jemandem oder etwas (einer Stadt, einem Gebiet) alles (Wertvolle) gewaltsam wegnehmen
eş: ausrauben, ausräubern
to water (e.g. plants) · to sprinkle · to squirt
çekim: geçmiş arrosé · ortaç arrosé · şimdiki arrose · ulaç arrosant
eş: asperger, irriguer, doucher, bassiner
köken: Inherited from Vulgar Latin *arrōsāre, from Latin rōs (“dew”).
🔊 J'arrose mes beaux tournesols
🔊 arroser de balles
🔊 arroser une victoire
to berth, moor · to assault in order to rob · to make out (kiss, touch erotically)
çekim: geçmiş atraqué · ortaç atracado · şimdiki atraca
eş: asaltar, cogotear, atiborrar, estacionar, zurrar, estafar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a-? Arabic تَرَقَّى (taraqqā) Spanish atracar Derived from Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”), possibly with the a- prefix.
aile: atracadero, atracador, atraco, atracón, atraque
🔊 Mientras, los que utilizan Barcelona como puerto base (zarpan o atracan en el puerto), aumentan un 6,6% hasta 1,7 millones.
to plunder, to loot · to rob
çekim: geçmiş depredàto · ortaç depredàto · şimdiki deprèda · ulaç depredànte
eş: derubare, fare bottino, fare man bassa, predare, rapinare, saccheggiare
köken: From Latin dēpraedārī.
Rusça 🔊 грабёж , гра́бить , огра́бить , опустоша́ть , разграбле́ние , разоря́ть /ɡrɐˈbʲɵʂ/ robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
Arapça 🔊 حَرَبَ , سَلَب , سَلَبَ , قذائف مكثفَة , نَهَب , نَهَبَ
plunder
köken: Borrowed from Transoxianan Persian, from ultimately unknown.
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
🔊 ət çapmaq
🔊 odun çapmaq
🔊 karavan çapmaq
to rob
köken: From Proto-Turkic *tāla-.
to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive
çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend
köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.
aile: berover, beroving
🔊 Wie heeft mij beroofd?
to rob · to assault, attack · to burgle
çekim: geçmiş assaltei · ortaç assaltado · şimdiki assalta
köken: From a- + salto + -ar.
synonym of λεηλατώ (leïlató, “to pillage, to plunder”)
çekim: geçmiş διαγούμισα · ortaç έχοντας διαγουμίσει · şimdiki διαγουμίζει · ulaç διαγουμίζοντας
eş: λαφυραγωγώ, κουρσεύω
aile: διαγούμισμα, διαγουμιστής
Japonca 🔊 奪う , 強奪する , 略奪する , 盗む /ɯ̟ba̠ɯ̟/ to take by force, to rob, to snatch, to pillage · to fascinate
çekim: geçmiş 奪った
🔊 財布を奪われた。
🔊 すばらしい風景に目を奪われた。
to rake
çekim: geçmiş 갈퀴었다
köken: Related to 갈퀴 (galkwi), 할퀴다 (halkwida).
a (heavy-duty) rake · an unskilled or useless person
çekim: çoğul krattor · tamlayan krattas
köken: From the verb kratta (“to rake, scratch”), from Low German kratten, probably from the same ultimate source as German kratzen (“to scratch”), which was borrowed into Danish kradse.
🔊 Jag spelar gitarr som en kratta
to rob, to despoil, to plunder
çekim: geçmiş грабо́ваний · şimdiki грабу́є
köken: From now obsolete or dialectal гра́бити (hrábyty), from Old Ruthenian гра́бити (hrábiti), from Old East Slavic грабити (grabiti), from Proto-Slavic *grabiti, contaminated with рабува́ти (rabuváty).
aile: грабува́ння, грабува́тися, розграбо́вувати, розграбува́ти
to rake (sweep or gather things with a rake) · to comb (search through) · to scrape (extract data by automated means from a format not intended to be machine-readable)
çekim: geçmiş haravoinut · şimdiki haravoi · ulaç haravoiva
köken: harava + -oida
aile: haravoija, haravoiminen, haravointi, haravoitseminen
to rake · to poke, fumble, root about
çekim: geçmiş hrabala · ortaç hrabala · şimdiki hrabe
köken: Inherited from Old Czech hrabati, from Proto-Slavic *grabati, iterative of *greti.
aile: hrabivý, hraboš, nahrabat, odhrabat, podhrabat, rozhrabat, uhrabat, vyhrabat, zahrabat
to strip, undress, disrobe · to flay, skin · to divest
çekim: geçmiş despuiat · ortaç despuiat · şimdiki despoaie
köken: Inherited from Latin dēspoliāre.
aile: despuiere
to plunder, to rob (to take the goods of, by force (as in war))
çekim: geçmiş kifosztottak
köken: ki- + foszt
aile: kifosztás
to rob on the highway · to fight (as a soldier) for pay
çekim: ortaç latrōcinātus · şimdiki latrōcinātur · ulaç latrōcināns
köken: Etymology tree Latin latrō Latin -cinor Latin latrōcinor From latrō + -cinor.
loot, pillage
çekim: geçmiş røvede · ortaç røvet · ulaç røvende
köken: From Old Norse reyfa (“to tear”), from Proto-Germanic *raubijaną, *raubōną. The Danish word has been influenced semantically by Middle Low German rōven, German rauben. The Germanic word was borrowed into Old French, French rober, whence English rob.
Norveççe 🔊 loppe , plyndre , plyndring , rane , røve
to loot
köken: meng- + jarah.
rake; harrow
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 耙 (SV: bà) preceding the formalization of Sino-Vietnamese pronunciation.
🔊 Cứ để bừa ở đâu đi.
Bulgarca 🔊 грабеж , грабя , обир , ограбвам , плячкосвам , похищавам (eril) /ɡrɐˈbɛʃ/ robbery, plunder
çekim: çoğul грабе́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бя (grábja, “to steal, to rob”) + -еж (-ež).