to loot; to plunder; to pillage; to raid (to steal large amounts (from), especially in a state of war or catastrophe) · to take or buy a lot from (e.g. a refrigerator, a shop)
çekim: geçmiş plünderte · ortaç geplündert · şimdiki plündert · ulaç plündernd
köken: From Middle High German plundern, plunderen, from Middle Low German plunderen, plünderen, plünren, from Middle Low German plunder, plonder (“robbery, plunder", originally "thing, stuff”), related to Middle Low German plunde, plünde (“junk, stuff, rags, old clothes”), of obscure ultimate origin. This is first attested in medieval records, which according to Gijsseling, is therefore too late to be…
to burgle (UK), burglarize (US)
çekim: geçmiş cambriolé · ortaç cambriolé · şimdiki cambriole · ulaç cambriolant
köken: From cambriole (“room”) + -er, from Provençal cambro + -ole.
aile: cambriolage, cambrioleur
to berth, moor · to assault in order to rob · to make out (kiss, touch erotically)
çekim: geçmiş atraqué · ortaç atracado · şimdiki atraca
eş: asaltar, cogotear, atiborrar, estacionar, zurrar, estafar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a-? Arabic تَرَقَّى (taraqqā) Spanish atracar Derived from Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”), possibly with the a- prefix.
aile: atracadero, atracador, atraco, atracón, atraque
🔊 Mientras, los que utilizan Barcelona como puerto base (zarpan o atracan en el puerto), aumentan un 6,6% hasta 1,7 millones.
to plunder, to loot · to rob
çekim: geçmiş depredàto · ortaç depredàto · şimdiki deprèda · ulaç depredànte
eş: derubare, fare bottino, fare man bassa, predare, rapinare, saccheggiare
köken: From Latin dēpraedārī.
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
Farsça 🔊 ربودن /ru.buː.ˈdan/ to seize, snap · to rob, steal · to abduct
çekim: geçmiş ربود · ortaç ربوده · şimdiki میرباید · ulaç رباینده
aile: آهنربا, دلربا
🔊 آه میکرد و نبودش آه سود چون در آمد تیغ و سر را در ربود
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
🔊 ət çapmaq
🔊 odun çapmaq
🔊 karavan çapmaq
to rob
köken: From Proto-Turkic *tāla-.
to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive
çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend
köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.
aile: berover, beroving
🔊 Wie heeft mij beroofd?
to rob · to assault, attack · to burgle
çekim: geçmiş assaltei · ortaç assaltado · şimdiki assalta
köken: From a- + salto + -ar.
synonym of λεηλατώ (leïlató, “to pillage, to plunder”)
çekim: geçmiş διαγούμισα · ortaç έχοντας διαγουμίσει · şimdiki διαγουμίζει · ulaç διαγουμίζοντας
eş: λαφυραγωγώ, κουρσεύω
aile: διαγούμισμα, διαγουμιστής
to take by force, to rob, to snatch, to pillage · to fascinate
çekim: geçmiş 奪った
🔊 財布を奪われた。
🔊 すばらしい風景に目を奪われた。
to loot, pillage, plunder
çekim: geçmiş plundrade · ortaç plundrad · ulaç plundrande
köken: From Middle Low German plunderen. Probably from the noun Plunder (“stuff”). Possibly originally in the sense "to remove household utensils by coercion". Further origin beyond German is unclear. Cognate of German plündern, English plunder, Dutch plunderen, Danish plyndre.
to rake (to use a rake on) · to rob, to plunder, to pillage · to dig oneself in a hole, to ask for it
çekim: geçmiş grabiono · şimdiki grabi
eş: zgrabiać, zagrabiać, rabować, łupić, obdzierać, kraść
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grabiti Polish grabić Inherited from Proto-Slavic *grabiti.
aile: dograbić, dograbiać, nagrabić, ograbić, ograbiać, pograbić, rozgrabić, rozgrabiać, ugrabić, wygrabić
🔊 Grabisz sobie - pogroził jej palcem. - A wy nie? - kontynuowała prześmiewczym tonem.
to rob, plunder; to loot, sack; to mug
çekim: geçmiş ryöstänyt · şimdiki ryöstäisi · ulaç ryöstävä
köken: From Proto-Finnic *rööstädäk. Cognate with Estonian rüüstama, Ingrian rööstää, Karelian ryösteä, Livvi rüöstiä, Veps röstta and Votic röösete.
aile: ryöstellä, ryöstymä, ryöstäjä, ryöstäminen, ryöstäytyä, ryöstö
to plunder or rob
çekim: geçmiş loupila · ortaç loupila · şimdiki loupí
eş: plenit
köken: Inherited from Old Czech lúpiti, from Proto-Slavic *lupiti, from Proto-Balto-Slavic *laupī́ˀtei.
aile: loupež, lup, lupič, naloupit, oloupit, uloupit, vyloupit
to plunder, pillage, sack, rob, loot, ravage, ransack
çekim: geçmiş prădat · ortaç prădat · şimdiki pradă
köken: Inherited from Vulgar Latin *praedāre, from Latin praedārī.
aile: prădare
to plunder (to take by force or wrongfully), loot, pillage, maraud
çekim: geçmiş fosztogattak
köken: foszt + -ogat
aile: fosztogatás
to rob on the highway · to fight (as a soldier) for pay
çekim: ortaç latrōcinātus · şimdiki latrōcinātur · ulaç latrōcināns
köken: Etymology tree Latin latrō Latin -cinor Latin latrōcinor From latrō + -cinor.
loot, pillage, plunder, ransack, sack
çekim: geçmiş plyndrede
köken: From Middle Low German plunderen, plünderen (“to plunder”). Cognate with German plündern.
aile: plyndring
robber
çekim: çoğul rampok-rampok
köken: From Javanese ꦫꦩ꧀ꦥꦺꦴꦏ꧀ (rampok).
aile: dirampok, merampok, perampok, perampokan
to rob
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 劫 (“to rob, to snatch”, SV: kiếp).
aile: ăn cướp, cướp biển, cướp bóc, cướp cháo lá đa, cướp cò, cướp cơm chim, cướp đoạt, cướp giật, cướp phá, cướp sống
to moor, berth · to hold up, mug · to stuff oneself, to cram oneself (de with)
çekim: geçmiş atraquí · ortaç atracat · şimdiki atraca
köken: Uncertain. Perhaps from Italian straccare or from Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”).
aile: atracada, atracador, atracallar, atracament