sporadyczny
/spɔ.raˈdɘt͡ʂ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "sporadyczny" kelimesi Türkçe'de ara sıra, tek tük anlamına gelir.
Çeviri
Genelara sıra
Geneltek tük
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej sporadyczny
üstünlüknajbardziej sporadyczny
Tanım
•episodic, sporadic (happening at irregular intervals)
Diğer Dillerde
Almancagelegentlich, okkasionell, sporadisch /ɡəˈleːɡəntlɪç/
occasional
eş: demnächst, mal, ab und an, ab und zu, bisweilen, dann und wann
köken: gelegen + -lich.
İspanyolcaesporádico, ocasional /espoˈɾadiko/
sporadic
eş: adventicio, eventual, ocasional
köken: Borrowed from Ancient Greek σποραδικός (sporadikós, “disperse, scattered”).
aile: esporádicamente
İtalyancaoccasionale, sporadico /ok.ka.zjoˈna.le/
chance; occasional · casual, odd
eş: accidentale, casuale, contingente, eventuale, fortuito, imprevisto
köken: From occasione + -ale.
Rusçaедини́чный, ре́дкий, случа́йный, споради́ческий
Arapçaعَرَضِيّ
Felemenkçeaf en toe, indicenteel, nu en dan, occasioneel, sporadisch, toevallig /ɑf ɛn ˈtu/
now and then; occasionally
eş: bij tijd en wijle, nu en dan, soms, somtijds, van tijd tot tijd
köken: Literally, “off and to”. Compare German ab und zu (which was calqued into several Scandinavian languages).
Portekizceesporádico, ocasional, pontual /is.poˈɾa.d͡ʒi.ku/
sporadic
köken: Inherited from Latin sporadicus, borrowed from Ancient Greek σποραδικός (sporadikós).
aile: esporadicamente
Yunancaσποραδικός
που γίνεται αραιά, κατά διαστήματα
Japonca偶然な, 偶発的, 散発的な, 時折の
偶然に何の前触れもなく突然起きるさま。
Korece가끔하는
Ukraynacaспоради́чний
Finceharvinainen, satunnainen, sporadinen /ˈhɑrʋinɑi̯nen/
rare, uncommon
çekim: karşılaştırma harvinaisempi · üstünlük harvinaisin
zıt: yleinen
köken: harvi- (“few”) + -nainen; the -i- is not regular, but may be by contamination from the dialectal harviainen (= harva + -iainen). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1851.
aile: harvinaisesti, harvinaistaa, harvinaisuus, harvinaiskirja, harvinaislaatuinen, harvinaissairaus
Çekçeobčasný, ojedinělý, příležitostný, sporadický /ˈopt͡ʃasniː/
occasional
eş: příležitostný, řídký, ojedinělý, sporadický
Rumenceocazional, sporadic
occasional
köken: Borrowed from French occasionnel. By surface analysis, ocaziune + -al.
Macarcaalkalmankénti, alkalmi, esetenkénti /ˈɒlkɒlmɒŋkeːnti/
occasional (occurring or appearing irregularly from time to time, but not often)
köken: From alkalmanként (“occasionally”) + -i (adjective-forming suffix).
alkalmankénti csalás
Latincesporadicus /spɔˈra.dɪ.kʊs/
sporadic
köken: Borrowed from Ancient Greek σπορᾰδῐκός (sporădĭkós, “scattered”).
Dancasporadisk
sporadic
Norveççesporadisk
Endonezcesporadis /spoˈradis/
sporadic (rare and scattered in occurrence)
çekim: karşılaştırma lebih sporadis · üstünlük paling sporadis
köken: Borrowed from Dutch sporadisch (“sporadic”).
single · rare, isolated
çekim: karşılaştırma едини́чни
köken: едини́ца (ediníca) + -ен (-en)
едини́чно легло́
едини́чен случа́й
Slovakçaobčasný, príležitostný
Galceachlysurol /ˌaχləˈsɨ̞rɔl/
occasional
çekim: karşılaştırma mwy achlysurol · üstünlük mwyaf achlysurol
köken: From achlysur (“occasion”) + -ol.
aile: etholiad achlysurol
İrlandacaócáideach
occasional · befitting an occasion, timely, opportune
çekim: karşılaştırma ócáidí · üstünlük is ócáidí
köken: From ócáid (“occasion”) + -ach.
aile: ócáideachas
Tagalogcamanaka-naka
Etimoloji
Adapted borrowing of French sporadique + -ny, from Medieval Latin sporadicus, from Ancient Greek σποραδικός (sporadikós).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar