Diğer Diller

plyndre

/plønrə/

DANCA → TR

Danca "plyndre" kelimesi Türkçe'de çapulculuk, hasar, tahribat, tahrip, talan anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapulculuk

Genelhasar

Geneltahribat

Geneltahrip

Geneltalan

Genelyağma

Genelyağmalamak

Genelyakıp yıkmak

Genelyıkım

Çekim Tablosu

geçmişplyndrede

Tanım

•loot, pillage, plunder, ransack, sack

Diğer Dillerde

Almancaplündern , Plünderung , Verwüstung /ˈplʏn.dɐn/

to loot; to plunder; to pillage; to raid (to steal large amounts (from), especially in a state of war or catastrophe) · to take or buy a lot from (e.g. a refrigerator, a shop)

çekim: geçmiş plünderte · ortaç geplündert · şimdiki plündert · ulaç plündernd

köken: From Middle High German plundern, plunderen, from Middle Low German plunderen, plünderen, plünren, from Middle Low German plunder, plonder (“robbery, plunder", originally "thing, stuff”), related to Middle Low German plunde, plünde (“junk, stuff, rags, old clothes”), of obscure ultimate origin. This is first attested in medieval records, which according to Gijsseling, is therefore too late to be…

Fransızcamettre à sac , pillage , piller , sac , saccager /mɛ.tʁ‿a sak/

to ransack (to loot or pillage)

İspanyolcaarramblar , arramplar , despojar , despojo , desvalijar , expoliar /aramˈblaɾ/

to steal, to make off with

çekim: geçmiş arramblé · ortaç arramblado · şimdiki arrambla

köken: From a- + rambla + -ar.

Pero las excavadoras entraron sin piedad, arramblando con todo.

İtalyancabottino , devastazione , fare man bassa , predare , saccheggiare , saccheggio (eril) /botˈti.no/

booty, loot · cesspit · swag

çekim: çoğul bottini

eş: denaro, preda di guerra, malloppo, preda, gruzzolo, refurtiva

köken: Borrowed from Middle French butin. Compare German Beute, English booty.

Rusçaграбёж, гра́бить, добы́ча, награ́бленное добро́, разграбле́ние, трофе́и /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Felemenkçeoorlogsbuiit, plunder , plunderen , plundering

one's property, (collective) possessions · notably furniture and other (mainly small) home inventory

çekim: çoğul plunders

köken: From Middle Dutch plunder, further etymology unknown. See the verb plunderen.

aile: bedelaarsplunder, geplunderd, plunderage, plunderbroek, plunderij, plunderkamer, plundermarkt, plundermelk, plunderzolder

Portekizcebutim , devastação , pilhar , saque , saquear (eril) /buˈt͡ʃĩ/

booty (loot attained by plundering)

çekim: çoğul butins

köken: Borrowed from French butin.

Yunancaδιαγουμίζω , διαγούμισμα , κούρσεμα , κουρσεύω , λάφυρα , λεηλασία /ðʝa.ɣuˈmi.zo/

synonym of λεηλατώ (leïlató, “to pillage, to plunder”)

çekim: geçmiş διαγούμισα · ortaç έχοντας διαγουμίσει · şimdiki διαγουμίζει · ulaç διαγουμίζοντας

eş: λαφυραγωγώ, κουρσεύω

aile: διαγούμισμα, διαγουμιστής

Japonca略奪する, 略奪品 /ɾʲa̠kɯ̟da̠t͡sɨçĩɴ/

booty, plunder

köken: 略奪(りゃくだつ) (ryakudatsu) + 品(ひん) (-hin)

Korece약탈하다, 전리품 /ˈt͡ɕɘ(ː)ʎʎipʰum/

booty, the spoils of war, trophy

köken: Sino-Korean word from 戰利品

İsveççeplundra , plundring

to loot, pillage, plunder

çekim: geçmiş plundrade · ortaç plundrad · ulaç plundrande

köken: From Middle Low German plunderen. Probably from the noun Plunder (“stuff”). Possibly originally in the sense "to remove household utensils by coercion". Further origin beyond German is unclear. Cognate of German plündern, English plunder, Dutch plunderen, Danish plyndre.

Lehçeplądrować , splądrować /plɔnˈdrɔ.vat͡ɕ/

to plunder, to sack

çekim: geçmiş plądrowano · şimdiki plądruje

köken: Adapted borrowing of German plündern + -ować, from Middle High German plundern, from Middle Low German plunderen.

Fincehävittää , hävitys , rosvota , ryöstää , ryöstö , sotasaalis /ˈhæʋitːæːˣ/

to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)

çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä

köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).

aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä

Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.

Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.

Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.

Çekçedrancovat, plenit, vyplenit /ˈplɛɲɪt/

to plunder, to loot, to pillage · to devastate, to despoil

çekim: geçmiş plenila · ortaç plenila · şimdiki plení

eş: rabovat, loupit, drancovat, kořistit, rabovat, drancovat

köken: Inherited from Old Czech pleniti. By surface analysis, plen + -it.

aile: poplenit, vyplenit

Rumencedevastare , prăda , ravagiu (dişil)

devastation

çekim: çoğul devastări · tamlayan devastări

köken: From devasta + -re.

Macarcafosztogatás , kifoszt /ˈfostoɡɒtaːʃ/

looting, pillage

çekim: çoğul fosztogatások

köken: fosztogat + -ás

İbraniceשדד, שלל

to negate · to revoke

çekim: geçmiş שָׁלַלְתָּ

Latincedīripiō, expīlō, populor , praedes , praedor /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/

to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage

çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns

zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor

köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).

aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia

Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.

Norveççeplyndre

Endonezcemenjarah /mənˈd͡ʒarah/

to loot

köken: meng- + jarah.

Bulgarcaграбя, ограбвам, опустошавам , опустошение , плячка, плячкосвам /ˈɡrabʲɐ/

to snatch, to seize · to rob, to sack, to plunder, to pillage

çekim: geçmiş none · ortaç гра́бен · şimdiki гра́би · ulaç гра́бещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *gràbiti.

aile: грабвам, грабо́сам, грабо́свам, грабе́ж, граби́тел, граба́ч, грабли́в, гра́бльо, гра́бла, заграбчвам

Letoncasirot

Estoncarüüstama /ˈryːstɑmɑ/

to loot, to plunder

çekim: geçmiş olla rüüstanud · ortaç rüüstanud · şimdiki rüüstab · ulaç rüüstav

köken: From Proto-Finnic *rööstädäk.

aile: rüüstaja

Katalancasaqueig , saquejar (eril) /səˈkət͡ʃ/

pillage, looting

çekim: çoğul saqueigs

köken: Deverbal from saquejar.

Galiçyacabotín , prea , roubo (eril) /boˈtiŋ/

booty, loot

çekim: çoğul botíns

köken: From Spanish botín.

Galcediffeithio /dɪˈfei̯θjɔ/

to lay waste, to despoil

köken: From diffaith (“desolate, barren”) + -io.

İrlandacacreach , slad (dişil) /cɾʲax/

raid, incursion, plunder

çekim: çoğul creacha · tamlayan creiche

köken: From Middle Irish crech (“plunder”). Cognate with Manx cragh and Scottish Gaelic creach.

aile: creachach, creachadóir, creachadóireacht

İzlandacaræna , rupla /ˈraiːna/

to rob (someone of something), steal

çekim: geçmiş rændi

köken: From Old Norse ræna, which is derived from Old Norse rán (“theft, robbery”). Akin to Danish and Norwegian rane. Compare English rend.

aile: ræningi

Etimoloji

From Middle Low German plunderen, plünderen (“to plunder”). Cognate with German plündern.

Kelime Ailesi

plyndring