frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability
köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).
aile: 怖さ
幽霊は怖い。
あとが怖い
どうした 怖いのか？
to be terrible; to be awful; to be horrible; to be atrocious · to be great in degree; to be extreme in degree
eş: 끔찍스럽다, 두렵다, 참혹하다, 굉장하다
köken: See etymology at ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (komcok) for the first element. —하다 (-hada) is a regular adjective-deriving suffix. Equivalent to 끔찍 (kkeumjjik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççefruktansvärd, hemsk, läskig
horrific, dreadful
çekim: karşılaştırma mer fruktansvärd · üstünlük mest fruktansvärd
köken: From fruktan + -s- + -värd.
Lehçeokropny, przerażający, straszliwy, straszny /ɔˈkrɔp.nɘ/
awful, horrible, terrible · terrific, tremendous · abominable, horrid
çekim: karşılaştırma okropniejszy · üstünlük najokropniejszy
eş: wstrętny, straszny, okropnisty, okroperny, okropeczny, okropiczty
köken: Etymology tree Old Polish hokropny, okropny Polish okropny Inherited from Old Polish hokropny, okropny. By surface analysis, okropić + -ny.
aile: okropieństwo, okropnica, okropność, okropnota
Ukraynacaжахли́вий, страшни́й
alarming, scary, fearsome, awful
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀟𑀭 (ḍara) Hindi डर (ḍar) Hindi -आवना (-āvnā) Hindi डरावना From डर (ḍar) + -आवना (-āvnā).
Fincehirveä, hirvittävä, kamala, kauhea, pelottava /ˈhirʋeæ/
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
horrifying
çekim: karşılaştırma děsivější · üstünlük nejděsivější
köken: From děs + -ivý.
Rumencegroaznic, înfricoșător, teribil /ˈɡro̯az.nik/
dreadful, terrible, horrible, awful, hateful · shocking
eş: teribil, oribil, macabru
köken: Borrowed from Bulgarian гро́зен (grózen).
Macarcaborzalmas, borzasztó, félelmetes, ijesztő, rettenetes, rettentő /ˈborzɒlmɒʃ/
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
threatening, frightening, terrifying · terrible, unbearable
çekim: çoğul אִיּוּמִים
אָיֹם וְנוֹרָא הוּא מִמֶּנּוּ מִשְׁפָּטוֹ וּשְׂאֵתוֹ יֵצֵא׃
Latincedīrus, metūculōsus, terribilis /tɛrˈrɪ.bɪ.lɪs/
frightful, dreadful, terrible, horrible
çekim: karşılaştırma terribilior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tres- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *troséyeti Proto-Italic *trozeō Latin terreō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin terribilis From terreō (“to frighten, terrify, alarm; to deter by terror, scare (away)”) + -bilis.
Etimoloji
From भी (bhī).