bloody, bleeding and/or covered in blood · violent, with bloodshed · rare (cooked very lightly)
çekim: karşılaştırma blutiger · üstünlük am blutigsten
eş: blutbefleckt, blutbespritzt, blutbesudelt, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert
köken: Blut (“blood”) + -ig (“-y”), or from Middle High German bluotec, bluotic.
past participle of clairsemer
köken: From clair + semé. Note that clairsemer (verb) was derived from the adjective.
🔊 Le public était très clairsemé hier soir.
watery · with broth (a stew) · flaccid, weak (a belly, muscle, penis)
zıt: seco, rígido, divertido, chido
köken: From aguar + -ado.
aile: aguadar, aguadito
🔊 platillo aguado
rare (cooked very lightly)
Arapça 🔊 ضَئِيل , عَرَضِيّ , نَادِر
thin
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tnwk' /tanuk/, “thin, shallow”), from Proto-Iranian *tanúkakah, from Proto-Indo-European *tn̥h₂ukos ~ ténh₂ukos (“thin”).
aile: تنکه, تنکبیز, also تنگبیز, تنکظرف
rare
çekim: karşılaştırma daha nadir · üstünlük ən nadir
köken: Borrowed from Arabic نَادِر (nādir).
🔊 nadir tapıntı
🔊 nadir hallarda ― in rare cases, rarely
rare · thin, sparse
zıt: йыш
köken: From Proto-Turkic *sedrek (“rare”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”); Tatar сирәк (siräk), Kazakh сирек (sirek), Kyrgyz сейрек (seyrek), Southern Altai сайак (sayak), Uzbek siyrak, Turkish seyrek, Azerbaijani seyrək, Yakut сэдэх (sedeq), Turkmen seýrek (“rare”), etc.
🔊 Һирәк ҡунаҡ.
🔊 Һирәк осраҡ.
🔊 Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.
now and then; occasionally
eş: bij tijd en wijle, nu en dan, soms, somtijds, van tijd tot tijd
köken: Literally, “off and to”. Compare German ab und zu (which was calqued into several Scandinavian languages).
first-person singular present indicative of dispersar
eş: espalhado
sparse, diluted, rare
çekim: karşılaştırma αραιότερος · üstünlük αραιότερος
eş: αγανός, ανάριος, λογοτεχνικό, αριός, μανός, σποραδικός
rare (cooked very lightly; chiefly of beefsteak) · rare (uncommon)
köken: From English rare.
Korece 🔊 가끔하는 , 드물다 , 희귀(稀貴)하다 /tɯmuɭda̠/ to be rare
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드〮믈다〮 (Yale: túmùltá).
bloody · rare
çekim: karşılaştırma blodigare · üstünlük blodigast
köken: From Old Swedish blōdhogher, blōdhugher, from Old Norse blóðigr, blóðugr. By surface analysis, blod + -ig.
aile: blodighet, blåblodig, fullblodig, hetblodig, kallblodig, oblodig, varmblodig
rare (lightly cooked) · blood-red · bloodlike
çekim: karşılaştırma bardziej krwisty · üstünlük najbardziej krwisty
eş: krwawy, czerwony, rumiany, czerwony, krwawy, energiczny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs Proto-Slavic *kry̑ Old Polish krew Polish krew Polish -isty Polish krwisty From krew + -isty.
Ukraynaca 🔊 ненаси́чений , рідки́й , рі́дкісний , розрі́джений
difficult to find or to obtain, difficult to attain, or to accomplish · rare, choice, excellent, precious, beloved
köken: Borrowed from Sanskrit दुर्लभ (durlabha). By surface analysis, दुर्- (dur-) + लभ (labh). Related to दुल्हन (dulhan, “bride”).
aile: दुर्लभता
sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)
çekim: karşılaştırma harvempi · üstünlük harvin
zıt: taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea
köken: From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).
aile: harva se päivä, harvaan, harvahko, harvakseen, harvakseltaan, harvassa, harvasti, harventaa, harveta, harvinainen
🔊 Vain harvat ja valitut kutsutaan näihin juhliin.
🔊 Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.
🔊 Olen kertonut tästä vain harvoille.
bloody · gory · rare
çekim: karşılaştırma krvavější · üstünlük nejkrvavější
köken: Inherited from Old Czech krvavý, from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry.
occasional
köken: Borrowed from French occasionnel. By surface analysis, ocaziune + -al.
occasional (occurring or appearing irregularly from time to time, but not often)
köken: From alkalmanként (“occasionally”) + -i (adjective-forming suffix).
🔊 alkalmankénti csalás
thin, slender, slim, lank; especially · thin, slender, slim, lank; especially: · fine, rare, thin; pure, clear, not coarse
çekim: karşılaştırma tenuïor · üstünlük tenuissimus
zıt: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus
köken: Inherited from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”). Original u-stem adjectives are regularly extended into i-stem ones in Latin, compare gravis, brevis, dulcis, etc.
aile: pertenuis, tenue, tenuïārius, tenuiculus, tenuistīpitātus, tenuitās, tenuiter, tenuō
🔊 Ut lea saeva sitim multa conpescuit unda, dum redit in silvas, inventos forte sine ipsa ore cruentato tenues laniavit amictus.
🔊 Nunc animae tenuēs et corpora fūncta sepulcrīs errant, […]
🔊 Bidis oppidum est tenue sane, non longe a Syracusis.
red (having red as its colour) · red (left-wing, socialist or communist) · red (colour), (a socialist or a communist)
çekim: karşılaştırma rødere · üstünlük rødest
köken: From Old Norse rauðr, from Proto-Germanic *raudaz, cognate with English red and German rot. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-, cf. Latin ruber, Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós).
seldom; rarely, not often
zıt: sering, kerap
köken: From Malay jarang.
rare; scarce
aile: đất hiếm, hiếm hoi, hiếm khi, hiếm muộn, khan hiếm, khí hiếm, kim loại hiếm, quí hiếm, quý hiếm