entresacar
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "entresacar" kelimesi Türkçe'de azar azar bilgi, çıkarmak, toplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazar azar bilgi
Genelçıkarmak
Geneltoplamak
Çekim Tablosu
geçmişentresaqué
ortaçentresacado
şimdikientresaca
Tanım
•to pick out
Diğer Dillerde
thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient
çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten
eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach
zıt: dick, stark, kräftig
köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.
aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen
dünner Kaffee
eine dünne Ausrede
Fransızcacueillir, glaner, liquide, trier sur le volet /kœ.jiʁ/
to gather, pick · to grab, snatch, nab
çekim: geçmiş cueilli · ortaç cueilli · şimdiki cueille · ulaç cueillant
köken: Inherited from Old French coillir, formed analogically, with the verbal suffix -ir, from cueil, stressed conjugated form of the original cueudre, cueildre, cueldre, from Latin colligere (“collect”), from con- (“with, together”) + legō (“bring together, gather, collect”). Doublet of colliger.
cueillir des fruits, des fleurs
İtalyancacogliere, raccattare, raccogliere, racimolare /ˈkɔʎ.ʎe.re/
to pick, to gather · to grasp, to seize, to take
çekim: geçmiş còlto · ortaç còlto · şimdiki còglie · ulaç cogliènte
eş: prendere, raccogliere, spiccare, staccare, svellere, afferrare
köken: From Latin colligere.
Rusçaвы́членить, вычленя́ть, жи́дкий, отбира́ть, отобра́ть, разрежённый /rəzrʲɪˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of разреди́ть (razredítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)разрежённее
eş: разреженный
aile: разрежённость
разрежённый масси́в
Farsçaرقیق, شل, گلچین کردن /ʃol/
soft, limp · loose, lax
köken: Cognate with Mazanderani اشکل (eškel, “thigh, thighbone”), from Proto-Indo-European *skelo-.
aile: شلوار
Başkurtçaшыйыҡ /ʂɯ̞.jɯ̞q/
liquid, fluid (existing in the physical state of a liquid) · watery, diluted or containing too much water
zıt: ҡуйы
köken: From Common Kypchak *suyuq (“liquid, watery, diluted”), from *suvu- or *sugu- (“to become diluted or watery”). Possibly related to Proto-Turkic *sub (“water”). Compare to Karakhanid [script needed] (suvuq, “watery”); Tatar сыек (sıyıq, “watery, diluted”), Kazakh сұйық (sūiyq, “watery, diluted”), Kyrgyz суюк (suyuk, “watery, diluted”), Uzbek suyuq (“watery, diluted”), Uyghur سۇيۇق (suyuq, “watery,…
Шыйыҡ һабын.
Felemenkçealleen de rozijnen uitpikken, de krenten uit de pap halen, leren, oppikken, uitpikken, verzamelen /ɑˈleːn də roːˈzɛi̯.nə(n)ˈœy̯t.pɪ.kə(n)/
to cherrypick
köken: Literally, “to pick out only the raisins”.
Portekizcecatar, coletar, escolher a dedo, recolher, tênue /kaˈta(ʁ)/
to gather; to glean; to collect (get multiple things) · to pick up (collect an object, especially from the ground) · to look for; to search for (try to find something)
çekim: geçmiş catei · ortaç catado · şimdiki cata
köken: From Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”). Compare Galician, Asturian, and Spanish catar, Doublet of captar, a borrowing from Latin. Meaning “to find” possibly influenced by Venetan catar.
aile: catadeira, catador, catavento
Vamos catar as maçãs da árvore?
Deixei cair a carta, pode catá-la para mim?
Passei o dia catando o livro.
Yunancaαραιός
sparse, diluted, rare
çekim: karşılaştırma αραιότερος · üstünlük αραιότερος
eş: αγανός, ανάριος, λογοτεχνικό, αριός, μανός, σποραδικός
Japonca稀な, 薄い /ɯ̟sɨi/
thin · thin, weak, diluted
zıt: 厚い, 濃い
aile: 分が薄い, 味が薄い, 情が薄い: be coldhearted, 興味が薄い, 髪が薄い, 薄い本:
薄いキーボード
反応が薄い
必要性が薄い
Çince細 /细
Korece모으다 /mo̞ɯda̠/
to gather, to collect
çekim: geçmiş 모았다
eş: 수집하다, 합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).
자료를 모으다
İsveççeplocka, plocka russinen ur kakan /²plɔka/
to pick · to pluck (remove feathers from a chicken)
çekim: geçmiş plockade · ortaç plockad · ulaç plockande
köken: From Old Swedish plokka, plukka, from Old Norse, from Proto-Germanic *plukkōną. Compare English pluck.
plocka blommor
plocka isär
plocka upp något från golvet
Lehçeprzerzedzić, rzadki, wybierać najlepsze rzeczy, wybrać najlepsze rzeczy, wybrać obserwacje pasujące do tezy /pʂɛˈʐɛ.d͡ʑit͡ɕ/
to thin out (to make sparse) · to diminish, to lessen, to reduce (to make less) · to thin out (to become sparse)
çekim: geçmiş przerzedzono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish rzedzić Polish przerzedzić From prze- + rzedzić.
aile: przerzedzony, przerzedzenie
Ukraynacaненаси́чений, рідки́й, розрі́джений
Finceharventaa, kartuttaa, laiha, ohut, poimia, poimia rusinat pullasta /ˈhɑrʋentɑːˣ/
to thin out (to make more sparse) · to thin (to remove some plants or parts thereof in order to improve the growth of those remaining) · to rarefy (to make rare, thin, porous, less dense)
çekim: geçmiş harventanut · şimdiki harventaisi · ulaç harventava
köken: harva + -ntaa
aile: harventamaton, harvennin, harvennus, harventaja, harventaminen, harventua
Çekçepaběrkovat, posbírat, řídký, sbírat, sesbírat, shromáždit
sbírat na poli po sklizni zbytky plodin
eş: kláskovat, dojíždět
Macarcahíg, kimazsoláz, kiszemel, kiválaszt, kiválogat, mazsoláz /ˈhiːɡ/
thin, watery, dilute, diluted, fluid, runny · rare, soft-boiled · insubstantial, superficial, shallow (of statement, speech, performance, piece of reading, etc.: lacking substance)
çekim: karşılaştırma hígabb · üstünlük leghígabb
zıt: sűrű
köken: First attested in 1510. Of unknown origin.
aile: higany, higgad, hígan, hígít, hígság, hígul, hígagyú, hígeszű, hígvelejű, olcsó húsnak híg a leve
híg tojás
Latincetenuis /ˈtɛ.nu.ɪs/
thin, slender, slim, lank; especially · thin, slender, slim, lank; especially: · fine, rare, thin; pure, clear, not coarse
çekim: karşılaştırma tenuïor · üstünlük tenuissimus
zıt: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus
köken: Inherited from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”). Original u-stem adjectives are regularly extended into i-stem ones in Latin, compare gravis, brevis, dulcis, etc.
aile: pertenuis, tenue, tenuïārius, tenuiculus, tenuistīpitātus, tenuitās, tenuiter, tenuō
Ut lea saeva sitim multa conpescuit unda, dum redit in silvas, inventos forte sine ipsa ore cruentato tenues laniavit amictus.
Nunc animae tenuēs et corpora fūncta sepulcrīs errant, […]
Bidis oppidum est tenue sane, non longe a Syracusis.
Dancatynd /tˢønˀ/
thin, opposite of thick · skinny, opposite of fat · runny, thin, opposite of viscous
çekim: karşılaştırma tyndere · üstünlük tyndest
zıt: tyk
köken: From Old Danish thun, from Old Norse þunnr, from Proto-Germanic *þunnuz, from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”).
Dejen rulles ud til et tyndt lag.
Han havde en tynd pik. He had a skinny dick.
Honningen er tyndere end den plejer.
Norveççegløtte, plukke, plukke ut, titte, tynn
to choose, to select, to pick out, to single out · to elect · to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)
çekim: geçmiş none · ortaç изби́ран · şimdiki изби́ра · ulaç изби́ращ
köken: Inherited from Old Church Slavonic избирати (izbirati), from Proto-Slavic *izbirati. By surface analysis, из- (iz-) + би́рам (bíram).
Днес избрах да вървя пеша до работа.
Избрах хубава узряла ябълка от купата.
Беше избран за президент в 1990
to allocate (to direct for some purpose, to give someone to use (e.g. money, land, room)) · to remove (remove any part of the whole, divert from something) · to isolate, separate (to keep apart or separate from one another)
çekim: geçmiş olla eraldanud · ortaç eraldanud · şimdiki eraldab · ulaç eraldav
Katalancaclar /ˈkla/
clear · bright, well-lit · light (colour)
köken: Inherited from Latin clārus.
aile: clarament, és clar
İrlandacatiomsaigh
gather up, glean; collect, accumulate, compile · come together, assemble · rummage, ransack
çekim: geçmiş tiomsaithe · ortaç tiomsaithe · şimdiki tiomsaíonn sé
aile: díthiomsaigh, tiomsaitheach, tiomsaitheoir
İzlandacaviða einhverju að sér, þunnur /ˈθʏnːʏr/
thin · hungover
çekim: karşılaştırma þynnri · üstünlük þynnstur
köken: From Old Norse þunnr, from Proto-Germanic *þunnuz.
aile: þegja þunnu hljóði
Inn vari gestur er til verðar kemur þunnu hljóði þegir, eyrum hlýðir, en augum skoðar.
Ermeniceնոսր, ջրիկ /nosəɾ/
sparse, thin, rare
çekim: üstünlük ամենանոսր
zıt: խիտ
köken: From Old Armenian նօսր (nōsr).
Etimoloji
From entre- (“between”) + sacar (“take out, take off, remove”).