Diğer Diller

Eş/Zıt

bidone

/biˈdo.ne/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "bidone" kelimesi Türkçe'de çöp konteyneri, dolandırıcılık, dolandırma, dolandırmak, sürahi anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöp konteyneri

Geneldolandırıcılık

Geneldolandırma

Geneldolandırmak

Genelsürahi

Genelvaril

Çekim Tablosu

çoğulbidoni

Tanım

•drum (container)

Diğer Dillerde

AlmancaAbzocke , Beschiss , Betrug , betrügen , einbläuen , Fass (dişil) /ˈapˌt͡sɔkə/

rip-off

çekim: çoğul Abzocken · tamlayan Abzocken

eş: Ausbeutung, Bauernfängerei, Gaunerei, Hintergehung, Nepp, Prellerei

köken: Deverbal from abzocken.

Fransızcaarnaque , arnaquer , baril , bidon , carafe , cruche (dişil) /aʁ.nak/

con, rip-off, swindling

çekim: çoğul arnaques

eş: escroquerie, abus de confiance

köken: From arnaquer.

İspanyolcabarril , bidón , caneca , estafa, fajazo, fraude (eril) /baˈril/

barrel (large container made of wood staves bound with metal rings or an equivalent container) · barrel (unit of liquid measure based on the English and American system, equivalent to 119.24 L)

çekim: çoğul barriles

köken: Borrowed from French baril. As an English unit, calqued from English barrel.

aile: barril de oro, barril sin fondo, barrilete

Rusçaафе́ра, бараба́н, бараба́нить, бидо́н, бо́чка, грабёж /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaإِبْرِيق, اِحْتَالَ, اِحْتِيَال, زِير, طَبْلَة, مَزْبَلَة

Farsçaکوزه /koː.ˈza/

a pottery vase with a long neck · an urn

çekim: çoğul کوزهها

köken: Akin to Old Armenian կուժ (kuž), Rutul кӏуж (ḳuž), Classical Syriac ܟܘܙܐ (kūzā), Arabic كُوز (kūz), Iranian borrowings. Related to کوژ (kuž) and گوژ (guž).

aile: فوتِ کوزهگری, کوزهگر, کوزهگر از کوزه شکسته آب میخورد, کوزهگری

Azericeatmaq , bardaq, bidon, küpə, qıf, səhəng /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaқұмыра

Özbekçedo'mbra, koʻza, kuvacha

Türkmenceküýze

Kırgızcaкумура

Uygurcaئاپتوۋا

Başkurtçaбарабан /bä.räˈbän/

drum · drum, barrel

çekim: çoğul барабандар · tamlayan барабандың

köken: From Russian бараба́н (barabán), from a Turkic source.

aile: барабансы

Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.

Felemenkçeafvalbak , bedrog , deceptie , kan , kruik , misleiding (eril) /ˈɑ.fɑlˌbɑk/

rubbish bin, trashcan, dustbin

çekim: çoğul afvalbakken

eş: vuilnisbak

köken: From afval + bak.

Portekizcebarril , bidão , calote , caneca , fraude , golpe (eril) /baˈʁiw/

barrel (container formed of wooden staves bound by hoops) · barrel (quantity which constitutes a full barrel)

çekim: çoğul barris

köken: Etymology tree Old French barilbor.? Old Occitan barrilbor.? Old Galician-Portuguese barril Portuguese barril Inherited from Old Galician-Portuguese barril, possibly borrowed from Old French baril or Old Occitan barril.

Yunancaαπάτη , βαρέλι , κάδος , κάδος απορριμμάτων , κανάτι , κομπίνα (dişil) /a.ˈpa.ti/

deceit · deception · fraud, hoax

çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης

eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία

köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).

aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη

Japoncaジャグ, ぼったくり , 水差し , 詐欺 /bo̞t̚ta̠kɯ̟ɾʲi/

intentional overcharging; a rip-off

köken: Compound of ぼり (bori, “overcharging, ripping off”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ぼる (boru, “to overcharge, to rip off”)) + たくり (takuri, “snatching, grabbing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb たくる (takuru, “to snatch, grab, take forcefully”)). This latter element might be related to verb 手繰る (taguru, “to haul something in, to reel something in”).…

aile: ぼったくる

ぼったくりバー

代価とは、ぼったくりではない交換に見合った正当な代金、を意味します。

「ぼったくり」原点に起業、空港送迎のスマートライド－株式公開視野

Korece바가지 , 버리다 , 쓰레기통, 저그, 주전자 , 휴지통 /pa̠ɡa̠d͡ʑi/

gourd shell (multipurpose scooping tool, traditionally made from a gourd, but now more commonly plastic or wood)

köken: From 박 (bak, “gourd”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).

İsveççebedrägeri , kanna , lura , lurendrejeri, scama, soptunna (nötr) /bɛdrɛːɡɛˈriː/

fraud, deception, deceit

çekim: çoğul bedrägerier · tamlayan bedrägeris

köken: bedraga + -eri, with umlaut.

aile: självbedrägeri

Lehçebęben , beczka , dzban , dzbanek , gąsior, kosz (na śmieci) (eril) /ˈbɛm.bɛn/

drum (percussive musical instrument spanned with a thin covering on at least one end for striking, forming an acoustic chamber) · drum (any similar hollow, cylindrical object) · reel (rolling device for winding string)

çekim: çoğul bębeny · tamlayan bębenu

eş: tambur, brzuch, bęc

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫbьnъ Old Polish bęben Polish bęben Inherited from Old Polish bęben.

aile: bębniarz, bębnista, bębnić, obębniać, obębnić, odbębniać, odbębnić, pobębnić, podbijać bębenka, podbić bębenka

bić/uderzać w bęben

grać na bębnie

odchudzić/zgubić/zrzucić bęben

Ukraynacaглек, гле́чик, джбан, дзбан, дзбанок, жбан /ɦɫɛk/

pitcher, jar, jug (esp. one made of clay, with an indented bottom) · a variety of pear

çekim: çoğul гле́ки · tamlayan гле́ка

köken: Inherited from Old Ruthenian глекъ (hlek).

Hintçeकचरा पात्र , कूड़ेदान, घड़ा, जग (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː pɑːt̪.ɾᵊ/

trash can, dustbin, garbage bin

çekim: çoğul कचरा पात्रों

köken: From कचरा (kacrā, “trash, garbage”) + पात्र (pātra, “container, vessel”).

Fincehuijata , huijaus , jäteastia , kannu , pönttö , roskis /ˈhui̯jɑtɑˣ/

to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud

çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava

köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).

aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata

Çekçebarel , bidon , buben , džbán , džbánek , podvod (eril) /ˈbarɛl/

barrel (round vessel made from staves bound with a hoop) · drum (barrel or large cylindrical container for liquid transport and storage)

çekim: çoğul barely · tamlayan barelu

köken: Borrowed from English barrel. First attested in the 19th century.

Rumencebidon , urcior (nötr) /biˈdon/

can, tin, canister · a canteen (a water bottle used by a soldier) · a water bottle

çekim: çoğul bidoane · tamlayan bidonului

köken: Borrowed from French bidon, Italian bidone.

Macarcabelesulykol, dob , dobol , henger , hordó , kancsó /ˈdob/

to throw, to cast (to cause an object to move rapidly through the air) · to drop (to intentionally let fall, to release hold of) · to roll (to throw dice)

çekim: geçmiş dobtak

köken: From Proto-Ugric *tᴕmpɜ- (“to throw down, to strike (with a clapping sound)”).

aile: dobál, dobás, dobós, átdob, bedob, beledob, eldob, feldob, földob, idedob

A hátsó ember dobja a labdát, amit az ellenfélnek vissza kell ütni.

Mikor a király eltűnt az ajtó mögött, a fényes aranyat a kútba dobta.

Hogyan lehet egymás után háromszor hatost dobni a kockával?

İbraniceהונאה, הונה, קַנְקַן, רימה, תרגיל עוקץ, תרמית (dişil)

Fraud, deception.

çekim: çoğul הוֹנָאוֹת

köken: Action noun of הוֹנָה (honá), from the root י־נ־ה (y-n-).

Latincehirnea

a jug for holding liquids

çekim: çoğul hirneae · tamlayan hirneae

köken: Unknown. Related to erneum (“a kind of pie”), but further connections are uncertain. Maybe related to Hindi घड़ा (ghaṛā, “jug”) or from Proto-Indo-European *ǵʰer- (“to enclose”). It may also be connected with Pre-Samnite ιρνενι(α) (irneni(a)), although the linguist Matteo Calabrese doubts this connection.

aile: hirnula

Near-synonyms: ampulla, uter

Etimoloji

Borrowed from French bidon.

Kelime Ailesi

bidonare

bidone di rifiuti

bidone da latte

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar