dırnaq
/dɯrˈnɑχ/
AZERICE → TR
Azerice "dırnaq" kelimesi Türkçe'de pençe, tırnak, tırnak işareti [«◌»] or [“◌”], toynak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpençe
Geneltırnak
Geneltırnak işareti [«◌»] or [“◌”]
Geneltoynak
Çekim Tablosu
çoğuldırnaqlar
tamlayandırnağın
Tanım
•nail, fingernail · hoof (the tip of a toe of an ungulate such as a horse) · quotation mark
Diğer Dillerde
AlmancaAnführungszeichen n [„◌“] or [»◌«], Fingernagel, Gänseaugen, Gänsefüßchen, Hasenöhrchen, Huf (eril) /ˈfɪŋərˌnaːɡəl/
fingernail
çekim: çoğul Fingernägel · tamlayan Fingernagels
eş: Nagel
köken: Finger + Nagel
claw · talon · scratch mark
çekim: çoğul griffes
eş: serre
köken: Inherited from Middle French griffe, either deverbal from griffer, which see, or through an unattested Old French noun from Old High German grif, from Proto-Germanic *gripiz.
coup de griffe
Les pattes de cet animal sont armées de griffes.
Il a beau n’avoir pas mis son nom à cet ouvrage, il y a mis sa griffe.
to scratch
çekim: geçmiş arañé · ortaç arañado · şimdiki araña
köken: Uncertain. Possibly derived from arar (“to plough”), from Latin arāre, with the sense taken from that of making shallow furrows or grooves. Alternatively, linked to araña (“spider”) from Latin arānea, though a semantic link is difficult; perhaps the meaning stemmed from the spider being an aggressive animal, to that of fighting or quarreling, and later a secondary sense of "scratch" developed as…
aile: arañazo
İtalyancaartigliare, artiglio, graffiare, raspare, unghia, virgolette f pl [«◌»]
to claw, to grasp with the claws
çekim: geçmiş artigliàto · ortaç artigliàto · şimdiki artìglia · ulaç artigliànte
eş: adunghiare, ghermire
köken: From artiglio + -are.
Rusçaкавы́чки f pl [«◌»] or [„◌“], ко́готь, копы́то, но́готь, но́гти, цара́пать
Arapçaبُرْثُن, حافِر, خُفّ, ضفر, ظُفْر, ظِفِر
Farsçaچَنْگ, چَنْگال, علامت گفتاورد, علامت نقل قول, ناخُن, نَاخُن
hoof
çekim: çoğul тұяқтар · tamlayan тұяқтың
köken: From Proto-Turkic *tuńak. Cognate with Bashkir тояҡ (toyaq), Kyrgyz туяк (tuyak), Southern Altai туйгак (tuygak), Uzbek tuyoq, Uyghur تۇياق (tuyaq), Khakas туйғах (tuyğax), Shor туйғақ (tuyğaq), Tuvan дуюг (duyug), Turkmen toýnak, Turkish toynak, Yakut туйах (tuyaq, “hoof”), etc.
aile: тұяқсыз, тұяқты
Özbekçechangal, qoʻshtirnoq, tirnoq, tuyoq
fingernail
çekim: çoğul tirnoqlar · tamlayan tirnoqning
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak.
Türkmencedyrnak, toýnak
nail · fingernail
çekim: çoğul dyrnaklar · tamlayan dyrnagyň
köken: From Proto-Turkic *dɨrŋa-k (“fingernail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”).
hoof
köken: From Proto-Turkic *tuńak. Cognate with Kazakh тұяқ (tūäq), Bashkir тояҡ (toyaq), Southern Altai туйгак (tuygak), Uzbek tuyoq, Uyghur تۇياق (tuyaq), Khakas туйғах (tuyğax), Shor туйғақ (tuyğaq), Tuvan дуюг (duyug), Turkmen toýnak, Turkish toynak, Yakut туйах (tuyaq, “hoof”), etc.
claw
çekim: çoğul پەنجىلەر
köken: From Persian پنجه (panja).
hoof
çekim: çoğul тояҡтар · tamlayan тояҡтың
köken: From Proto-Turkic *tubńak (“hoof”). Cognate with Kazakh тұяқ (tūäq), Kyrgyz туяк (tuyak), Southern Altai туйгак (tuygak), Uzbek tuyoq, Uyghur تۇياق (tuyaq), Khakas туйғах (tuyğax), Shor туйғақ (tuyğaq), Tuvan дуюг (duyug), Turkmen toýnak, Turkish toynak, Yakut туйах (tuyaq, “hoof”), etc.
Felemenkçeaanhalingsteken n [„◌”], hoef, klauw, klauwen, nagel, vingernagel (eril) /ɦuf/
hoof
çekim: çoğul hoeven
köken: From Middle Dutch hoef, from Old Dutch *huof, from Proto-Germanic *hōfaz, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós. Cognate with West Frisian hoef, German Huf, English hoof, Danish hov.
aile: hoefblad, hoefijzer
quotation marks (the characters «» or “”)
köken: From aspa.
aile: abre aspas, aspas angulares, aspas curvas, aspas irónicas, aspas verticais, fecha aspas
nail, fingernail, toenail · claw · hoof (of horses, donkeys, etc.)
çekim: çoğul νύχια · tamlayan νυχιού
köken: From Byzantine Greek νύχιν (núkhin), inherited from Ancient Greek ὀνύχιον (onúkhion), diminutive of ὄνυξ (ónux), ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.
Japoncaツメ, 引用符 [「◌」] or [『◌』]
fingernail
eş: 指甲, 指甲, 指甲蓋兒, 指甲, 指甲, 指甲蓋兒
aile: 手指甲剪
İsveççeanföringstecken, citationstecken pl [”◌”] or [»◌»], fingernagel, hov, klo, klösa (nötr)
quotation mark
çekim: çoğul anföringsteckens · tamlayan anföringsteckens
köken: anföring + -s- + tecken
Lehçecudzysłów m [„◌”], drapać, kopyto, paznokieć, pazur /ˈdra.pat͡ɕ/
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to scratch (to cause damage to some surface, e.g. one's skin, by sliding something over it) · to scratch, to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)
çekim: geçmiş drapano · şimdiki drapie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Inherited from Old Polish drapać.
aile: drapacz, drapak, drapalnia, draparka, draparnia, drapichrust, obdrapać, obdrapywać, odrapać, odrapywać
Drapie mnie w gardle.
Near-synonyms: grabić, krzywdzić
Ukraynacaкі́готь, копито́, копи́то, лапки́ f pl [«◌»] or [„◌“], ні́готь
horn, tusk (of a rhinoceros, boar, etc. but not of an elephant) · talon, claw (of a bird) · spike, thorn
çekim: çoğul खाँगों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit खाड्ग (khāḍga, “coming from a rhinoceros”). Compare Assamese খং (khoṅ), খাগ (khag).
गैंडे का खाँग
hoof (thick keratin covering of the tip of a toe of an ungulate) · The hoof of an odd-toed ungulate.
çekim: çoğul kaviot · tamlayan kavion
köken: From Proto-Finnic *kapja + -o (compare dialectal kapia), ultimately borrowed from Proto-Germanic *hāfaz (or earlier). Cognate to Estonian kabi, Votic kabjõ.
aile: kaviollinen, etukavio, kavioeläin, kaviojalkainen, kaviokoukku, kaviokuonoyökkö, kaviokuume, kavionjälki, kaviosuoja, kavioura
claw (horny nail)
çekim: çoğul drápy · tamlayan drápu
eş: pařát, spár, pazour
köken: Deverbal from drápat.
Etimoloji
From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Turkish and Crimean Tatar tırnak, etc.
Kelime Ailesi