grabić
/ˈɡra.bit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "grabić" kelimesi Türkçe'de talan, talan etmek, yağma, yağmalamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltalan
Geneltalan etmek
Genelyağma
Genelyağmalamak
Çekim Tablosu
geçmişgrabiono
şimdikigrabi
Tanım
•to rake (to use a rake on) · to rob, to plunder, to pillage · to dig oneself in a hole, to ask for it
Diğer Dillerde
jemandem oder etwas (einer Stadt, einem Gebiet) alles (Wertvolle) gewaltsam wegnehmen
eş: ausrauben, ausräubern
Fransızcaarroser, cambrioler, pillage, piller, ratisser, voler /a.ʁo.ze/
to water (e.g. plants) · to sprinkle · to squirt
çekim: geçmiş arrosé · ortaç arrosé · şimdiki arrose · ulaç arrosant
eş: asperger, irriguer, doucher, bassiner
köken: Inherited from Vulgar Latin *arrōsāre, from Latin rōs (“dew”).
J'arrose mes beaux tournesols
arroser de balles
arroser une victoire
İspanyolcaatracar, despojar, expoliación, expoliar, pillaje, pillar /atɾaˈkaɾ/
to berth, moor · to assault in order to rob · to make out (kiss, touch erotically)
çekim: geçmiş atraqué · ortaç atracado · şimdiki atraca
eş: asaltar, cogotear, atiborrar, estacionar, zurrar, estafar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a-? Arabic تَرَقَّى (taraqqā) Spanish atracar Derived from Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”), possibly with the a- prefix.
aile: atracadero, atracador, atraco, atracón, atraque
Mientras, los que utilizan Barcelona como puerto base (zarpan o atracan en el puerto), aumentan un 6,6% hasta 1,7 millones.
İtalyancadepredare, fare man bassa, mitragliare, predare, rapinare, rastrellare /de.preˈda.re/
to plunder, to loot · to rob
çekim: geçmiş depredàto · ortaç depredàto · şimdiki deprèda · ulaç depredànte
eş: derubare, fare bottino, fare man bassa, predare, rapinare, saccheggiare
köken: From Latin dēpraedārī.
Rusçaграбёж, гра́бить, огра́бить, опустоша́ть, разграбле́ние, разоря́ть /ɡrɐˈbʲɵʂ/
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
Arapçaحَرَبَ, سَلَب, سَلَبَ, قذائف مكثفَة, نَهَب, نَهَبَ
plunder
köken: Borrowed from Transoxianan Persian, from ultimately unknown.
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Felemenkçeberoven, bestelen, brandschatten, brandschatting, gritselen, harken /bəˈroːvə(n)/
to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive
çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend
köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.
aile: berover, beroving
Wie heeft mij beroofd?
Portekizceassaltar, bundar, depenar, pilhagem, pilhar, rastelar /a.sawˈta(ʁ)/
to rob · to assault, attack · to burgle
çekim: geçmiş assaltei · ortaç assaltado · şimdiki assalta
köken: From a- + salto + -ar.
Yunancaδιαγουμίζω, διαγούμισμα, κλέβω, κούρσεμα, κουρσεύω, λαφυραγώγηση /ðʝa.ɣuˈmi.zo/
synonym of λεηλατώ (leïlató, “to pillage, to plunder”)
çekim: geçmiş διαγούμισα · ortaç έχοντας διαγουμίσει · şimdiki διαγουμίζει · ulaç διαγουμίζοντας
eş: λαφυραγωγώ, κουρσεύω
aile: διαγούμισμα, διαγουμιστής
to take by force, to rob, to snatch, to pillage · to fascinate
çekim: geçmiş 奪った
財布を奪われた。
すばらしい風景に目を奪われた。
a (heavy-duty) rake · an unskilled or useless person
çekim: çoğul krattor · tamlayan krattas
köken: From the verb kratta (“to rake, scratch”), from Low German kratten, probably from the same ultimate source as German kratzen (“to scratch”), which was borrowed into Danish kradse.
Jag spelar gitarr som en kratta
Ukraynacaграбувати, грабува́ти, плюндрувати, плюндрува́ти, поплюндрува́ти, розграбо́вувати /ɦrɐbʊˈʋate/
to rob, to despoil, to plunder
çekim: geçmiş грабо́ваний · şimdiki грабу́є
köken: From now obsolete or dialectal гра́бити (hrábyty), from Old Ruthenian гра́бити (hrábiti), from Old East Slavic грабити (grabiti), from Proto-Slavic *grabiti, contaminated with рабува́ти (rabuváty).
aile: грабува́ння, грабува́тися, розграбо́вувати, розграбува́ти
Finceharavoida, kulkea edestakaisin, liikuttaa edestakaisin, pippuroida, ryöstää, ryöstö /ˈhɑrɑʋoi̯dɑˣ/
to rake (sweep or gather things with a rake) · to comb (search through) · to scrape (extract data by automated means from a format not intended to be machine-readable)
çekim: geçmiş haravoinut · şimdiki haravoi · ulaç haravoiva
köken: harava + -oida
aile: haravoija, haravoiminen, haravointi, haravoitseminen
to rake · to poke, fumble, root about
çekim: geçmiş hrabala · ortaç hrabala · şimdiki hrabe
köken: Inherited from Old Czech hrabati, from Proto-Slavic *grabati, iterative of *greti.
aile: hrabivý, hraboš, nahrabat, odhrabat, podhrabat, rozhrabat, uhrabat, vyhrabat, zahrabat
to strip, undress, disrobe · to flay, skin · to divest
çekim: geçmiş despuiat · ortaç despuiat · şimdiki despoaie
köken: Inherited from Latin dēspoliāre.
aile: despuiere
to plunder, to rob (to take the goods of, by force (as in war))
çekim: geçmiş kifosztottak
köken: ki- + foszt
aile: kifosztás
İbraniceבַּז, שָׁדַד
Latinceexpīlō, latrocinor, populor, praedo, rapīna /ɫaˈtroː.kɪ.nɔr/
to rob on the highway · to fight (as a soldier) for pay
çekim: ortaç latrōcinātus · şimdiki latrōcinātur · ulaç latrōcināns
köken: Etymology tree Latin latrō Latin -cinor Latin latrōcinor From latrō + -cinor.
Dancarøve /røːvə/
loot, pillage
çekim: geçmiş røvede · ortaç røvet · ulaç røvende
köken: From Old Norse reyfa (“to tear”), from Proto-Germanic *raubijaną, *raubōną. The Danish word has been influenced semantically by Middle Low German rōven, German rauben. The Germanic word was borrowed into Old French, French rober, whence English rob.
Norveççeloppe, plyndre, plyndring, rane, røve
rake; harrow
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 耙 (SV: bà) preceding the formalization of Sino-Vietnamese pronunciation.
Cứ để bừa ở đâu đi.
robbery, plunder
çekim: çoğul грабе́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бя (grábja, “to steal, to rob”) + -еж (-ež).
Slovencegrabiti
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *grabiti Polish grabić Inherited from Proto-Slavic *grabiti.